커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 기타 스포츠
 
작성일 : 19-04-27 18:14
[기타] 일본 탁구천재 하리모토가 알고보니 중국 귀화선수였군요.
 글쓴이 : 코리아ㅎ
조회 : 2,760  

작년 파이널그랜드 대회때 중국구선수를 이기면서 최연소로 우승하며 전세계에 센세이션을 일으켰던 일본 탁구천재로 알려진 하리모토가 알고보니 혼혈도 아니고 중국에서 귀화한 선수였군요. 어쩐지...

우리나라 여자 탁구 국가대표에도 귀화선수인 김하영 이은혜 전지희 최효주 김연령 5명이나 선발 된거 보면 한동안 탁구 강국인 중국계 용병들의 전쟁은 어쩔 수 없는 선택중인데 안재현이 나타난거라~

일본 입장에서는 이번에 하리모토가 최연소 세계선수권 메달리스트가 되어 도쿄올림픽까지 흐름을 가져가려 했던건데 안재현에게 16강에서 처참하게 박살이 난거였네요.

만약 하리모토가 이겨 최연소 세계선수권 메달리스트가 되었다면 피겨의 아사다마오 이상의 붐을 만들려고 했었을텐데 계획이 틀어진 것~
일본 입장에서 보면 안재현이 세계 157위 선수였으니 충격이 더 컷을 겁니다. 거기다 무명의 한국선수~

그런데 한국의 안재현에게 이번까지 6전 1승5패라 일방적으로 안재현에게 열세였음.
그래도 나이가 어리니 계속 도전하겠지요. 요즘 일본 남녀탁구의 기세가 좋네요.

결과적으로 이번 세계선수권 16강의 결과가 정말 의미 있었던 경기였음~
 
1.png

2.png



출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
국뽕대일뽕 19-04-27 19:06
   
아직도 쿠야시이를 분하다로 번역하는 사람이 있네.. ㅎ
     
코리아ㅎ 19-04-28 00:39
   
위 영상  kbs홈페이지에 올라온 것임~ㅋ
근데 일본어에 밑의 댓글 처럼 안쓰럽다나 안타깝다라는 단어는 없나 보네요?
그동안 보면 죄다 분하다로 번역하니~~
     
최종접근 19-04-29 09:56
   
저기선 아쉽다...이런 의미니 분하다라고 하는게 맞죠
moveon1000 19-04-27 20:51
   
일어 알못 투성이가 한국에도 있어야 되겠냐 저기서 뉘앙스는 "안됐네요, 안 쓰럽다, 안타깝다"  이런 뉘앙스인데
     
귀요미지훈 19-04-28 22:41
   
뭔 말이야?
한글도 똑바로 못 쓰면서 남의 나라 말 가지고 지적질 하긴..ㅉㅉ
          
moveon1000 19-04-29 11:51
   
뭔 헛소리야 지금 내가 기레기 까는거 아냐
               
바비용 19-04-30 15:54
   
너네 나라로 돌아가라. 말하는것만 봐도 왜구 티난다.
     
부분모델 19-05-02 18:09
   
한글이 쉽쥬?
비전 19-04-28 01:40
   
잡지책에서 봤는데 쿠야시이는 일본인들 겸손한? 특성이 보여지는말로 자기가잘못해서 안타깝다, 억울하다는 후회의 뉘앙스 을 표현할때 쓰는말로 기억해요 분하다라고 많이 나오는데 분하다라는 말은 아니래요 한글로 직역표현은 없는 것으로 알고있어요 . 분하다라는 말은 자기자신이아닌 상대방에대한 감정이 내포된것이기때문에 이와는 조금 다른표현
     
최종접근 19-04-29 09:58
   
그냥 분하다 이런 의미도 있지만 저런 상황에서 쓰는 일종의 말버릇 같은거기도 하죠
다른예로 거짓말이란 의미로 우소가 있는데 우소 우소..이런말 자주 씁니다 특히 젊은층은 이게 거짓말 거짓말 이런 의미보다는 감탄사같은 의미로도 많이 쓰는데 번역시 직역하는 경우가 많죠
만수길 19-04-28 11:17
   
또 천재 만들기냐?
지긋지긋하다
현실이 얼마나 한심하면 환타지를 늘 꿈꾸는가
사이공 19-05-06 16:01
   
그넘의 천재 만들기 실패하면 남탓하는 종특.
 
