시작페이지로
즐겨찾기추가
홈으로
공지사항
궁금해요
회원가입
출석체크
즉석복권 구매
번역기자 신청
주요메뉴
해외반응
스포츠
게임/IT
방송/연예
사회/문화
정치/경제
밀리터리
기타해외
회원번역
뉴스
국내뉴스
해외뉴스 번역
영상자료
한류영상
니코동
일반동영상
유머게시판
유머
미스터리 게시판
커뮤니티
잡담
이슈
친목
방송
밀리터리
경제
여행/맛집
자동차
애니
컴퓨터
동아시아
정치
종교
스포츠
축구
야구
기타
팬빌리지
해외네티즌반응! 가생이닷컴
회원 로그인
가생이닷컴 로그인
회원가입
아이디/패스워드찾기
커뮤니티
잡담 게시판
정치 게시판
이슈 게시판
친목 게시판
방송/연예 게시판
밀리터리 게시판
경제 게시판
여행/맛집 게시판
컴퓨터 게시판
자동차 게시판
애니 게시판
유머 게시판
미스터리 게시판
동영상 자료실
번역요청 게시판
스포츠
축구 게시판
야구 게시판
기타 스포츠
토론장
동아시아 게시판
종교/철학 게시판
제안합니다
게시물 신고
번역기자
운영진
HOME
>
커뮤니티
>
기타 스포츠
작성일 : 14-02-22 23:54
[올림픽] 카타리나 비트 "김연아, 올림픽 2연패 클럽 대환영"
글쓴이 :
atomusk7712
조회 : 2,959
http://sports.media.daum.net/sports/general/newsview?newsId=20140222225807977
역시 레전드는 레전드를 인정해주네요. 논란 끝~!
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴
https://www.gasengi.com
가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
싸대기
14-02-23 00:02
비트여사 ^^
비트여사 ^^
가마구
14-02-23 00:21
저도 김연아 광팬입니다만, 이건 번역 오류라고 봐야합니다.
비트가 한 말은 "I was ready to..."라고 했습니다. 즉.... "나는 ...할 준비가 되어 있었다."라는 말입니다.
"I am ready to.."라고 했다면, 김연아가 올림픽 2연패 기록 실패에도 불구하고 그녀를 받아들일 준비가 돼있다, 즉... 김연아가 2연패 달성실패에도 불구하고 그녀는 진정한 2연패 챔피온이다라는 뜻이겠지만...
문제는 과거형... 즉... "나는 ..할 준비가 되어있었다."... 그런데, 지금 결과는 그렇지 못하니 아쉽다라는 뜻입니다.
저도 김연아 광팬입니다만, 이건 번역 오류라고 봐야합니다. 비트가 한 말은 "I was ready to..."라고 했습니다. 즉.... "나는 ...할 준비가 되어 있었다."라는 말입니다. "I am ready to.."라고 했다면, 김연아가 올림픽 2연패 기록 실패에도 불구하고 그녀를 받아들일 준비가 돼있다, 즉... 김연아가 2연패 달성실패에도 불구하고 그녀는 진정한 2연패 챔피온이다라는 뜻이겠지만... 문제는 과거형... 즉... "나는 ..할 준비가 되어있었다."... 그런데, 지금 결과는 그렇지 못하니 아쉽다라는 뜻입니다.
雲雀高飛
14-02-23 00:35
이번 사태를 계기로 비트랑 커트옹은 진심으로 다시 보게 되었습니다.
비트는 연아선수 결과에대해 엄청 분해하였고 독일은 물론 호주 방송등 다른 나라 방송에도 직접
출연을 하면서 이것은 잘못된 판정이라고 확실하게 인터뷰 해주고 있습니다....
또 커트옹도 장편의 기사를 실어주는등 진짜 커트랑 비트 이번 사태를 계기로 다시금 보게 되었습니다
이번 사태를 계기로 비트랑 커트옹은 진심으로 다시 보게 되었습니다. 비트는 연아선수 결과에대해 엄청 분해하였고 독일은 물론 호주 방송등 다른 나라 방송에도 직접 출연을 하면서 이것은 잘못된 판정이라고 확실하게 인터뷰 해주고 있습니다.... 또 커트옹도 장편의 기사를 실어주는등 진짜 커트랑 비트 이번 사태를 계기로 다시금 보게 되었습니다
바이오팜
14-02-23 01:08
찾아보니 쇼트직후에 이루어진 인터뷰네요.
연아가 2연패했어야했는데 너무 안타깝네요. 이노무 러스키들 ..
그래도 비트는 김연아가 2연패했다고 여길겁니다.
찾아보니 쇼트직후에 이루어진 인터뷰네요. 연아가 2연패했어야했는데 너무 안타깝네요. 이노무 러스키들 .. 그래도 비트는 김연아가 2연패했다고 여길겁니다.
mischef
14-02-24 21:09
사실 이번에 연아가 올챔을 다시 했다면 2회 우승이 되면서 전세계적으로 카트리나비트와 연아가 함께 회자되는 일이 있을건데........그렇게 된다면 미셸콴이 다시 주목을 받았듯이 카트리나 비트또한 스포트라이트를 받을 기회이긴 했음!!!
