저가 방금 올린기사에는,  에릭센이  라멜라에게 패스 안해줘서 화났다고 기사화 되엇던데요? ㅋㅋㅋ
 ESPN까지 인용해서.ㅋㅋ

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=football03&wr_id=886890&page=1

어떤 뉘앙스인지 알고싶으시면 원문을 보세요

Eriksen joked: "He made it more difficult than it was! Of course, we scored, so it was relief, but if we didn't score it would have been a big disappointment for Sonny not to pass it,

Eriksen joked
Eriksen joked
Eriksen joked

패스안했을 당시에는 화가난게 맞겠죠
그리고 경기 끝나고선 어차피 이겼으니까 농담식으로 얘기한것같습니다

에릭슨이 농담조로 말헀다  "    흥민이가  상황을 이전보다,  더 어렵게 만들었다. ! (그럼에도 불구하고)  당연히, 우리는  득점했고  안도했다./  만약 우리가 득점하지 못했다면,  그에 따른 큰 실망감을  흥민이가  (작접 ?) 패스하지 않았다는점에서  찿았을것이다."  _  의역으로 이런 뉘앙스 같은데.. 맞는지 모르겠네요!.

사견에는,  손흥민선수 두번째 슈팅이  수비수 맞고 굴절되어 나온것을 빗대어서 not to pass it _  이란  표현으로  joke를  한경우로 보입니다.    알리,라멜라의 패스를 의미하지는 않는듯 보여집니다.    정확한 뉘앙스를  아시는분 있으면  답글 부탁드립니다.    저도 영어가 짧아서..

쟨 줄 상황 아니라도 성질 냄 오늘은 주인공 에릭센이  졸지에 주연 됐네

손흥민도 성질 내요

흥민이 혼자 궁시렁 ㅋ 에릭센 조연

집에가서 모니터 하면 깔 수가 없고 여기나 어딜가면 자꾸 패널티 라인 안에 있었던 걸로 회자 시키는데 줬어야지 이럼서 뭘 주는지 그래서 제가 손뽕을 떠나 일관되게 말 하는 건데 몰아 붙히면 통화는 누구 말 처럼 우수운 사람 아시아인  인가봐요 저는

글쓴분은 순진하시네요.. 서양애들은 이런식으로 둘러치며 까는겁니다..
계속 경기해야할 팀 동료를 대놓고 깔 순 없잖아요..저렇게 인터뷰하면
너 오늘 무지 우리를 열받게 했는데 골 넣었으니까 참아주는거야. 앞으로 조심해!
이런 완만한 표현이 손흥민에게 전달이 되는거죠..

이겼으니 농담조가 되는거지만 그로인해 비기거나 지면 언론의 비난이
손흥민에게 쏟아지는거죠..알리와 에릭센의 비난을 모티브로 해서 말이죠..

그 부분은 저도 보면서 패스를 해줄 타이밍이라고 봤는데 손흥민이 첼시전이라
그런지 좀 무리하게 골에 집착한 감이 잇더군요. 다만 알리에게 횡패스를 하는게
맞았지만 나중에 느린 장면을 보니 패스를 했다면 알리보다 오른쪽에 있었던 
첼시 수비수에게 커트되었을 확률이 더 높았습니다.. 손흥민의 패스력이
에릭센 급도 아니고 말이죠..다만 첫 슈팅후 뒤에 있던 라멜라 였나요?
뒤에 있던 선수에게 내주는게 더 좋았는데 오른발로 또 툭 차넣더군요..\

말이 나왔으니 말인데 손흥민의 단점중에 하나가 국대에서도 자주 나오지만
동료에게 패스해야 할때 슛을 무리하게 하고 슛을 해야할때 패스하다
패스미스로 기회 날려먹는 적이 꽤 많아요..어제와 똑같은 상황이
월드컵 최종예선전에 있었어요..측면으로 뚫고 들어가 들어오는
우리 공격수에게 횡패스를 해야 할때 측면 사각에서 그냥 슛을
갈겨버려 골을 쉽게 넣을 기회를 날려버린거죠..

아무튼 동료들이 볼때 손흥민이 지나치게 개인 욕심을 부린다고 볼 장면을 연출한게
좀 그랬지만 케인이나 알리,에릭센 역시 손흥민이 더 좋은 자리에 있을 때
무리하게 욕심부린적이 꽤 많았던 것을 감안하면 손흥민에게만 저런 언론 플레이를
유독하는건 아시아인이라 우습게 보는 심리가 꽤 있다고도 생각되네요..
만약 케인이 그랬다면 과연 에릭센이나 알리가 저런 언론 플레이를 했을까요?

