커뮤니티
스포츠
토론장


(구)축구게시판 [1] [2] [3]
HOME > 커뮤니티 > 축구 게시판
 
작성일 : 16-10-14 20:44
[잡담] 야후재팬에도 손흥민 기사가 빨리 떴길래 댓글 번역기 돌려봤습니다 ㅋㅋ
 글쓴이 : No7손날두
조회 : 2,955  

손흥민이 아시아인 첫 쾌거를 달성…9월에 4득점으로 프리미어 월간 최우수 선수상을 수상
GOAL10월 14일 19시 44 분

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/main?d=20161014-00000020-goal-socc&s=create_time&o=desc&t=t&p=1


rev***** | 2016/10/14 20:22
여기의 코멘트의 레벨이 높고 기쁘다.
답장 0
4
0

sai***** | 2016/10/14 20:19
병역은 오카자키에 맡겨라!
답장 0
0
0

ja_***** | 2016/10/14 20:18
보통으로 대단해
병역이 유감
답장 0
20
2

자이언츠연 | 2016/10/14 20:15?
또 한국이 이겨 버렸다. 당연하다고는 말할 수 있어 미안하다
답장 0
3
2

sho***** | 2016/10/14 20:15
과연이다!! 레버쿠젠 때부터 응원!! 노력해 주세요!!
답장 0
7
1

ued***** | 2016/10/14 20:15
한국은 정말 싫지만, 손흥민의 활약은 칭찬에 적합하다(^_^)
답장 0
4
0

W.M | 2016/10/14 20:14
득점왕 목표로 해 힘내라!
답장 0
9
1

jor***** | 2016/10/14 20:13
축하합니다! 포지션 다르지만 박지성 이상으로 아시아인으로 성공한 선수로 불리는 날이 가까울지도!
답장 0
31
1

mue***** | 2016/10/14 20:12
아니 굉장해요.
 
병역 면제라든지로 해 주는 것이 좋아서 않아?
답장 0
35
5

num***** | 2016/10/14 20:12
하라구치는 손흥민에게 대등한 포텐셜을 가지고 있다고 생각하기 때문에 기대하고 있다.
답장 1
6
7
jor***** | 2016/10/14 20:14
없다 있어…
8
1

tmn***** | 2016/10/14 20:09
가까울 때 병역으로 그만두어 버리게 되는 것은 아깝지요···
답장 0
10
1

ser***** | 2016/10/14 20:08
피지컬이 물건을 말한다고 여겨지고 있는 리그에서의 수상. 아시아인에서도 할 수 있으면 나타내 준 손흥민은 대단해!
그렇지만, 일본 대표와 싸울 때는 얌전하게 하고 있어.
답장 0
15
2

Barcelona 풋볼 팬 | 2016/10/14 20:08?
대단해 손흥민
에이스라고 말해도 좋을 정도 활약하고 있다
답장 1
81
11
num***** | 2016/10/14 20:14
케인의 대역인가 그 이상이니까, 이 상태를 시즌 유지할 수 있으면 터무니 없는 선수가 되는군요.
16
0

tak***** | 2016/10/14 20:07
나도 한국 싫지만, 코레는 대단한 일이다.
손 선수 축하합니다.
답장 0
15
6

fum***** | 2016/10/14 20:06
굉장히 인.
답장 0
26
2

mhi***** | 2016/10/14 20:06
그 전에 군대에 가지고 있어도 참
답장 0
2
1

kat***** | 2016/10/14 20:06
대표에서는 라이벌이지만,
같은 아시아인으로서 기쁘고, 자랑해도 괜찮다고 생각한다.
사이즈나 신체 능력이 변하지 않는 한국인을 수상 할 수 있었으니까,
일본인에도 할 수 있을 것!
라고 생각되었다!
답장 0
20
3

