• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

중국 최초의 항공모함이 8월초에 실시한 첫 항해에서 예상목표를 달성하였다고 중국 국방부가 주요언론을 통해 발표하였습니다.

신화통신은 대변인의 말을 인용해 현재 항공모함은 보수 및 테스트 진행을 위해 자사의 조선소로 돌아와 있다고 말하였습니다.

그러나 "목표"에 대한 더 이상의 정보는 주어지지 않았습니다.

300m 길이의 이 배는 중국의 해군력증강에 대한 국제적인 우려를 촉발시킨 5일간의 항해후 대련 북동부의 항구에 정박해 있습니다.

항공모함의 테스트는 특별히 특히 삭유와 가스가 풍부한 것으로 여겨지며 여러 국가가 분쟁하는 남중국해에서 중국이 연관된 해양영토분쟁의 심각한 긴장속에서 이루어 졌습니다.

인민해방군 해군의 대변인인 양은 "근해방어 전략과, 국가의 영토를 지키는 국방정책은 국가의 첨단무기개발에도 불구하고 바뀌지 않을 것이다"고 브리핑 하였습니다.

인민해방군(PLA)-세계최대의 활동적인 군사력-은 국가의 급속한 경제성장에 힘입어 거대하고 폭넓게 국방예산이 증가 하였으며 이에 따른 국방 프로그램은 극도의 비밀입니다.

올해초 중국은 군사지출이 2011년에 6천 11억 위안 (9백17억 달러)로 12.7% 증가 하였다고 발표하였습니다.(주:2011 한국 국방예산 31조 4000억-기획재정부-)

올 1월에 중국최초의 스텔스기를 개발하였습니다. 심지어는 가장 강력한 미해군의 방어망도 관통할수 있는 능력을 지닌 탄도미사일에 대한 방어기술도 개발하고 있습니다.

일본은 최근 중국의 군사예산의 "불투명함"에 대한 우려를 표명하고, 미국 국무부는 항공모함이 필요한 이유를 설명 하라고 중국에 촉구하였습니다.

avoice
애들아, 중국은 평화를 사랑하는 나라야. 이것은 전쟁용이 아니고 돼지를 운반하는 아무것도 아닌 선박이야. 모든 중국선원의 얼굴을 봐. 그들은 돼지에만 욕심내는 돼지처럼 보일거야. 만약 너희들이 얇게 쓴 돼지고기가 필요하면 그들에게 문의해봐. 호호호
  
   DNuke3DEE
   넌 XX야. 암에 걸린 친구라도 있기를 바랄거야..

   Kenneth V
   공공장소에서 직접 비하하는 넌 최악이야.너네 엄마가 그렇게 가르치던?    
   슬픈 일이다.
  
   avoice
   DNuke.. and Ken 너희들은 웃기는 작은 중국인이야. 호호호호

   John
   약 먹을 시간이다!

   Aminul
   avoice는 중국이 항공모함이 필요한 이유에 대해 바르게 설명했어. 댓글에 비
   하를 하는 것이 좋지는 않지만 그들을 입다물게 만드는 빠르고 폭력적인 방법
   이야.
   나는 중국인이 그것을 매우 매우 잘 이해하고 있다고 믿어.

   I-is
   1950년 한국에서 미군은 이 돼지들과 붙었고, 아무도 이기지 못했기 때문에 스
   코어가 1:1이야. 그래서 미국이 이 돼지들보다 나은게 없어.
  
   Cynicism Is My Umbrella
   뭐? 너를 완전히 질질 싸게 만드는 코멘트는 없어? 나중에 속옷까지도 쪼그
   라들게? 병X아..

canibal
미국은 싸고 품질도 나쁜 중국제품을 판매하여 더 이상 그들이 경제발전을 하지 못하도록, 중국인들의 모든 제품을 더이상 허용하도록 하는 상상은 할수도 없다.(??) 그리고 너희들은 평화 고양이를 먹는사람. 하하하

   John
   단지 리비아, 이라크, 아프카니스탄 생산품만

   Ferdinand
   canibal.넌 Chinguish를 쓰고 있어?평화 고양이를 먹는사람은 대체 뭔 뜻이야? 
   그건 무슨 언어인데?

   canibal
   슬랭영어를 이해하지 못하는 너는 나의 코맨트에서 꺼져~

   K
   canibal은 "n"이 짧고 사람을 먹는 곳에서 왔어

   Cynicism Is My Umbrella
   canibal- 나는 슬랭영어를 이해 하는데 너는 영어, chinglish, 또는 그런것들  중
   하나도 제대로 못 쓰는 것 같아. 너는 이런곳에 사용하는 번역프로그램도  찾을
   수가 없어? 이 병X아..

avoice
사악하고 욕심많은 중국은 해적선으로 항공모함을 납치하는 수준까지 업그레이드 했어. 소말리라 해적들은 중국해적에게 이미 졌어. 웁스. 중국해적이 소말리아 해적보다 더 사악하고 잔인하기 때문에 비교하면 안되는데  소말리아 해적들에게 미안해.

