| 
|
프리토리아에서 4
Hola
미디어에서는 “메시는 현재 부상을 입은 상태가 아닌가?” 라는 화제가 나온 듯하지만, 그런 일은 없다구.
난 첫경기인 나이지리아전에 출장이 가능하고, 전에도 말했듯이, 컨디션도 끝내주게 좋아.
확실히, 아르헨티나 대표팀에는 챔피언스 리그의 결승전을 뛴 선수들이 많아서, 스케줄상으로 꽤나 힘든 일정이기도 해.
하지만, 월드컵을 눈 앞에 두면, 그건 사소한 일에 지나지 않아.
어떤 선수에게 있어서도, 월드컵은 무엇보다도 중요해. 적어도 나는 그렇게 생각하고 있어.
이만큼이나 많은 미디어가 주목하고 있으면, “대회가 시작된다” 라는 느낌이 들어서 빨리 경기에 뛰고 싶어서 견딜 수 없어.
하지만, 여기에서는 가족과도 이야기를 하고 있고, 정신적으로도 릴랙스할 수 있도록 주의하고 있어.
어디선가 들은 이야기에 의하면, 아르헨티나 국민의 기대는 나날이 높아져 가는 듯해.
우리들은 기대에 부응하도록, 전력을 다해서 우승을 노릴거야.
마지막으로 나의 공식 사이트가 생겼어. 지금은 스페인어, 영어, 카탈루냐어로만 쓰여있지만, 머지 않아 일본어로도 서비스 할 예정이야.
재단 사이트의 주소도 같이 올려 둘께.
그럼！
Leo
-----------------------------------------------------------------------------------------
밀린 메시블로그 3개를 한방에 처리했습니다;;
번역하면서 보니 메시는 이번 월드컵에 아주 목숨을 건 듯..
우리나라랑 할 때도 자비는 없을 듯 합니다.
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
번역기자 : 레스폴
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |