글쓴이 : 뭐여

조회 : 806  

la masia 센터빽 가르시아와 관련된 트윗 내용인데
이 선수는 맨시티로 간다고 했죠.

바르샤 회장이 얘가 원하는 것에 대략 중간 치기 정도로 오퍼해 붙들어 보려는 노력은 한 거 같지만
선수가 원치 않으니 맨시티로 간다는 군요.

 

아랜 영어 번역으로 올려진 트윗

"Bartomeu tried to mediate, but the decision was already made and there was no turning back. Anger at the club for losing these pearls."


바르샤 회장 바르토메우는 중간 정도를 시도했지만, 결정은 이미 내려졌고, 되돌리는 건 건 없다.

이런 진주를 잃어버리는 건 클럽에겐 짜증.


이렇게 번역이 되겠는데..

맨시티와 계약을 하는 모양인데 이것도 확정적인 것은 아니니...오늘까진 봐야겠죠.

http://www.mcfcwatch.com/2017/06/27/manchester-city-to-sign-jewel-of-la-masia-from-barcelona-in-1-3m-deal-this-week/

Manchester City to sign ‘jewel of La Masia’ from Barcelona in £1.3m deal this week

바이아웃이 1.3m 파운드...대략 백오십만 유로 정도되겠네요.

 
이승우도 이런 식으로 중간적인 조건을 제시하고 바르샤에 붙들어 매 두려는 모양입니다.