사실 이번에 연아가 올챔을 다시 했다면 2회 우승이 되면서 전세계적으로 카트리나비트와 연아가 함께 회자되는 일이 있을건데........그렇게 된다면 미셸콴이 다시 주목을 받았듯이 카트리나 비트또한 스포트라이트를 받을 기회이긴 했음!!!
전체
잡담
올림픽
빙상
격투기
수영
골프
배구
농구
육상
자동차
e스포츠
기타
Total 5,268
번호
제목
글쓴이
날짜
조회
공지
[
공지
]
기타 스포츠 게시판입니다.
(11)
가생이
02-24
152934
1326
[
빙상
]
[결승]대한민국vs일본 풀영상 | 2023 범대륙 컬링 선수…
코리아
11-07
2941
1325
[
빙상
]
연아와 아메리칸 아이돌 진행자 라이언 시크레스트
(6)
doysglmetp
06-22
2942
1324
[
골프
]
요즘 일본 골프계에서 가장 잘나가는 선수 탑 5
(1)
수요미식신
03-12
2943
1323
[
잡담
]
정찬성 이번 경기 지면 강약 약강 이미지 굳혀질듯
(2)
정말티비
04-10
2943
1322
[
올림픽
]
[자동] 태권도 4점 '안면 뒤후려차기'
(6)
사바티
08-09
2944
1321
[
빙상
]
日 언론 "김연아는 끝까지 아사다 마오 가로막는 벽" …
(7)
IceMan
01-06
2945
1320
[
배구
]
[링크] 대한민국 vs 쿠바 (여자배구)
(16)
흰여울
06-08
2946
1319
[
빙상
]
[영상]김연아★ 의상 논란 언급 "중요한 건 의상이 아…
(7)
오캐럿
12-10
2946
1318
[
올림픽
]
김연아 음모론, 러시아 퍼주기 아니다?
(2)
암코양이
02-20
2948
1317
[
빙상
]
연아선수 탱고엔딩+오프닝추가
(6)
예술이야
12-05
2949
1316
[
격투기
]
선수는 잠적, 관중석은 텅텅, 민망한 국제대회
(5)
오비슨
09-06
2949
1315
[
올림픽
]
패럴림픽 끝나고 '안락사' 예정인 챔피언..
(6)
암코양이
09-08
2949
1314
[
배구
]
[실황] 리우올림픽 여자배구예선 - 대한민국 vs 태국
(11)
이뻐서미안
05-21
2951
1313
[
격투기
]
ROAD FC 051&051 XX 주요 경기 영상
(2)
드라소울
12-16
2951
1312
[
빙상
]
제2의 안현수사태가 나올조짐이 보이네요.
(2)
백전백패
04-29
2957
1311
[
잡담
]
축구 일본 중국 반응 말고도 다른나라에선 어떻게 봤…
(2)
하이레그
08-11
2958
1310
[
배구
]
김연경 2012 유럽배구 챔피언스리그 우승 하이라이트
(4)
바람난홍삼
03-26
2960
1309
[
올림픽
]
카타리나 비트 "김연아, 올림픽 2연패 클럽 대환영"
(5)
atomusk7712
02-22
2960
1308
[
배구
]
태국과 일본의 올림픽 진출
(7)
dryden
05-21
2960
1307
[
기타
]
5초간 묵념.....
(9)
skeinlove
05-06
2961
1306
[
빙상
]
국내 여자 피겨선수 짤
(5)
알브
02-12
2962
1305
[
기타
]
"IOC 위원이 되고싶다" 연아의 꿈은 어떻게 되나?
(7)
블루하와이
08-19
2962
1304
[
골프
]
세계1위 박성현 외신반응
iceicy
03-07
2962
1303
[
빙상
]
연아야 오빠는 너가 너무 좋다~.
(8)
skeinlove
05-08
2963
1302
[
빙상
]
아사다마오 두부멘탈 !! 열받은 日 네티즌들이…
(12)
IceMan
03-15
2965
1301
[
빙상
]
'피겨여왕' 김연아, 뜨거운 응원에 눈시울 …
(4)
doysglmetp
09-05
2966
1300
[
격투기
]
인간 병기 - 태국 무애타이
(2)
용트림
04-15
2967
◀
<
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
>
▶
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
and
or
Copyright
운영원칙
|
이용약관
|
개인정보취급방침
|
이메일주소수집거부
|
광고 및 제휴문의
|
번역기자 신청
가생이닷컴의 모든 번역물을 어떠한 형태로든
2차 가공,편집하여 사용할수 없으며,
절대 허용하지 않습니다.
Copyright © 2010~2024 gasengi.com. All rights Reserved.