SORTIE DE VESTIAIRES AVEC... HEUNG-MIN SON

Solide sur son côté gauche, l'ailier sud-coréen Heung-Min Son a été l'un des meilleurs joueurs de son équipe lors du succès du Bayer Leverkusen face à l'Atletico Madrid en huitième de finale aller de la Ligue des Champions (1-0). Pour TopMercato, le grand espoir du football asiatique revient sur la rencontre et parle de la saison de son équipe. (원문)

LOCKER ROOM OUT WITH ITS ... HEUNG-MIN

Solid on its left side, the South Korean winger Heung-Min Son was one of the best players of his team at the success of Bayer Leverkusen against Atletico Madrid in knockout round of the Champions League ( 1-0). For TopMercato, the great hope of Asian football returns to the meeting and talk about the season his team.

왼쪽 측면에서 견고한 모습을 보여준 한국인 윙어 손흥민은 레버쿠젠이 아틀레티코 마드리드를 상대로 1-0 승리를 거둔 성공에 있어서 팀내 최고의 선수들 중 하나였다. TopMercato를 위해, 아시아 축구의 위대한 희망이 이번 시즌 그의 팀에 대해 이야기해주었다.

(손흥민이 자신의 경기력 대해 대해 언급한 부분만 발췌)


Vous avez été très incisif sur votre côté gauche. Qu'avez-vous pensé de votre prestation ?

Je suis plutôt content de ma prestation. J'étais épuisé à la fin du match car j'ai du revenir en défense bien plus souvent que d'habitude, mais j'étais satisfait de mon match. Les latéraux de l'Atletico montent très souvent, j'ai donc dû aider mon latéral gauche, Wendell, à de très nombreuses reprises. En attaque, j'ai essayé de déborder et de créer des espaces pour Bellarabi, Calhanoglu, Drmic puis de donner des ballons aériens à Kiessling. Je pense que ce genre de match m'aide à progresser. (원문)

You have been very incisive on the left side. What did you think of your performance?

왼쪽에서 굉장히 예리한 모습을 보여줬습니다. 당신의 퍼포먼스에 대해 어떻게 생각하세요?

I'm pretty happy with my performance. I was exhausted at the end of the game because I had to go back on defense more often than usual, but I was happy with my game. The side of the Atletico go up very often , so I had to help my left side, Wendell, on numerous occasions. In attack, I tried to go beyond and to create areas for Bellarabi, Calhanoglu, Drmic then to give air balls to Kiessling. I think that this type of match helps me to advance.

꽤 만족스러워요. 평소보다 수비를 위해서 많이 되돌아가야 했기 때문에 경기 막판에 지치긴 했지만

제 경기에 만족했습니다. 아틀레티코가 측면에서 굉장히 자주 올라왔기 때문에,  제가 왼쪽 수비수 웬델을 수없이 도와줘야 했어요. 공격할때는 나아가서 벨라라비, 찰하노글루, 드르미치를 위해 공간을 만들어주려고 노력했고 공중볼을 따내 키슬링에게 전해주려고 했습니다. 이런 경기는 저를 발전하게 만들어 주는것 같아요.

프랑스어 -> 영어 2차 번역이라 오역이 있을 수 있습니다