nig***** | 2016/10/14 20:06
아직도 성장대 있을 것 같다
박지성 뽑지?
답장 0
12
4

dea***** | 2016/10/14 20:05
다음은 카가와에 대등한 헤드트릭이군요
답장 0
15
36

jug***** | 2016/10/14 20:04
이란에는 무력했다
역시 축구는 1명이 빠져도 안구나
답장 0
28
14

raejcd | 2016/10/14 20:03
분하지만 틀림없이 아시아 No. 1
답장 0
19
2

qsh***** | 2016/10/14 20:03
라고 말할까 아직도 신체 능력으로의 잠재 능력 가져 그렇게
한국의 오오타니라는 느낌
야구가 비유입니다 없습니다
답장 0
154
32

hyuback | 2016/10/14 20:02
골전으로의 침착해, 선명함, 강렬한 미들.
아시아인 떨어져 한 화가 있는 선수. 일본으로부터도
이런 충격적인 선수 나오면 좋아요. 솔직하게 부럽다.
답장 0
23
1

uts***** | 2016/10/14 20:02
이 활약상은 솔직하게 축하합니다라고 말하고 싶다.
일본인 플레이어도 노력해 줘!
그를 넘는 활약을 기대할게!
답장 0
23
1

zen***** | 2016/10/14 20:01
사고가 나 죽어라
답장 0
13
78

yea***** | 2016/10/14 19:58
대단해! 일본인 선수에게도 좋은 자극이 된다고 생각합니다!
답장 0
40
6

야후코메의 양심 | 2016/10/14 19:57?
다가오는 병역의 공포! w
답장 0
5
9

bla***** | 2016/10/14 19:57
손흥민보다 보통으로 쥬빌로의 모리시마가 능숙하다고 생각한다
답장 0
14
66

yos***** | 2016/10/14 19:57
보통으로 판 니스텔로이가 굉장히-해.
답장 2
16
53
코론도라 페나르티아노모라우도 | 2016/10/14 20:01?
왜 RVN???
6
3
kat***** | 2016/10/14 20:08
실적은요.
단지, 루트는 벌써 은퇴했지만,
손흥민은 아직 현역.
서투름 하면 실적만으로도 넘을지도
6
1

kiy***** | 2016/10/14 19:56
대단히라고 생각한다!
일본인도 노력하자구.
답장 0
31
4

나타리 | 2016/10/14 19:54?
개인적으로이지만, 아시아 사상 가장 개인으로 타개하는 힘이 셈비치는 선수인 것은이라고 생각하는군 w
프리미어로 이 활약는 솔직하게 굉장하다고 생각한다.
답장 0
319
35

세이이키스타호바보카 | 2016/10/14 19:54?
보통으로 작년 우승한 오카자키나, 프리미어로 헤드트릭 한 카가와가 위지요.
답장 1
28
106
kat***** | 2016/10/14 20:09
어느 쪽도 대단해.
(이)지만 솔직하게 경의를 표할 수 없는 것은 수치나무 모습.
7
1

| 2016/10/14 19:54?
도전인이다.
답장 0
5
23

한 마디 | 2016/10/14 19:52?
프리미어에서는 일본인의 활약이 적다
답장 0
40
11

kop***** | 2016/10/14 19:52
똥― 분성민째―
답장 0
7
18

oga***** | 2016/10/14 19:51
솔직하게 너무 굉장하다
프리미어로 월간 최우수 선수는 브레이크 하는 것이 많다
부디 힘내라!
답장 0
129
13

keyak**** | 2016/10/14 19:50
병역으로 탈퇴까지 힘내라
답장 2
35
26
has***** | 2016/10/14 20:02
병역 면제가 되면 좋다
정치는 빼고, 축구에 전념하는 것이 좋은으로 정해져 있다
26
2
jor***** | 2016/10/14 20:14
이런 단련된 몸으로 병역 갈 필요없지…
9
0

Japan.16@ | 2016/10/14 19:48
흥민, 자철, 성용, 이승우는 아시아의 BIG4( ^^ )
 