 
Total 4,836
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 기타 스포츠 게시판입니다. (11) 가생이 02-24 124012
4620 [기타] [cycling] Giro d'Italia 2019 stage 5 (한강스포츠 유툽 리… 매튜벨라미 05-16 377
4619 [기타] [cycling] Giro d'Italia 2019 stage 5 highlights 매튜벨라미 05-16 338
4618 [기타] [cycling] Giro d'Italia 2019 stage 4 (한강스포츠 유툽 리… 매튜벨라미 05-16 271
4617 [기타] [cycling] Giro d'Italia 2019 stage 4 highlights 매튜벨라미 05-16 260
4616 [기타] [cycling] Giro d'Italia 2019 stage 3 (한강스포츠 유툽 리… 매튜벨라미 05-16 235
4615 [기타] [cycling] Giro d'Italia 2019 stage 3 highlights 매튜벨라미 05-16 222
4614 [기타] [cycling] Giro d'Italia 2019 stage 2 (한강스포츠 유툽 리… 매튜벨라미 05-13 438
4613 [기타] [cycling] Giro d'Italia 2019 stage 2 highlights 매튜벨라미 05-13 282
4612 [육상] 대한민국 스포츠영웅 故 서윤복, 국립현충원 안장 이뻐서미안 05-13 614
4611 [기타] [cycling] Giro d'Italia 2019 코스 프리뷰 매튜벨라미 05-13 383
4610 [기타] [cycling] Giro d'Italia 2019 stage 1 (한강스포츠 유툽 리… 매튜벨라미 05-13 309
4609 [기타] [cycling] Giro d'Italia 2019 stage 1 highlights 매튜벨라미 05-13 273
4608 [빙상] 스피드스케이팅 이상화, 오는 16일 은퇴식 연다 (1) 이뻐서미안 05-10 1281
4607 [배구] [영상] 연경신 납시셨소이다~ (2) 드라소울 05-09 1656
4606 [기타] 뉴질랜드오픈 여자복식(김소영-공희용) 우승(결승/준… (4) 드라소울 05-06 899
4605 [기타] 뉴질랜드오픈 배드민턴 안세영 우승(결승/준결) 영상 (2) 드라소울 05-06 1159
4604 [배구] [LIVE!] 김연경(엑자시바시) 챔프전 최종전 드라소울 05-05 1188
4603 [기타] 배드민턴 여자 결승 안세영 선수 정말 잘하네요.. (1) 사이공 05-05 742
4602 [배구] 여자배구 외국 선수 드래프트 현장 / KOVO 이뻐서미안 05-05 808
4601 [배구] 5일 오후 8시 김연경(엑자시바시) 챔프전 최종 5차전 드라소울 05-04 840
4600 [빙상] [LIVE] 2019 IIHF Ice Hockey World Championshi - Korea vs Lithuania (3) 이뻐서미안 05-04 653
4599 [배구] 女배구 대표팀, VNL 5주차에 정예멤버 구성…올림픽 … 이뻐서미안 05-02 1036
4598 [기타] 캄보디아댁 피아비 "인생 역전 실감해요" (6) 베르테르 05-02 2358
4597 [농구] 다시 한 번 도전하는 WNBA, 박지수의 포부 이뻐서미안 05-01 837
4596 [빙상] 2019 IIHF Ice Hockey World Championship - Korea vs Slovenia (3) 이뻐서미안 04-30 856
4595 [빙상] 남자 아이스하키 세계선수권 헝가리전(5-1 승) H/L (1) 드라소울 04-30 853
4594 [빙상] 2019 IIHF Ice Hockey World Championship - Korea vs Hungary (2) 이뻐서미안 04-29 739
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >