커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 기타 스포츠
 
작성일 : 19-04-27 18:14
[기타] 일본 탁구천재 하리모토가 알고보니 중국 귀화선수였군요.
 글쓴이 : 코리아ㅎ
조회 : 3,316  

작년 파이널그랜드 대회때 중국구선수를 이기면서 최연소로 우승하며 전세계에 센세이션을 일으켰던 일본 탁구천재로 알려진 하리모토가 알고보니 혼혈도 아니고 중국에서 귀화한 선수였군요. 어쩐지...

우리나라 여자 탁구 국가대표에도 귀화선수인 김하영 이은혜 전지희 최효주 김연령 5명이나 선발 된거 보면 한동안 탁구 강국인 중국계 용병들의 전쟁은 어쩔 수 없는 선택중인데 안재현이 나타난거라~

일본 입장에서는 이번에 하리모토가 최연소 세계선수권 메달리스트가 되어 도쿄올림픽까지 흐름을 가져가려 했던건데 안재현에게 16강에서 처참하게 박살이 난거였네요.

만약 하리모토가 이겨 최연소 세계선수권 메달리스트가 되었다면 피겨의 아사다마오 이상의 붐을 만들려고 했었을텐데 계획이 틀어진 것~
일본 입장에서 보면 안재현이 세계 157위 선수였으니 충격이 더 컷을 겁니다. 거기다 무명의 한국선수~

그런데 한국의 안재현에게 이번까지 6전 1승5패라 일방적으로 안재현에게 열세였음.
그래도 나이가 어리니 계속 도전하겠지요. 요즘 일본 남녀탁구의 기세가 좋네요.

결과적으로 이번 세계선수권 16강의 결과가 정말 의미 있었던 경기였음~
 
1.png

2.png



출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
국뽕대일뽕 19-04-27 19:06
   
아직도 쿠야시이를 분하다로 번역하는 사람이 있네.. ㅎ
     
코리아ㅎ 19-04-28 00:39
   
위 영상  kbs홈페이지에 올라온 것임~ㅋ
근데 일본어에 밑의 댓글 처럼 안쓰럽다나 안타깝다라는 단어는 없나 보네요?
그동안 보면 죄다 분하다로 번역하니~~
     
최종접근 19-04-29 09:56
   
저기선 아쉽다...이런 의미니 분하다라고 하는게 맞죠
moveon1000 19-04-27 20:51
   
일어 알못 투성이가 한국에도 있어야 되겠냐 저기서 뉘앙스는 "안됐네요, 안 쓰럽다, 안타깝다"  이런 뉘앙스인데
     
귀요미지훈 19-04-28 22:41
   
뭔 말이야?
한글도 똑바로 못 쓰면서 남의 나라 말 가지고 지적질 하긴..ㅉㅉ
          
moveon1000 19-04-29 11:51
   
뭔 헛소리야 지금 내가 기레기 까는거 아냐
               
바비용 19-04-30 15:54
   
너네 나라로 돌아가라. 말하는것만 봐도 왜구 티난다.
     
부분모델 19-05-02 18:09
   
한글이 쉽쥬?
비전 19-04-28 01:40
   
잡지책에서 봤는데 쿠야시이는 일본인들 겸손한? 특성이 보여지는말로 자기가잘못해서 안타깝다, 억울하다는 후회의 뉘앙스 을 표현할때 쓰는말로 기억해요 분하다라고 많이 나오는데 분하다라는 말은 아니래요 한글로 직역표현은 없는 것으로 알고있어요 . 분하다라는 말은 자기자신이아닌 상대방에대한 감정이 내포된것이기때문에 이와는 조금 다른표현
     
최종접근 19-04-29 09:58
   
그냥 분하다 이런 의미도 있지만 저런 상황에서 쓰는 일종의 말버릇 같은거기도 하죠
다른예로 거짓말이란 의미로 우소가 있는데 우소 우소..이런말 자주 씁니다 특히 젊은층은 이게 거짓말 거짓말 이런 의미보다는 감탄사같은 의미로도 많이 쓰는데 번역시 직역하는 경우가 많죠
만수길 19-04-28 11:17
   
또 천재 만들기냐?
지긋지긋하다
현실이 얼마나 한심하면 환타지를 늘 꿈꾸는가
사이공 19-05-06 16:01
   
그넘의 천재 만들기 실패하면 남탓하는 종특.
 