그렇죠...

알리 극 호감 선수 아니였던가요? 예전에 손흥민한테 공 준후에 두손모으고 지켜보더니 손흥민이 넣으니까 환호하는게 가생이에서 주목을 받았는걸로 알고있고 은근히 죽이 맞는걸로 아는데..
그냥 기자가 물어봐서 대답한거고.. 님 사람 생각을 함부로 판단하는건 위험한 일임 당사자가 그렇게 생각할 의도가 없었는데 단지 님이 마음에 안든다고 단정짓고 팩트인양 설치면 그거야말로 선동이 되는거임

이번 경기 말고도 저번 경기때 알리가 손흥민에게 왜 패스안해주냐고 화내서
손흥민이 알리에게 개빡쳐 화낸거 모릅니까? 나이도 어린 녀석이 아시아인이라
맞먹고 있죠. 형 어른 개념도 없이..서양애들이 원래 그런 편이지만..
손흥민이 그래도 골 잘 넣고 팀에 보탬되는 활약하니까 경기 이길땐 잘 어울리고
도우미 역활도 하지만 자기에게 패스안해주면 곧바로 짜증내는게 알리에요..
알리 성질드러운건 익히 다 아실거고..

그리고 불만이 없으면 28년만에 첼시 원정 승리한 날에 저런 얘기 안합니다
.결과적으로 손흥민이 그렇게 해서자기가 골 넣었는데 진짜 불만이 없다면
손흥민의 플레이 별로 개의치 않는다 , 경기중 흔히 일어날 수 있는 일이다.
이 한마디면 되는거죠..근데 첨에 짜증이 났다고 인터뷰를 했어요..
그런데 경기를 이겼고 자기가 골을 넣었으니 일딴 손흥민을 까놓고
손흥민은 요즘 골을 잘넣고 폼이 좋은 선수니 이해한다는 식으로
얼버무린 정도죠..팀이 패했어봐요..알리 저 놈이 대놓고 까서 손흥민이
언론에 집중 포화를 받고 여기선 아마 알리 욕하며 영국애들은 싸가지가
없다느니 난리났겠죠..ㅋㅋ 글구 에릭센도 손흥민과 동갑으로 아는데
팀의 에이스 케인이었으면 저렇게 깠을까요? 동생이라도 잉글국적이라 안갔을껄요..
골 넣을 위치에 있었던 라멜라가 손흥민에게 불만 표시하면 몰라도 에릭센이
저러는거 좀 어이가 없네요. 아무튼 유럽놈들이 좀만 수틀려도 아시아인 은근
트집잡고 괄시하는건 무시못함..

골키퍼와 1대1. 흥민이와 팀원 간 수비수 한명. 패스를 수비수가 막음. 팅겨져나온 공을 슛때림.
알리 말로는 10골중 9을 집어넣는 흥민이이기에 아무말 못했다는데. 저런 선수에게 슛판단을 단점이라 지적하다니....
메시에게 경기중 공뺐기는거 보고 판단이 어설프다 할 소리네요. 메시가 왜냐왔냐면 기준이 메시로 잡고 흥민이와 비교하며 비판한거 같아서요.

개버러지같은 놈들이 주제도 모르고 기어오르네 ㅋㅋㅋ 싫은데? 공격수가 차겠다는데 뭔 말이 그리많아? 조빱들이

솔직히 이번에는 손흥민이 과한 욕심을 부린건 맞습니다.
시야가 좁아서 몰라서 안준거면 상관없는데

첫슈팅을 때릴때 라멜라 위치를 확인하고 때린거였어요.
그 첫슈팅은 때릴 수 있었지만 막히고 난 후가 문제죠 ㅋㅋ
그냥 툭하고 라멜라한테 밀어줬어야 됐는데
라멜라의 위치가 좋은줄 알고서도 너무 티나게 안줘버린 겁니다 ㅋㅋ

손이랑 라멜라랑 서로 눈치싸움하면서 적당히 욕안먹을 거리에서 서로 도움을 안줄려고 하는데
주변 시선을 신경써서 꼭 줘야될때는 주고 그런 분위기였는데

이번에 너무 대놓고 개무시하고
너줄빠에 내가찬다 느낌이 강했음 ㅋㅋ