커뮤니티
스포츠
토론장


(구)축구게시판 [1] [2] [3]
HOME > 커뮤니티 > 축구 게시판
 
작성일 : 17-07-15 03:50
[정보] 금융형 미들필더 카가와 신지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 글쓴이 : 뭐여
조회 : 1,678  


아래 제 글에 한국 언론 기사에 언급된 일본 현지 언론 기사 출처를 원문과 함께
여기 가생이 회원님께서 이미 그 당시
번역을 했구만요. 더불어 야후 재팬 일본 반응 댓글들도 번역을 했네요.
역시 역사는 뭐든 반드시 보존되어야만 해요. 
다시 한 번 즐감하세요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

불법 사이트 링크삭제

  
[JP] 日 언론, "맨유의 카가와는 日 스폰서 계약으로 방출 불가"
기사입력 : 2014.07.21 (월) 10:07 | 댓글 20
영국 프리미어리그 맨유 소속인 카가와는 방출설이 끊이지 않고 있는데요.
맨유는 카가와에 대해 '맨유는 카가와를 방출할 수 없다'라는 보도가 나온후,
일본 언론에서는 '카가와는 일본 기업에 의해 지켜지고 있다'라는 기사를 내보내며 "최근 맨유와 일본 식품업체 닛신이 맺은 3년간 스폰서 계약에 '카가와 방출 금지' 조항이 있다" 고 보도했습니다.
야후재팬 반응입니다.
 
 
 
001.jpg

 



 
coc***** / (2014/07/18/15:37) 공감15 비공감19
부적절한 표현을 포함했을 가능성이 있습니다
 
 
 

ton***** / (2014/07/18 15:30) 공감574 비공감87
네 이놈 겐다이녀석들!
반박 못 하겠잖아
 
 
 

gin***** / (2014/07/19 00:39) 공감5 비공감3
일본 기업 죽어라
 
 
 

cat***** / (2014/07/18 16:52) 공감10 비공감12
맨유는 컨디션 조절하는 곳인 셈치고
대표로써 빛나주면 돼
지금 현재 카가와 이상의 녀석은 없으니까
돈만 받아 둬
 
 
 

mas***** (2014/07/18 15:32) 공감14 비공감28
입닥쳐! 겐다이(*언론 발표한 신문사)
 
 
 

anz***** (2014/07/18 15:46) 공감15 비공감8
겐다이가 왠일로 제대로 된 기사를 썼네
 
 
 

aly***** (2014/07/18 16:35) 공감44 비공감10
겐다이씩이나 되서 진실을 써버리면 어떡해?
겐다이도 한 물 갔구만 
좀 더 재밌는 가짜 기사를 뿌리라고
 
 
 

sak*ka*03*3 (2014/07/18 15:29) 공감18 비공감37
월드컵에서의 그 꼴사나운 추태를 생각해보면
선발로 기용하는 건 위험하지
것보다 카가와 신지같은 건 어디서 쓸 수 있냐는 거야
포워드? 결정력 완전 없으니까 무리인데다가
슛도 굴리다만 슛같은 게 많지 않아?
미드필더? 드리블 돌파력이 치명적으로
퇴화한 지금 어디서도 먹히지 않을 거라고
수비형 미드필더? 무리무리 
수비력이 파괴적일 정도로 없는데다가
공격적으로 나간다고 해도 공격력도 완전 없고
디펜더? 두 말할것도 없이
수비력이 치명적 결함 수준으로 나빠
한마디로 구멍이야
라는 건 카가와 신지는 어디에도 쓸 수 없단 거네(웃음
역시 카가와 신지는 벤치 밖이 어울린다고(큰웃음
랄까 집에 눌러 앉아 
북 아일랜드에 사는 36세 미혼모랑
검은 속옷 보여주면서 
에로 채팅하는 게 어울린다고(폭소
 
 
 

red***** (2014/07/18 16:20) 공감27 비공감12
실력으로 말하자면 벤치 이하니까 어쩔 수 없음
실력 이상이면 *카이고로시일려나
(*역할을 충분히 해내지 못함에도 그냥 두고 있는 것)
 
 
 

yaj***** (2014/07/18 16:31) 공감49 비공감8
어이 어이 스폰서님들
조금쯤은 분위기 파악하라고
 
 
 

mes***** (2014/07/18 18:08) 공감28 비공감6
지켜지고 있어? 똥스폰서한테 발목 잡혀
조건 맞는 팀으로 이적 할 수 없는 상태라고
특히 카가와가 입단한 순간
맨유랑 계약한 똥스폰서는 진심으로 방해됨
축구를 응원하는 거라면
J리그 쪽 스폰서에 거금을 들여서 
국내에 투자하라고
카고메는 작년부터 완전히 축구팬들의 적이
되었지만 
경우에 따라선 그 밖 사람들에게도 
불똥이 튈거라고
스폰서가 부질없는 계약을 해대서
카가와에게 영향을 끼치고 있는 거니까
 
