가생이닷컴>커뮤니티 > 기타 스포츠 > 국호republic of korea 문제점에 대해

HOME > 커뮤니티 > 기타 스포츠

작성일 : 12-07-29 23:39

[올림픽] 국호republic of korea 문제점에 대해

글쓴이 : 불체자몰살

주위는 물론 정부 홈페이지에 10여년 전부터 이의를 제기했습니다만...

외국인들이 남북한의 구분을 잘 못하는 것도 문제지만 한반도의 국가에 대해 그나마 알고 있는 외국인들도
남북한의 영문 표기에 많이들 헷갈려 하더군요

우린 단순히 SOUTH KOREA라고 하는게 최선입니다. 독일이 통일되기전 서독도 정식 국호가 있었지만
공산품 표기에도 MADE IN WEST GERMANY 올림픽이나 월드컵에선 WEST GERMANY라고 표기했고
거긴엔 사실 간단한 국명표기의 중요성을 그들이 알고 있었다는거죠...

그런데 우리나라 관료나 외교관들은 그렇게 외국에서 활동하면서도 이 영문표기의 단순성이 중요하단걸 느끼지 못하는것 같더군요..그래서 이렇게 발제합니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		그대로카레 12-07-29 23:42 대한민국은 헌법상 북한을 국가로 인정하지 않습니다. 게다가 60년전 유엔은 대한민국 정부를 한반도 유일 정부로 승인했구요. republic of korea는 한반도 유일의 합법정부라는 의지가 담겨진 이름인지라 굳이 스스로 남한이라 표기해야할 이유가 있나 싶네요 대한민국은 헌법상 북한을 국가로 인정하지 않습니다. 게다가 60년전 유엔은 대한민국 정부를 한반도 유일 정부로 승인했구요. republic of korea는 한반도 유일의 합법정부라는 의지가 담겨진 이름인지라 굳이 스스로 남한이라 표기해야할 이유가 있나 싶네요



		불체자몰살 12-07-29 23:44 저도 그 점을 알고 있습니다만..바이어를 상대해 본 제 경험을 유추해 적어본겁니다. 저도 그 점을 알고 있습니다만..바이어를 상대해 본 제 경험을 유추해 적어본겁니다.



		그대로카레 12-07-29 23:46 그 바이어들 눈치를 보고 국호를 변경할 필요가 있는지 의문이네요? 한반도 유일의 합법정부라는 의지를 버릴 만큼 중요한 가요? 그 바이어들 눈치를 보고 국호를 변경할 필요가 있는지 의문이네요? 한반도 유일의 합법정부라는 의지를 버릴 만큼 중요한 가요?



		불체자몰살 12-07-29 23:48 올림픽이나 공산품 표기에 영문 국호를 바꾼다고 한반도의 유일 합법정부가 바뀝니까? UN이나 국제회의 상에는 기존의 국호를 스면 됩니다. 다만 언론 노출이 많고 해외 대중들이 많이 보는 스포츠에선 SOUTH KOREA가 더 효용이 높다는 겁니다. 올림픽이나 공산품 표기에 영문 국호를 바꾼다고 한반도의 유일 합법정부가 바뀝니까? UN이나 국제회의 상에는 기존의 국호를 스면 됩니다. 다만 언론 노출이 많고 해외 대중들이 많이 보는 스포츠에선 SOUTH KOREA가 더 효용이 높다는 겁니다.



		그대로카레 12-07-29 23:51 애초에 south korea라는 표현이 이북에 정부가 있다는 사실을 인정한다는 표현 아닙니까? 애초에 south korea라는 표현이 이북에 정부가 있다는 사실을 인정한다는 표현 아닙니까?



