태극 워리어스.com  ?? 우리나라 껀가

스페인 구글에서 찾다가 들어간거라성 모르겠어영

번역졈..ㅎ;;

윗글을 대충 번역하면 다음과 같습니다.

한국에서 열린 대회를 즐기고 있는 이승우는 FIFA 제재 때문에 경기를 뛰지 못하고 있다. 이승우 자신은 별 죄가 없는데도 동료들과의 경기를 못 뛰고 있다. 1년 넘게 계속되고 있다. 그래서 그의 국가와 관련된 시합에서 뛰는데, 여기서 그는 논쟁의 여지가 없는 리더(최고라는 의미인듯)이다. 이번 시즌에 호르디 비냘스와 후베닐 A에서 뛰면서 동료들과의 트레이닝을 즐긴다. 이승우는 내년 1월의 18세 생일까지 못 뛴다. 그 후에는 클럽(바르셀로나)에게나 이승우 자신에게나 (플레이가) 가능하다. 처음에는 후베닐 A에서 뛰는 게 목표(의도)였는데 사실은 이미 모든 시즌에 훈련 중이다.(이 부분은 약간 애매한데 어쨌든 계속 꾸준히 훈련 중이라는 의미인듯함) 그러나 FC 바르셀로나의 모든 이들은, 만약 이러한 제재(휴식기)가 이승우의 실력에 너무 나쁜 영향을 미치지만 않았다면, 앞으로 그의 플레이(진보)는 엄청날 것이라고 생각한다. 

대충 별다른 이야기는 없네요 ㅎㅎ

근데 그보다 그 아래의 댓글 중에,

Lee se decanto por el BARÇA, pero, entre otros, el madriz tambien le queria fichar. Cual es la deduccion? Pues, que el madriz TAMBIEN estaba dispuesto a saltarse la normativa de la FIFA. Asimismo, hay alguien tan ingenuo como para asumir que esa fue LA UNICA ocasion que el madriz intento saltarse esa normativa? jajajaja TODOS sabemos la respuesta. VISCA EL BARÇA y a por OTRO triplete!!! 

라고 되어 있는데, 이 말은 대충 말해서 "이승우는 바르셀로나에 충성스러운데, 레알마드리드가 이승우를 데려가려고 해왔다. 이걸로 볼 때 레알마드리드가 FIFA에 신고한 거라고 생각한다.(바셀에서 못 뛰게 만든 뒤 레알에서 데려가려고)" 라는 의미입니다. 가생이에서는 일본 신고설, 국내 학부모 신고설, 에이전트 신고설 등이 있는데 현지에서는 레알마드리드에서 찌른(?) 거라고 생각하나 보네요 ㅎㅎ

오 번역 감사해영  별다른 말 없었군효