JAPAN
답장 1
18
26
코론도라 페나르티아노모라우도 | 2016/10/14 20:03?
와로타 w
5
0

han***** | 2016/10/14 20:30
혼다에는 할 수 없을 것이다
답장 0
0
0

kax***** | 2016/10/14 20:30
보기 좋게 케인을 보충하고 있는
답장 0
0
0

jin***** | 2016/10/14 20:29
이 미디어는 한국입니까?
글로벌인 세상에 아시아인이라든가 하는 괄로 기사를 쓰는 것에 위화감을 느낍니다.
답장 0
1
0

aya***** | 2016/10/14 20:29
이런 스케일의 선수가 한국에 나온 것은 솔직하게 부럽다. 그 밖에도 있지만 정말로 병역이 과분한, 어떻게든 해 줘.
답장 0
1
0

aya***** | 2016/10/14 20:25
일본인이 1000년 걸려도 무리일 것이다
답장 0
2
0


갤7엣지로 번역기 돌려봤는데, 매끄럽지가 못하네요 ㅋㅋ
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
유수8 16-10-14 20:46
   
병역은 오카자키에 맡겨라!

오카자키 의문의 한국군대 입영.....;;
비비큐황올 16-10-14 20:47
   
손흥민 하면 깔 거 없어서 병역 병역 거리는 병무새들 꼴보기 싫네요 ㅋㅋ  어차피 전성기때 갈 일 없어 쪽바리들아~
앨비스 16-10-14 20:48
   
이란전만 잘 치뤘어도 이런기사들이 더 빛났을텐데 좀 아쉬운생각이드네요
고프다 16-10-14 20:54
   
쟤들은 군대가는거 왜 기정사실화하는거지? 걍 지들 바램인건가?
     
소년명수 16-10-14 21:00
   
지금은 깎아내릴게 그 부분 밖에 없으니까요.
아마 손흥민 조금만 기복 보이면 병역얘기는 언급도 안하고 다른 걸로 까기 바쁠겁니다.
캬릉캬릉 16-10-14 20:58
   
오늘도 왜구들은 병역만 들먹이는군요.
그리고 필살 "한국은 싫지만" 떴다옹~

번역 감사합니다.
소년명수 16-10-14 21:00
   
오오타니 야구선수로서 굉장하긴 하지만, 야구와 축구는 선수풀 규모부터 다를뿐더러, 메이저도 아닌 일본리그에서 인정받는 선수와 EPL에서 최고를 찍은 선수를 비교하는건 적절하지 않다고 봄.
     
아쿠야 16-10-14 21:25
   
야구 축구 즐겨보는 사람으로서 봤을땐

오타니는 메이저가도 충분한 선수로 보입니다  지금 메이저에서 활약하는 달빛 ,마에다켄타,이와쿠마 하곤 비교도안됨

일본야구 규정이 한국과 어떻게 다를지는 모르지만 fa가능하면 메이저구단에서도 침질질흘릴만한 엄청난 선수..

어제도 소뱅전 선발투수로 무실점하고 오늘바로 선발타자로 나오는 오타니...대단하다고봅니다

여튼 국적을떠나 잘하는선수들은 칭찬받아야함
          
소년명수 16-10-14 22:31
   
오타니를 폄하하는게 아니라, 아직 메이저 가기도 전인데 손흥민하고 비교되는건 아니라고 보는거죠.
좋은 선수긴 하지만, 진짜 메이저 가서 톱클래스급으로 활약할지는 불확실한 거니까요.
진짜 활약한다면 그때가서 인정할 수 있는것.
dpalffp 16-10-14 21:07
   
쪽바리놈들도 웃낀게 지들하고 병역하고 무슨상관이길래 병역타령이야ㅋㅋㅋ
조들호 16-10-14 21:20
   
이 폼만 1년 유지해도 이적료 80m 유로는 껌일듯
bufadora 16-10-14 21:51
   
사고가 나 죽어라?? 귀여운넘들..ㅉㅉ