		불체자몰살 12-07-29 23:53 저도 그점 때문에 여러번 고심했지만 우리가 그런 영문 표기를 한다고 해서 북괴를 국가로 인정하는 것은 아니라는 국제법 전공하는 제 친구의 조언으로 확신하고 발제한겁니다 저도 그점 때문에 여러번 고심했지만 우리가 그런 영문 표기를 한다고 해서 북괴를 국가로 인정하는 것은 아니라는 국제법 전공하는 제 친구의 조언으로 확신하고 발제한겁니다



		그대로카레 12-07-29 23:54 그리고 그런식으로 따지면 적어도 상표에는 made in korea로 외국 바이어들이 외우기 쉬운 짧고 간편한 표기를 하고 있지 않나요? 그리고 그런식으로 따지면 적어도 상표에는 made in korea로 외국 바이어들이 외우기 쉬운 짧고 간편한 표기를 하고 있지 않나요?



		불체자몰살 12-07-29 23:58 이번 답변이 마지막입니다. 님과 대화하려니 답답해서요^^;그대로카레님이 한국에 대한 지식이 거의 없는 남미 아르헨티나에 사는 중산층이라고 생각해보세요 TV에서 가끔씩 북한핵 문제가 언급되고 세계 최악긔 독재국가 운운...그런 반면에 한국 기사는 우리 바램과는 달리 거의 없습니다..그런상황에서 MADE IN KOREA를 보면 무슨 생각이 들겠습니까?--->이게 오늘 제 가장 중요한 답변입니다. 이번 답변이 마지막입니다. 님과 대화하려니 답답해서요^^;그대로카레님이 한국에 대한 지식이 거의 없는 남미 아르헨티나에 사는 중산층이라고 생각해보세요 TV에서 가끔씩 북한핵 문제가 언급되고 세계 최악긔 독재국가 운운...그런 반면에 한국 기사는 우리 바램과는 달리 거의 없습니다..그런상황에서 MADE IN KOREA를 보면 무슨 생각이 들겠습니까?--->이게 오늘 제 가장 중요한 답변입니다.



		그대로카레 12-07-29 23:55 애초에 표기 자체가 이북 정부가 있다는 사실을 전제로 한 표기인데 외국에서 어떤식으로 받아들여 지겠습니까? 아예 우리는 북녘 낰녘 둘다 코리아라는 정부가 있소 라고 못박는 표기인데 말입니다. 애초에 표기 자체가 이북 정부가 있다는 사실을 전제로 한 표기인데 외국에서 어떤식으로 받아들여 지겠습니까? 아예 우리는 북녘 낰녘 둘다 코리아라는 정부가 있소 라고 못박는 표기인데 말입니다.



		그대로카레 12-07-29 23:57 외국인들이 그 복잡한 국제법을 전부 이해하고 그 표기를 받아 들일까요? 오히려 가시적인 south, north 의 이분법적인 표현 하나만 보고 판단 할 확률이 더크다고 봅니다. 외국인들이 그 복잡한 국제법을 전부 이해하고 그 표기를 받아 들일까요? 오히려 가시적인 south, north 의 이분법적인 표현 하나만 보고 판단 할 확률이 더크다고 봅니다.



		그대로카레 12-07-29 23:58 그리고 올림픽이야말로 국가를 나타내는 가장 큰 행사인데 그런 곳에서 저 국호를 드러내지 않으면 어쩌라는 겁니까? 그리고 올림픽이야말로 국가를 나타내는 가장 큰 행사인데 그런 곳에서 저 국호를 드러내지 않으면 어쩌라는 겁니까?



		그대로카레 12-07-29 23:58 스포츠 경기야말로 그 국호를 홍보할 가장 큰 수단이기도 하고 말입니다. 특히 국제전에서는 말이죠 스포츠 경기야말로 그 국호를 홍보할 가장 큰 수단이기도 하고 말입니다. 특히 국제전에서는 말이죠



		불체자몰살 12-07-29 23:59 그건 님생각이죠...외국에 나가보지도 외국인과 상대해 본적도 없는 님같은 분들이 상상하는... 그건 님생각이죠...외국에 나가보지도 외국인과 상대해 본적도 없는 님같은 분들이 상상하는...



