국내기사를 보노라면,   Segunda B,  Tercera   모두  3부 리그라고  기사화 합니다.

 일반 축구팬 들에게  하위 리그 구분에,  혼동을 줄수 있습니다.

 스페인어  한국어 번역하면,     

-.  세군다 (Segunda :   스페인어  "두번째" 의미)

   ; 문제는 Segunda 리그가 A, B 로 나뉘어 져 있다는 점입니다.

-.  테르세라 (Tercera : 스페인어  "세번째"  의미) 

  :  단순 계층별로 구분하면,  4부리그에 해당 됩니다.

 스페인어  의미에  충실하면  

 Segunda  B는  2부리그  B Divison 에 해당되고

 Tecera는 3부 리그에 해당됩니다.

※ 스페인 축구유학, 3부리거  대다수 소속팀이 Tecera divison 에 해당된다고 보여집니다.

●  독특한 스페인 리그와 강등제

 http://blog.daum.net/nyj_hiromatsu/44

 - 일부 인용 합니다.