 
Total 5,258
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 기타 스포츠 게시판입니다. (11) 가생이 02-24 152391
4232 [e스포츠] 오버워치 리그서 태극기 들고 입장한 서울 다이너스… MR100 03-03 3345
4231 [농구] [영상] 대한민국은 라건아를 믿는다 드라소울 08-28 3345
4230 [빙상] 김연아 인품 (13) doysglmetp 06-24 3343
4229 [올림픽] 美WP"소트니코바는 올림픽역사상 가장무능한 챔피언" (2) 암코양이 02-22 3343
4228 [올림픽] ★일본 욱일승천기 관련 및 항의메일 총 정리+다들 … (12) 달룡이 08-13 3342
4227 [기타] 런던올림픽 ‘1초 오심’에 울었던 신아람, 당시 상… (6) 나나 05-19 3342
4226 [기타] "피겨 여왕이여 영원하라" (3) 雲雀高飛 02-26 3338
4225 [기타] 원윤종-서영우, 한국봅슬레이 사상 첫 금메달…세계… (4) 똥파리 01-23 3338
4224 [잡담] (영상)존시나테마곡(The time is now) (1) 백전백패 03-19 3335
4223 [배구] 연경 (1) 바람따라 01-24 3332
4222 [잡담] 손연재 글들 클릭하고 보는데 (21) apink1004 10-07 3329
4221 [잡담] 마이클조단 20세기 운동선수 순위안에도 못드네 (16) 쿠아모르테 04-30 3326
4220 [잡담] 정찬성, 욱일승천기 두른 생피에르에 "정신차려" 일… (3) stabber 03-18 3325
4219 [올림픽] 역대 최고 피겨국제심판 소냐 비앙게티의 여자싱글… 투애니원 02-24 3325
4218 [기타] 스켈레톤 윤성빈, 월드컵 2연속 은메달…세계랭킹 3… 똥파리 01-17 3325
4217 [격투기] 권아솔......18초만에.....ㅋ (7) 헤이류 05-16 3324
4216 [빙상] 쇼트트랙 女 대표팀, 금은동 싹쓸이…최민정 金 (2) samantonio 02-08 3322
4215 [배구] [리우올림픽]"김치찌개 회식에 실소" 여자배구 현실 … (7) llllllllll 08-17 3322
4214 [배구] 일본도 탐내는 한국-태국 女 배구의 ‘러브라인’ (4) 이뻐서미안 04-09 3321
4213 [기타] 일본 탁구천재 하리모토가 알고보니 중국 귀화선수… (12) 코리아ㅎ 04-27 3317
4212 [기타] 일본 고교야구 고시엔 동해 바다 한국어 교가…교토… (1) 코리아 03-26 3315
4211 [배구] 이다현 (2) 백전백패 12-27 3315
4210 [올림픽] 정다래 메달 가능성은 업나요??? (16) 그대그리우… 08-01 3314
4209 [기타] [정현8강] 일본반응 궁금해서 야후기사 번역기 돌려… (4) 스피드얌 01-22 3313
4208 [기타] 패럴림픽 영웅 신의현 "제야의 종, 우주까지 들리게" 드라소울 12-31 3312
4207 [골프] 박인비 선수 커리어 그랜드슬램 달성 (1) 雲雀高飛 08-03 3310
4206 [빙상] 아사다 돌직구 재기불능 만루포 초래 (10) IceMan 01-26 3308
 <  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  >