韓国に怒り狂うファルカオ、医療箱投げ飛ばし行為に英紙も注目 「時間稼ぎに抗議」
3/27(水) 18:40配信
「韓国は時間を浪費するためにやけくそ」 ファルカオは「駆け引きを察知し激怒」
コロンビア代表FWラダメル・ファルカオ（モナコ）は26日、ソウルワールドカップ競技場で行われた国際親善試合の韓国戦に途中出場するも、1-2で敗戦。試合終盤に医療用アイスボックスを投げ飛ばす行為に出たことが物議を醸しているが、英紙もコロンビアエースの振る舞いを「怒り狂ったファルカオが医療用ボックスを投げつけて“時間稼ぎ”に抗議」と取り上げている。
【動画】「怒り狂って“時間稼ぎ”に抗議」 コロンビア代表FWファルカオ、医療用ボックス投げ飛ばし行為の瞬間
22日に行われた日本戦を1-0で制したコロンビアは、ファルカオ、MFハメス・ロドリゲス（バイエルン・ミュンヘン）らトップクラスの主力を温存して、敵地ソウルでの韓国戦に臨んだ。しかし、前半17分に相手エースFWソン・フンミン（トットナム）に先制点を奪われて出鼻を挫かれる。後半4分にMFルイス・フェルナンド・ディアス（アトレチコ・ジュニオール）が同点弾を決めるも、同13分に相手FWイ・ジェソン（ホルシュタイン・キール）に決勝弾を奪われて敗れた。
そして問題のシーンが起きたのは、コロンビアが1-2と1点を追う後半44分だった。ゴール前でファルカオと交錯したDFホン・チョル（水原三星）がピッチに倒れ込むと、プレーは一時中断され、手当のためにスタッフらが駆け寄った。するとファルカオは試合の早急な再開を訴えるかのようにピッチ内に置かれた医療用アイスボックスをつかみ、ゴールラインの外へ放り投げるという驚きの行動に。それを見た主審は迷わずイエローカードを提示した。
ファルカオの乱暴なジェスチャーに対し、韓国メディアも「眉をひそめるファルカオの非マナー」「理解できない行動」「マナーでも韓国に完敗した」と断罪していたが、英紙「ザ・サン」は「怒り狂ったファルカオが医療用ボックスを投げつけて“時間稼ぎ”に抗議」と見出しを打って報じ、ファルカオが苛立ちを露わにした原因についても触れている。
「ホスト国（韓国）は時間を浪費するため、やけくそになっているように見え、試合を終わらせるためにあらゆる手段を引き出していた。しかし、ファルカオは韓国の駆け引きを察知し激怒すると、ただの親善試合にもかかわらず、怒りに任せて医療用ボックスを放り投げた」
1点差でリードを許している場面だったため、ファルカオには韓国が露骨な時間稼ぎを演じているように映ったようだ。百戦錬磨のストライカーにも、耐え難い瞬間だったのかもしれない。
Football ZONE web編集部
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
일본 내티즌 댓글 반응 모음 (좋아요 순서 )
かの国と関わるとみんなが不快になる。
그 나라에 관한건 모든게 불쾌해진다.
時間稼ぎに対してだけに怒ってたわけじゃないと思うがね。
시간벌이에 대해서만 화낸게 아니라고 생각하는데.
まぁサッカーでは勝っているチームが時間稼ぎするのは定石だし当たり前。しかも格上チームに勝っているのなら尚更時間稼ぎはする。
ただここまでキレるってことは時間稼ぎ以外にもあるのだろう。自分への怒り、チームメイトへの怒り、審判への怒り、そして対戦相手への怒り。全部積み重なってキレたんだろうな。
축구에서는 이기고 있는 팀이 시간을 끄는 것은 당연한 일이다. 게다가 그 중에서도 가장 좋은 팀을 이기고 있다면 더더욱 시간을 벌기 마련이다.
단지 이렇게 화났다는 것은 시간벌기 이외에도 있을 것이다.자신에게의 분노, 팀메이트에의 분노, 심판에 분노, 그리고 대전상대에 대한 분노. 전부 겹쳐져 화났겠지
気持ちは良く分かるぞ！
그 기분 (나도) 잘 안다.
ファルカオの気持ちは、良くわかる。相手は世界一陰湿、卑怯、悪質な相手ですからね。これからは韓国とは極力試合しない方が良いですよ。試合終わってから何されるかわからんし。相手にしないようにしましょう！
팔카오의 마음은 잘 안다.상대는 세계에서 가장 음습, 비겁, 악질적인 상대니까요.이제는 한국과는 극력 시합을 하지 않는 게 좋아요. 시합 끝나고 뭐할지 몰라요.상대하지 않도록 합시다!