		그대로카레 12-07-30 00:04 예에 그렇게 생각하십쇼. 누구는 외국 안나가본 줄 아십니까? ㅋ 결국 그런식으로 토론을 종결시키려 드는군요 알겠습니다. 외국물 많이 잡수시고오신 님은 열심히 실용적인 생각을 피력하세요. 예에 그렇게 생각하십쇼. 누구는 외국 안나가본 줄 아십니까? ㅋ 결국 그런식으로 토론을 종결시키려 드는군요 알겠습니다. 외국물 많이 잡수시고오신 님은 열심히 실용적인 생각을 피력하세요.



		컴온맨 12-07-29 23:43 중국도 republic of china 라고 쓰더군요 중국도 republic of china 라고 쓰더군요



		칼리 12-07-29 23:44 관료나 외교관 잘못이라뇨? 그렇게 따지면 국회의원들한테 책임을 물어야죠. 헌법상 대한민국은 하나고, 북한은 단지 반란세력일 뿐입니다. 그러니 따지실려면 국회 가서 따지세요. 헌법 바꿔 달라고요. 관료나 외교관 잘못이라뇨? 그렇게 따지면 국회의원들한테 책임을 물어야죠. 헌법상 대한민국은 하나고, 북한은 단지 반란세력일 뿐입니다. 그러니 따지실려면 국회 가서 따지세요. 헌법 바꿔 달라고요.



		불체자몰살 12-07-29 23:45 헌법이 문제가 아니라 실용을 애기하는 겁니다 헌법이 문제가 아니라 실용을 애기하는 겁니다



		칼리 12-07-29 23:46 먼 실용입니까. 중국은 바보라서 대만을 취급 안해주는 줄 아십니까. 하나의 중국이 그들의 결론입니다. 우리도 하나의 대한민국이고, 이는 그까짓 사소한 것보다 중요한 겁니다. 먼 실용입니까. 중국은 바보라서 대만을 취급 안해주는 줄 아십니까. 하나의 중국이 그들의 결론입니다. 우리도 하나의 대한민국이고, 이는 그까짓 사소한 것보다 중요한 겁니다.



		불체자몰살 12-07-29 23:51 뭔 얘기가 안통하네? 올림픽이나 공산품 표기에 영문 국호를 바꾼다고 한반도의 유일 합법정부가 바뀝니까? UN이나 국제회의 상에는 기존의 국호를 스면 됩니다. 다만 언론 노출이 많고 해외 대중들이 많이 보는 스포츠에선 SOUTH KOREA가 더 효용이 높다는 겁니다. 올림픽이나 공산품 표기에 영문 국호를 바꾼다고 한반도의 유일 합법정부가 바뀝니까? UN이나 국제회의 상에는 기존의 국호를 스면 됩니다. 다만 언론 노출이 많고 해외 대중들이 많이 보는 스포츠에선 SOUTH KOREA가 더 효용이 높다는 겁니다. 뭔 얘기가 안통하네? 올림픽이나 공산품 표기에 영문 국호를 바꾼다고 한반도의 유일 합법정부가 바뀝니까? UN이나 국제회의 상에는 기존의 국호를 스면 됩니다. 다만 언론 노출이 많고 해외 대중들이 많이 보는 스포츠에선 SOUTH KOREA가 더 효용이 높다는 겁니다. 올림픽이나 공산품 표기에 영문 국호를 바꾼다고 한반도의 유일 합법정부가 바뀝니까? UN이나 국제회의 상에는 기존의 국호를 스면 됩니다. 다만 언론 노출이 많고 해외 대중들이 많이 보는 스포츠에선 SOUTH KOREA가 더 효용이 높다는 겁니다.



		불체자몰살 12-07-29 23:45 공무원이신가요? 공무원이신가요?



		칼리 12-07-29 23:45 중국의 원래 주인은 국민당 지금의 대만이지만, 대만은 나라취급도 못 받고 있습니다. 중국의 원래 주인은 국민당 지금의 대만이지만, 대만은 나라취급도 못 받고 있습니다.



		니코니코 12-07-29 23:48 그냥 COREA 인거죠. 한국 헌법으로 보나 통치 방식이나 국가의 기능적 측면으로 보나 북한은 나라가 아닙니다. 그냥 COREA 인거죠. 한국 헌법으로 보나 통치 방식이나 국가의 기능적 측면으로 보나 북한은 나라가 아닙니다.