 
 

gra***** (2014/07/18 16:19) 공감17 비공감10
일본기업은 카가와의 잔류를 위해
맨유에게 돈을 바치는 모양이네
 
 
 

sak*ka*03*03 (2014/07/18 15:26) 공감23 비공감32
카가와 신지는 그저 일본팬들의
관중끌기용 팬더
그 이상도 그 이하도 아님
 
 
 

pop***** (2014/07/18 15:23) 공감9 비공감18
판 할이 야누자이를 고집한다고는 생각 안되는데
(야누자이나 카가와나)
상황은 둘 다 마찬가지 아냐?
 
 
 

i_l***** (2014/07/18 23:27) 공감3 비공감2
카이고로시 결정
 
 
 

ver***** (2014/07/18 19:49) 공감10 비공감3
이래서 줏대없는 기업들만 곤란하다니까
 
 
 

ジュニーニョ・ペルナンブ狩野英孝 (2014/07/18 21:31) 공감12 비공감2
지켜지고 있는 거랄까 
어떤 의미론 일본기업이 
카가와를 죽이는 거라고 할 수 있는거지
 
 
 

ヘビーメタル愛好家 (2014/07/18 18:44) 공감6 비공감5
유나이티드가 이긴다면 별로 상관 없는데
 
 
 

tom***** (201407/19 12:43) 공감2 비공감1
하하! 지당하신 말씀!!
 
 
 

アポロ69(space196970)(2014/07/18 17:52) 공감10 비공감3
닛산도 잔혹한 짓 하는구만
 
 
 

fce***** (2014/07/19 03:34) 공감6 비공감1
여덟번째라니 지독하다
 
 
 

la6***** (2014/07/18 18:54) 공감8 비공감8
구석으로 몰린 쥐는 강한 법!
피치 좁혀지면 덤벼들어라 카가와!!
 
 
 

じじろう (2014/07/18 17:45) 공감9 비공감4
A마드리드가 흥미를 갖고 있어줄 때
이적할 수 있음 좋겠는데 말이지
 
 
 

wys***** (2014/07/18 19:23) 공감15 비공감4
예전 월드컵 결승전에서 앞서가는 골을 터뜨린
괴체에게 『나의 아이돌』이라고도 언급 된 적 있는 카가와
이런 옐로우 저널리즘이나 
비관적인 예상들을 뒤엎고 부활했으면 좋겠는데….
 
 
 

cdh***** (2014/07/18 16:10) 공감39 비공감9
겐다이 평범한데
밋밋하게 파고 들었잖아
좀 더 몰아붙이지 않음 본색이 드러나지 않는다고
 
 
 

s_a***** (2014/07/18 17:22) 공감14 비공감9
그렇구나! 
맨유는 돈 때문에 카가와를 잡고 있는 거구나
확실히 돈을 낳는 나무라면 
어느 클럽이든 원한다는 이야기구만~(웃음)
밀란의 금발 고릴라도 같은 처지구만
실력이 아니라 돈이 목적이라니
납득! 납득!
 
 
 

ジャニ系ビールっ腹 (2014/07/18 16:08) 공감0 비공감10
가슴팍에 있는 스폰서는 컵라면이던가?
 
 
 

bsc***** (2014/07/19 14:42) 공감0 비공감1
정말 매스컴은 멍청하구만!!
쓸모없다고 단정 짓긴 이른거잖아!?
무언가 결과물을 보여준다면 (카가와를) 써줄거라고!!
 
 
 

カシューナッツ (2014/07/18 15:36) 공감15 비공감22
선수로써는 전혀 가치 없기는 커녕 
보탬도 되지 않지만
스폰서랑 엮여 있으니 
시합 때 출장 시키지 않을 순 없음
그걸로 결과를 보여달라고 말할 거라니까
단지 모이모이(모이즈 감독)때와는 다르게 
이번엔 감독때문에 출장 못하는 거니까
제로골 바보가와의 신자들은 
대체 이번엔 어떤걸 탓할려고 들까?
 
 
 

y_r***** (2014/07/19 07:31) 공감1 비공감1
스폰서 수입+셔츠 판매 수입+일본팬들이 뿌린 돈
으로 벤치의 말석 하나 비워둔 거라면
충분할 정도로 싸게 먹힌 거죠
하지만
실력이 있어도 벤치…가 아니였구나
주전 자리 쟁취했음 좋겠다
힘내라 카가와!!
 
 
 

tac***** (2014/07/18 15:58) 공감22 비공감10
7월에 들어왔으니까 
다음 시즌이 아니라 이번 시즌 말하는 거지?
 