やられたら、やり返す。
やったのに、やり返す。
韓国と試合したってなんの経験にもならないし、むしろ移動で疲れはたまるだけだし、取り返しのつかない怪我をして先が終わったらシャレにならんぞ。
당하면 다시 한다.
했는데도 다시 한다.
한국과 시합을 해도 아무런 경험도 되지 않고 오히려 이동으로 피로는 풀릴 뿐이고 돌이킬 수 없는 부상을 당해 앞으로가 끝나면 발길을 돌릴 것이다.
問題は韓国側にあると思う。責任転嫁はやめて欲しい。スポーツマンシップに欠け後味の悪い彼らの国際大会出場資格を見直す絶好の機会だからぜひ見直して欲しいと思う。
문제는 남측(한국)에 있다고 본다.책임 전가는 그만두었으면 한다.스포츠맨십이 부족한 뒷맛이 개운치 않은 이들의 국제대회 출전 자격을 다시 볼 수 있는 좋은 기회니까 꼭 다시 한번 생각해 보길 바란다.
韓国と試合をやると何かしら嫌なことが起こるし勝っても負けてもいい気がしない。
한국과 경기를 하면 뭔가 나쁜 일이 생기고 이겨도 이긴거 같지 않아.
彼は試合前に日本のスタイルと韓国は似ているなんて言ってたよね。これで違いがわかったと思うよ。よかったね韓国をコパに呼んでなくて。
그는 시합전에 일본의 스타일과 한국은 비슷하다 라고 말했었지?
이걸로 차이를 알았을거라 생각해.
다행이야 한국을 코파아메리카에 부르지 않았어
事情はよく知らないが99%韓国が悪いと思う
사정은 잘 모르지만 99%한국이 나쁘다고 생각한다.
親善試合で時間稼ぎする必要ある？強化マッチだと思うけど、時間稼いで何を強化したいのだか‥
친선경기에서 시간 벌 필요 있어?
강화매치라고 생각하지만, 시간벌어서 무엇을 강화하고 싶은지..
関わらないことです。関わったら間違いなく常に不愉快な思いをすることになるのです。
(일본과)상관없는 일입니다. 그렇지만 틀림없이 불쾌한 기분이 드네요.
謎なのは、フレンドリーマッチなのにわざわざ時間稼ぎを行う韓国。
フレンドリーマッチの主な目的は、実戦で選手をテストし、チームのコンビネーションを確認すること。
勝ち負けにはさほどの意味はない。
ＦＩＦＡランキングに一喜一憂する時期でもない。
時間稼ぎは、貴重な実戦の時間を無駄にするだけと思うが。
まあ、見栄っ張りの韓国らしい話だが（笑）。
수수께끼는 친선매치인데 일부러 시간벌기를 하는 한국.
친선매치의 주된 목적은 실전에서 선수들을
테스트해 팀의 콤비네이션을 확인하는 것.
이기고 지는 데는 별 의미가 없다.
FIFA 랭킹에 일희일비할 시기도 아니다.
시간벌기는, 귀중한 실전시간을 낭비할 뿐이라고 생각하지만.
뭐, 허세를 부리는 한국다운 이야기지만 (웃음).
まあ、あの国とは親善とかはしない方が良いと思うけどね？( ﾟ 3ﾟ)
음, 그 나라와는 친선 하지 않는 게 좋다고 생각하는데?('3')
コロンビアさん、もうあんな国と試合するのはやめたほうがいいですよ。
いつも勝敗関係なく気分悪くなるだけです。
콜롬비아 씨, 이제 저런 나라와 시합하는 건 그만 두는 게 좋겠어요.
항상 승패를 떠나서 기분이 나빠질 뿐이에요.
韓国と対戦するとトラブルが多いですね。勝つためには何でもするが、相手にされると卑怯とかスポーツマンシップがないとか非難する。本当に狂ってる
한국과 싸우면 말썽이 많네요.이기려면 뭐든지 하겠지만, 상대하면 비겁하다거나 스포츠맨십이 없다거나 비난한다.정말로 미쳐있어
韓国の場合、負けてたらラフプレーで態度示しよるから最悪。
한국의 경우, 졌더라면 러프 플레이 태도를 나타내므로 최악.
そのうち、親善試合をしてくれるところがなくなるかも？
조만간 친선경기를 해줄 곳이 없어질지도?
작성일 : 19-03-28 17:55
조회 : 1,323