		제이® 12-07-29 23:53 COREA라면 K리그는 C리그?? 중국의 C리그와 혼동이 오네요 일본때문에 K를C로 바뀌었다는 이야기는 루머 아니었던가요... COREA라면 K리그는 C리그?? 중국의 C리그와 혼동이 오네요 일본때문에 K를C로 바뀌었다는 이야기는 루머 아니었던가요...



		니코니코 12-07-29 23:58 중국인을 제외하면.. 한국인이나 세계인이나 중국에 프로 축구리그가 존재한다는 사실과 그 이름까지 알고 있는 사람은 아마 0.1%도 안될거예요. 저부터 축구에 관심이 많고 즐기는 편이지만 중국 프로축구 이름은 지금 처음 들었으니까요.. 글을 수정하다가 답글이 달리는 바람에 날아가서 약간 본의와 다른 까칠한점이 드러났다면 양해부탁드립니다. 중국인을 제외하면.. 한국인이나 세계인이나 중국에 프로 축구리그가 존재한다는 사실과 그 이름까지 알고 있는 사람은 아마 0.1%도 안될거예요. 저부터 축구에 관심이 많고 즐기는 편이지만 중국 프로축구 이름은 지금 처음 들었으니까요.. 글을 수정하다가 답글이 달리는 바람에 날아가서 약간 본의와 다른 까칠한점이 드러났다면 양해부탁드립니다.



		진실의공간 12-07-29 23:53 정식명칭과 간단표기의 차이일뿐입니다. 엄연히 공식적인 국가명칭이 있는데 뭐하러 남한 북한으로 표기를 해야할까요? 결론적으로 말씀드려 남북한에 대한 남한,북한 표기는 그저 외국인들이 한반도를 편의주의적으로 보는 시각에서 기인한 편의주의의 산물일 뿐입니다. 그저 남한 북한의 표기로 널리쓰여진다면 우리나라는 물론이고 북한도 공식적 국가가 아니란 이야기 밖에는 안됩니다. 정식명칭과 간단표기의 차이일뿐입니다. 엄연히 공식적인 국가명칭이 있는데 뭐하러 남한 북한으로 표기를 해야할까요? 결론적으로 말씀드려 남북한에 대한 남한,북한 표기는 그저 외국인들이 한반도를 편의주의적으로 보는 시각에서 기인한 편의주의의 산물일 뿐입니다. 그저 남한 북한의 표기로 널리쓰여진다면 우리나라는 물론이고 북한도 공식적 국가가 아니란 이야기 밖에는 안됩니다.



		불체자몰살 12-07-29 23:54 본인의 상상입니까? 국제법적 근거를 바탕으로 하는 얘기입니까? 본인의 상상입니까? 국제법적 근거를 바탕으로 하는 얘기입니까?



		니코니코 12-07-29 23:59 국내에서부터 한국은 COREA 북한은 KJE's Dominion 정도로 표기하는게 옳을 것입니다. 국내에서부터 한국은 COREA 북한은 KJE's Dominion 정도로 표기하는게 옳을 것입니다.



		칼리 12-07-30 00:08 이건 머 글쓴이 개념이 안드로메다라 갑갑하네. 북한은 국가가 아니여, 우리가 언넝 북한 동포들을 김돼지일가로부터 구원해야 하는겨... 북한은 김돼지왕조라고 하면되고 우리는 Korea라고 하면된다고. 이건 머 글쓴이 개념이 안드로메다라 갑갑하네. 북한은 국가가 아니여, 우리가 언넝 북한 동포들을 김돼지일가로부터 구원해야 하는겨... 북한은 김돼지왕조라고 하면되고 우리는 Korea라고 하면된다고.



		mischef 12-07-30 00:33 간단히 그냥 코리아 쓰면 되겠다!! KOREA이렇게~ 간단히 그냥 코리아 쓰면 되겠다!! KOREA이렇게~