  PURPLE HAZE
  뭘 보고 그런생각을 해요?

  avoice
  중국이 그 이웃을 어떻게 만들었는지 보고 생각해 봐요.

  Byakuya
  중국은 자기의 이웃들과 60억 달러의 계약을 체결했어. 그게 뭐 어때서?

   Timur
   avoice. 넌 단지 논쟁을 일으키는 일만 하고 있어.소말리아해적은 필리피노를
  포함해 모든사람들을 다치게 해.

Linh Nguyen
중국이 5개 국가(states)로 쪼개지는것을 사랑해.

  Mike T
  이미 5개 주에요. 타이완, 홍콩, 마카오, 몽골, 그리고 중국

  PURPLE HAZE
  너는 단지 많은 주가 있는 국가인 미국의 경우만 이해하고 있구나.

  greenpower
  베트남이 녹아내린 빙산으로 바다 밑에 잠기는 시간이 궁금해. 그때가 오면
  베트남인들은 어디로 도망 갈거야?

  Byakuya
  응우옌. 너가 정말 베트남인 인지는 확실하지 않지만 너가 어린것은 확신해. 중
  국은 베트남전쟁기간동안 호치민에게 음식과 무기를 지원했어. 중국과 러시아
  의 지원이 없었다면 반세기 전의 필리핀처럼 미국에게 학살 당했을거야.

   Kenneth V
   응우옌. 70년대 베트남전쟁 기간동안 누가 당신들을 도와줬지? 당신이 감사
   하지 않는것은 슬프지만 계속하여 중국과 모든시간을 함께하자.

whats going on
아마 중국은 남중국해의 spratleys 섬에 그들의 항공모함을 사용할거야. 그들은 주변국가의 기름과 가스에 대해 탐욕스러워

   PURPLE HAZE
   무슨 말이 하고 싶은데.

   The Liger
   중국은 "석유와 가스에 대한 탐욕"에 항공모함이 필요하진 않아.

   Byakuya
   너처럼 말하는 애들이 여성의 자유와 아이들의 교육을 위해 이라크와 아프카
   니스탄에 미국인이 있다고 하지.. 

bullet
그것이 가라않거나 충돌하지 않은것이 성공이다.

   John
   너의 사악한 마음에서 나오는 그 농담은 웃기지도 않아.

   K
   항공모함은 가라않지 않았고 다음일을 하고 있어.

John J
미 국무부는 왜 항공모함이 필요한지의 이유를 말하라고 중국에 촉구했다.

미국은 왜 11-12개의 항모전단이 필요 합니까? 이러 전쟁기계의 목적이 뭐죠?
-길지만 다 줄입니다-

왜 중국은 항공모함을 가지면 안 됩니까? (주: 추천수가 젤 많네요. 헐)

   richard
   미 해군과 싸울려고? 중국의 쓰레기도 엄청난데 왜 너는 소련의 폐선을 가져
   왔다고 생각해?

   Mike T
   인도와의 관계를 유지하자

   SteveD
   미국은 일본,한국,필리핀,유럽과 방위협정을 맺고 있고 괌과 태평양 각지에 영
   토가 있어. 우린 절대적으로 항공기를 운반하는 기능이 필요 하다고.

미국 편들거나, 중국은 깡패국가, 중국의 위협에 맞서자 같은 발언은 많은 비추,
중국 편드는 글이나 중국은 평화국가, 미국이 뭔데 딴지냐 같은 글은 많은 추천이네요....  (ㅋ 여기 미국 맞는지 의문스럽군요..^^; 쪽수에서 밀리는지 분위기는 중국 승!!)

난 중국의 군사위협에 대한 미국인 생각을 알고 싶었는데 댓글에 계속 중국인같은 사람들의 중국찬양 및 옹호 댓글이 달려서 서로 논쟁만 있길래 번역할 재미가 없어서 이만...맘 같아선 다 번역하고 싶지만  짧아서 죄송합니다 ㅠㅠ.





번역회원: 축복의가족
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.