 
 

bli***** (2014/07/18 16:10) 공감17 비공감13
맨유가 스폰서 확보만을 위해
구상 밖의 선수를 
벤치에 앉히는 것 같진 않음
게다가 카가와 본인은 치열한 주전 경쟁이 
자기 실력을 높여준다고 믿고
유나이티드로 이적한거니까
부당한 대우를 받는다고 느끼지 않는 한
스스로 이적 지원할 생각은 없을거임
 
 
 

rsb***** (2014/07/18 15:43) 공감44 비공감8
선수로써가 아니라 돈줄로써 벤치를 지키네요
 
 
 

hs9***** (2014/07/18 15:37) 공감103 비공감25
겐다이치곤 제대로 된 기사 썼네
기사처럼 안 될려면 
이적해야 될텐데
 
 
 

pir***** (2014/07/18 17:39) 공감14 비공감4
주변에 뭐가 있던
본인하기 나름임
 
 
 

cho***** (2014/07/18 17:21) 공감24 비공감9
판 할 입장에서 카가와는 필요 없겠지
그치만 시합 내보내지 않아도
돈은 들어오니까
럭키! 라는 거겠지?
 
 
 

yas***** (2014/07/19 13:36) 공감0 비공감1
겐다이 3년만에 제대로 된 기사 썼네
 
 
 

pn n***** (2014/07/18 15:43) 공감15 비공감8
개막 벤치 밖만큼은 피했음 좋겠다
적어도 시즌 통해 세컨드 초이스 위치는 될 수 있길
 
 
 

gen***** (2014/07/18 16:07) 공감7 비공감4
정말이지
벤치 안, 벤치 밖을 반복한다고 그러면
현지에서까지 스폰서 어쩌구 소릴 듣게 될 거라고
어찌됐든 전력을 다해 어필하라고
그게 판 할한테 전해질지 말지의 문제가 되겠지
 
 
 

moo***** (2014/07/18 16:06) 공감7 비공감3
미야이치도 부상 당했으니 똑같은 처지인거임?
 
 
 

kit***** (2014/07/18 17:14) 공감13 비공감5
뭐 쓸모없이 자리 차지하고 있다는 건 부정할 수 없네,,,
본인의 문제니까,,,
 
 
 

rik***** (2014/07/19 01:12) 공감17 비공감1
해외 클럽에게 투자하는 거라면
차라리 J리그에 서포트를 하라고
J가 올라서지 못하면 일본은 망할거라고
 
 
 

イヌ (2014/07/18 15:32) 공감18 비공감28
카가와군이라면 주전 자리 쟁취할 수 있을 거라고 믿어
 
 
 

qyh***** (2014/07/18 16:05) 공감27 비공감17
확실히 매듭 짓는
기사는 적어줬으면 좋겠네
 
 
 

マドリディスタ(アンチクリスティアーノ) (2014/07/18 15:31) 공감855 비공감61
일단 프레시즌 매치 때
열심히 어필해주길 기대할까해
 
 
 

blu***** (2014/07/19 13:35) 공감3 비공감1
골제로 보다도 슛제로를 어떻게든 하지 않으면
 
 
 

sev***** (2014/07/19 17:13) 공감1 비공감1
리틀 카가와가 이적하라고 하고 있다고?
 
 
 

mJR東 (2014/07/18 15:34) 공감3 비공감40
월드컵에서 활약했었구만
심하네
 
 
 

Thunderbolt杉山 (2014/07/18 15:28) 공감135 비공감36
정말 이런 건 좋지 않다고봐
아니라고 보는 건 아닌데......
카가와 뒤엎어 버리라고
 
 
 

mia***** (2014/07/18 22:41) 공감7 비공감
혹시 지금의 카가와 이적료보다 
스폰서에서 지불해주는 쪽이 더 많다는 거 얘기인건가?
다른데 보내도 돈이 안 되니까
붙잡고 있는 거야! 같은?
 
 
 

ton***** (2014/07/18 15:38) 공감131 비공감22
맨유 잔류라면 카가와는 이제 끝난거네
 


번역기자:딸기잼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
 
www.gasengi.com





출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
도배시러 17-07-15 05:52
   
"최근 맨유와 일본 식품업체 닛신이 맺은 3년간 스폰서 계약에 '카가와 방출 금지' 조항이 있다" 고 보도했습니다.
===> 그래서 카가와가 맨유에서 3년 있었음 ?
     
