• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
(구)축구게시판 [1] [2] [3]
HOME > 커뮤니티 > 축구 게시판
 
작성일 : 15-02-18 13:20
[잡담] 제 기사 번역 읽으신 분들께 말씀...
 글쓴이 : 도제조
조회 : 960  

j리그 글 번역해서 해외뉴스랑 회원 번역에 올린 부족한 유저입니다;;

각설하고 제가 새벽에 잠결에 번역을 하다보니 오역이 너무나 많았습니다...ㅠㅠ

이제서야 수검을 했네요...;;


지금 대충 기사 몇군데 수정 하긴 했는데 또 있을지도 모르겠어요...

사실 새벽에 대충 번역하고 빨리 자자 이런맘이 충만한 상태라서 어떤데는 대충 번역하고

수검도 제대로 안했거든요...ㅠㅠ



일부 고치긴 했지만

혹여 기사를 읽던중 어색한점 발견해주시면 가감 없이 알려 주세요...ㅠㅠㅠ




출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
Gemini 15-02-18 13:22
   
전 별문제없이 봤음.
드라이브1 15-02-18 13:23
   
틀려도 없는 것보다 좋습니다 가끔 번역글 올려주세요
사ram입니다 15-02-18 17:29
   
별말씀을...  잘봤습니다
눕고잡냐 15-02-18 18:49
   
새벽까지 고생하신글 정독했습니다.
감사하는 맘으로 보고있어요~