커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 축구 게시판
 
작성일 : 14-10-09 21:49
[잡담] 베트남전 야후기사 번역 - 사커라인펌 -
 글쓴이 : 부르르룽
조회 : 5,988  

영어 번역기로 돌리고 대충 번역함

U19 Vietnam U19 6-0 South Korea: The difference in class

(Bongdaplus.vn) - Vietnam U19 played very determined prior Korea U19. However, the difference in class was that we must receive the results of losing 0-6 in the opening match at the FIFA U19 Asia.

베트남 U19 대표 선수들 완강히 한국 U19 대표에 맞섰지만, 우리는 0-6 패배를 인정할 수 밖에 없을 정도로 클래스의 차이가 있었다.

https://vn.news.yahoo.com/u19-h횪n-qu沼멵-6-0-u19-vi沼뇍-nam-105845527.html


감독왈

"We lost because U.19 Korea too strong. They are more than our technical strength and combat experience. However, in this game, we also have a lot of players do not properly form ".

"The players did not play well in this game will make room for other players. We will replace many Vietnam U.19 position to play better in the 2nd game. "

"한국이 너무 강해서 졌다. 우리보다 기술, 피지컬, 경기 경험 모든 면에서 우월했다. 다만 많은 선수들이 제대로 된 폼이 아니었던 점도 있다."

"이번 시합에서 우리 선수들이 제대로 경기하지 못했다. 다른 몇몇의 선수들(아마 벤치)도 기용해 볼 것이다. 포지션도 대폭 수정해 두번째 경기는 더욱 좋은 경기를 해보겠다."

https://vn.news.yahoo.com/hlv-u-19-h횪n-qu沼멵-ch첬ng-t척i-휃찾-122014766.html

- 사커라인 : A.Skalidis 님 번역 펌-


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
아콰아아 14-10-09 21:57
   
일년동안 합숙하다싶히한 베트남이 5일 발마춘 한국한테 폼이 안나왔다니...
할말없다.ㅋ
     
하데스 14-10-10 09:10
   
1년 합숙하다 싶히한....  그정도였군요!!
엔터샌드맨 14-10-09 22:02
   
???????????????????????????
웃기는축구 14-10-09 22:03
   
변명의 여지조차 없는 패배라 안습이겠구나. 설레발만 안쳤어도,, 그냥 축구팬들이 그닥 의미를 두지 않는 경기중 하나였을텐데,,,ㅋㅋㅋㅋ 다른의미로 성과가 있는 경기였네.
LuxGuy 14-10-09 22:03
   
합숙은 왜한겨? ㅋ
Mandara 14-10-09 22:05
   
베트남 황금쌀국수 60원 냠냠..
하데스 14-10-10 09:10
   
잘 봤습니다~