sbsfam 17-07-15 05:58
   
닛신이 스폰서 계약 맺은지 1~2달만에 돌문으로 이적했습니다...
계속 얘기를 하는데도 저보고 일뽕이라고 하네요...
제가 몇번 풀어서 설명을 드렸는데도 제 주장을 곡해해서 생각하시더라구요.
제가 얘기하는 건,
1- 카가와가 맨유에 입단하면서 스폰이 붙었다 (사실)
2- 카가와가 맨유에서 돌문에서 보여줬던 퍼포먼스를 못보여 줬다 (사실)
3- 카가와는 실력적으로 실패한 영입이다 (사실)
4- 카가와의 영입이 맨유에 금전적인 이득을 줬다 (사실)

그러나 이 반대로
1-카가와의 스폰에 이적금지 조항이 있었다 (거짓, 이적금지 조항 기사 나온지 1달 후 돌문 복귀)
2-카가와의 스폰이 맨유를 망하게 만들었다 (거짓, 맨유는 동내 클럽이 아닙니다...)

저는 위 4가지가 진실이고 아래 2가지가 거짓이라고 얘기하는건데
위 4가지 주장은 보지도 않으시고 아래 2가지 주장만 보면서 일뽕이고 쉴드친다고 하니 개인적으로 엄청 답답하네요...

저의 지난 글만 봐도 한국선수 욕하는 글이 없으며(한국영 제외), 일본선수 칭찬하는 글도 없습니다. 진성 일뽕이 나타날 때 맴맴이나 관심드립니다 같은 글도 남겨놨는데요.
사실에 대해 얘기한다고 일뽕으로 몰리니까 답답합니다.
          
도배시러 17-07-15 06:05
   
한국 축구팬 중에는 일뽕, 국뽕 외에 스폰뽕이 있어요.
자국 스폰이 끼면 이적을 못할거라는 망상에 빠진 축팬을 말하는겁니다.
1. 엘지가 레버쿠젠 유니폼 스폰 3년 계약이니 손흥민은 절대로 이적 못한다고 우기다가
2년차에 토트넘으로 이적했지요.
2. 카가와가 3년 스폰계약이라 이적 불가라고 생각한 스폰뽕 많을겁니다.
3. 이러다가 국내기업이 바르샤와 싸구려 100억짜리 스폰계약하면 스폰 기간동안 이승우 이적금지라고 우길 스폰뽕이 아직도 남아 있을듯 하네요.

> 스폰 중에 유니폼 스폰이 가장 비싸고 최고의 위치에 있는데도 허접한 스폰이 유니폼 스폰을 이길거라는 망상에 빠진 축팬도 간혹 있어요.
               
sbsfam 17-07-15 06:15
   
그렇죠, 맨유가 작년에 벌어들인 수익중 약 70% 정도가 중계권료 + 유니폼(스폰 + 판매) +  주식으로 벌어들이는 돈이죠. 이미 70%에 가까운 금액이 저기서 나옵니다... 그렇게 돈을 뿌리는것 처럼 쓰는데도 FFP와 셀러리 캡 제도에 전혀 걸리지 않는팀이 맨유입니다. 유니폼에 나오지도 않는 스폰서 때문에 흔들릴 팀이 아닌데, 답답하네요.
                    
GoForIt 17-07-15 06:40
   
님도 참 바보군요
바보하고 쓸데없이 긴 시간 허비하며 싸우고 있으니......
약도 안먹히는 멍청이는 패스가 답입니다
자신이 알고 싶은것 듣고 싶은것만 듣고 살도록 가만 냅두면 됩니다
                         
ㅇㅂㄴㅁ 17-07-15 06:47
   
매미는 신경끄면 그만이었는데
답정너 역시 신경꺼야 겠어요 커뮤니티 활동이란게
서로 소통할려고 하는건데 듣고 싶은 이야기 해주는 사람은 말이 통하는 사람이고 의견이 조금이라도 다르면
으름장 놓고 극단적으로 일뽕이니 광빠니 어그로 취급 해버리니 원
                         
캣타워번지 17-07-15 11:15
   
어떤 내용인지 안봤는데 매미하고 싸우셨다면 벽보고 싸우신거나 마찬가지 시간낭비하셨네요.
          
강기리 17-07-15 10:49
   
얘기하다가 불리하면 일뽕 얘기하는거임ㅋㅋㅋㅋ본인도 틀린거 아는데 괜히 자존심 부리는거임 믿고 거르세요.
     
뭐여 17-07-16 22:22
   
반할이 방출시키려고 했고, 카가와도 돌문으로 돌아가려고 했으니
카가와 목메고 따라온 스폰은 맨유하고 합의하고 바로 계약 해지 했겠지....그 정도 머리도 안돌아가나 ㅎㅎㅎㅎ
          
뭐여 17-07-16 22:32
   
아니면 카가와 조항만 서로 합의하고 빼버렸거나..그 정도 머리도 안돌아가는 거 보니 세상 헛살았구만 ㅋㅋ