가생이닷컴>커뮤니티 > 축구게시판 > pearl of the quarry. 채석장의 진주

HOME > 커뮤니티 > 축구 게시판

작성일 : 17-03-03 18:49

[질문] pearl of the quarry. 채석장의 진주

글쓴이 :

구글번역하면
항상 이렇게 나오는데
실제 번역 어케해야할까요?

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		라면먹자 17-03-03 19:00 아마 cantera를 채석장이라고 번역한 듯한데 cantera에는 '인재를 배출한 곳'이라는 뜻도 있습니다. 의역하자면 아카데미의 진주 정도가 적당할듯요. 아마 cantera를 채석장이라고 번역한 듯한데 cantera에는 '인재를 배출한 곳'이라는 뜻도 있습니다. 의역하자면 아카데미의 진주 정도가 적당할듯요.



		축구매냐 17-03-03 19:42 감사요. 채석장진주 저 소리 너무 듣기 싫어서요. ㅋㅋ강인 외신번역하면 꼭 따라붙네요 감사요. 채석장진주 저 소리 너무 듣기 싫어서요. ㅋㅋ강인 외신번역하면 꼭 따라붙네요

Copyright