		어부펜 12-07-30 07:22 south korea의 표기는 국제법상 관행과 여러가지 설이 있겠지만, 우선 적용하는 국내법(헌법)에 저촉될 가능성이 큽니다. 실익의 문제도 보는 관점에 따라 소탐대실일 수도 있습니다. 그리고 지금 논의에서 실익과 국제법의 적용은 논리적 연관관계가 없습니다. 국가표기는 어느 것이 우리나라의 정체성에 맞고 국익에 더 도움이 되느냐에 정할 것이지, 현재 외국인의 시각에 우리가 맞춰야 할 이유도 없습니다. south korea의 표기는 국제법상 관행과 여러가지 설이 있겠지만, 우선 적용하는 국내법(헌법)에 저촉될 가능성이 큽니다. 실익의 문제도 보는 관점에 따라 소탐대실일 수도 있습니다. 그리고 지금 논의에서 실익과 국제법의 적용은 논리적 연관관계가 없습니다. 국가표기는 어느 것이 우리나라의 정체성에 맞고 국익에 더 도움이 되느냐에 정할 것이지, 현재 외국인의 시각에 우리가 맞춰야 할 이유도 없습니다.

Total 1,351

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
136	[올림픽] 우와 양궁개쩜 ㅋㅋ (4)	블루샤인	07-30	1520
135	[올림픽] 현재 메달 순위 10 (6)	컴온맨	07-30	1498
134	[올림픽] 유도 안금애, 北 첫 금메달 (4)	컴온맨	07-30	682
133	[올림픽] 홍명보호 "스위스 잡고 8강 간다!"…2차전 코앞 (1)	컴온맨	07-30	573
132	[올림픽] 일본 상당히 비효율적이네요 (3)	하이레그	07-30	1370
131	[올림픽] 거봐 딱 동메달도 감지덕지한 수준이랬지? (7)	아키텍쳐	07-30	906
130	[올림픽] 조준호 동메달!!!!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (7)	블루샤인	07-30	929
129	[올림픽] 진짜 가관이네요 이거좀보세요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (1)	블루샤인	07-30	1076
128	[올림픽] 축구 이기고 박태환 금메달 따시길 (1)	컴온맨	07-30	29
127	[올림픽] 조준호 중계좀 해주세요 (6)	컴온맨	07-30	527
126	[올림픽] 최악의 올림픽 (3)	네츄럴9	07-30	700
125	[올림픽] 일본놈이 이겻네요 (3)	블루샤인	07-29	733
124	[올림픽] 방금 유도 또오심 진짜 뒤져라 (2)	블루샤인	07-29	980
123	[올림픽] 일본 유도-ㅁ- (2)	1234567890	07-29	682
122	[올림픽] 유도 심판장 인터뷰!!황당 (13)	알마니폴테	07-29	1169
121	[올림픽] 女양궁 단체, 덴마크 꺾고 준결승 행	컴온맨	07-29	509
120	[올림픽] 런던올림픽 효과 편의점매출 급증	컴온맨	07-29	593
119	[올림픽] 축구 시작~~~~~~~~ (1)	컴온맨	07-29	586
118	[올림픽] 국호republic of korea 문제점에 대해 (30)	불체자몰살	07-29	759
117	[올림픽] 런던올림픽이 역대최악인듯 (2)	블루샤인	07-29	683
116	[올림픽] 각국 금메달리스트 포상금 (1)	컴온맨	07-29	672
115	[올림픽] 왜 nba 드림팀 경기중계는 안해주는건지?	알마니폴테	07-29	458
114	[올림픽] 박태환, "지는 거 싫다, 200m 우승 원해" (4)	컴온맨	07-29	683
113	[올림픽] 방금 양궁 경기 (3)	스파이더맨	07-29	816
112	[올림픽] 너무 낙담하지마세요 ㅎㅎ (3)	광이	07-29	565
111	[올림픽] 일본선수 한판패.. (9)	알마니폴테	07-29	1028
110	[올림픽] 조준호 8강 관중반응. (3)	plum™	07-29	890

◀ < 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright