가생이닷컴>커뮤니티 > 기타 스포츠 > 독일 "범죄로 딴 은메달" 오심 맹비난이란 국내기사는 소설이다

HOME > 커뮤니티 > 기타 스포츠

작성일 : 12-08-01 20:59

[올림픽] 독일 "범죄로 딴 은메달" 오심 맹비난이란 국내기사는 소설이다

글쓴이 :

통통통

원 독일기사는 독일선수가 아주 우여곡절 끝에 힘들게 은메달을 땃다라는 제목이고

그런 내용입니다. 국내기자가 독일어를 영어로 번역하다 그랬는지는 모르지만

기사 제목에 crime 이란 단어가 들어갔다고 그걸 고대로 범죄로 해석해서

생긴 해프닝입니다.

독일언론은 범죄로 땃다라는 기사를 쓴 적도 없으며 이건 오역에 의한

전혀 새로운 기사가 작성된겁니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		투후 12-08-01 21:15 영어 몰입교육의 폐해인가? 경향신문이라죠? 솔직히 말해서, 언론사라는 단체에서 독일어 번역자도 없이 독일어를 영어로 번역기 돌렸다는것 부터가 코메디죠 ㅋㅋㅋ 그럴거면, 전세계 유수한 언론사들은 왜 비싼돈 들여가면서 특파원을 파견할까요? 1국가당 수억씩 소요될텐데? 번역기 돌리고, 남의 기사 베끼고 그런짓 안하려고 돈쓰는거죠, 그래야 언론사의 명예도 지킬수 있고 우리나라 언론은 진짜 3류임 영어 몰입교육의 폐해인가? 경향신문이라죠? 솔직히 말해서, 언론사라는 단체에서 독일어 번역자도 없이 독일어를 영어로 번역기 돌렸다는것 부터가 코메디죠 ㅋㅋㅋ 그럴거면, 전세계 유수한 언론사들은 왜 비싼돈 들여가면서 특파원을 파견할까요? 1국가당 수억씩 소요될텐데? 번역기 돌리고, 남의 기사 베끼고 그런짓 안하려고 돈쓰는거죠, 그래야 언론사의 명예도 지킬수 있고 우리나라 언론은 진짜 3류임

Total 1,352

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
380	[올림픽] 독일 "범죄로 딴 은메달" 오심 맹비난이란 국내기사… (1)	통통통	08-01	1349
379	[올림픽] 2ch는 지들 스스로 매수했다고 인정하는거 같네요	하이레그	08-01	810
378	[올림픽] 국대선수들의 개인주의.. (53)	천사바라기	08-01	1116
377	[올림픽] 사격과 양궁	천사와아이…	08-01	639
376	[올림픽] 김장미…예선 1위로 결선진출	컴온맨	08-01	693
375	[올림픽] 독일 언론도 "범죄로 딴 은메달" 오심 맹비난 (8)	긔따구	08-01	1433
374	[올림픽] 울나라 88년때부터 여핸드볼이 갑자기 메달권에 진입… (1)	앤디	08-01	787
373	[올림픽] 여자 핸드볼 결승만 5번 간 나라인데... (3)	깔끄미	08-01	1024
372	[올림픽] 울나라 여핸드볼 ㄷㄷㄷ 축구로치면 이탈리아급 ㄷ… (6)	앤디	08-01	1384
371	[올림픽] 가봉전 인터넷중계!! (14)	아이조아	08-01	973
370	[올림픽] 독일 펜싱선수의 1초 의미 (13)	DarkMarin	08-01	1315
369	[올림픽] 배드민턴파문, 한국도 불똥;; (4)	족발닭발캬	08-01	1595
368	[올림픽] 금메달 4~5개는 더 딸듯. (12)	Queen5girl	08-01	1513
367	[올림픽] 대한체육회장을 보며 (5)	Utsu	08-01	839
366	[올림픽] 김재범선수 (1)	깨칠이	08-01	628
365	[올림픽] 펜싱. 독일언론 뒷북?? (9)	족발닭발캬	08-01	1980
364	[올림픽] 여자축구 재밌네요. (3)	컴맹만세	08-01	715
363	[올림픽] [속보] 신아람 "국제연맹 특별상 안받겠다" (22)	Utsu	08-01	1737
362	[올림픽] 신아람 선수 경기 타임키퍼가 16세 자원봉사자였다죠 (4)	plum™	08-01	1200
361	[올림픽] 중국은 수영,리듬체조,역도,테니스,다이빙에서 메달… (6)	ㅉㅉㅉㅉ	08-01	932
360	[올림픽] 올림픽 부진한거 아닙니다 잘하고있는거... (2)	강철왕	08-01	1057
359	[올림픽] 신아람 조준호 선수를 응원해주세요!! (4)	씽크	08-01	582
358	[올림픽] 스위스 단장의 사과와 관련된 제반사항 (3)	견고하다	08-01	1438
357	[올림픽] 이건 또 뭔가요.... (11)	바람난홍삼	08-01	1514
356	[올림픽] 현 국제스포츠의 신성함의 몰락은 심판의 권위보호… (1)	천사바라기	08-01	900
355	[올림픽] CJ제일제당 박태환에 포상금 7천만원 지급 (4)	컴온맨	08-01	1065
354	[올림픽] 이번 대회 수준이 참 병림픽이군요. (4)	겨러프	08-01	1035

◀ < 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright