옆동네 망한 줄 알았더니, 최근 좋은 번역글이 간간히 올라오네요.
옆동네에서 한국vs호주 경기 실황 반응 올라온 것 쭉 보고 결론 압축해 보면
1. 한국이 호주에게 피지컬에서 앞서는 것이 부럽다.
(피지컬이 여러가지 의미가 있는데, 일본 넘들이 본 건 공중볼 싸움에서 한국이 이긴다고 본 거 같습니다.)
2. 호주와는 결승에서 붙기를 간절히 원했는데(호주도 아마 일본과는 결승에서 붙기를 원했을텐데) 한국이 호주를 이겨서 계획을 망쳤다.
이렇게 요약되네요.