커뮤니티
스포츠
토론장


(구)축구게시판 [1] [2] [3]
HOME > 커뮤니티 > 축구 게시판
 
작성일 : 17-11-24 13:46
[잡담] 로이 킨 "좋은 선수 손흥민…핵심은 아니야"
 글쓴이 : 사나위해
조회 : 1,559  

손흥민이 토트넘에서 해리 케인, 델레 알리, 크리스티안 에릭센만큼 압도적인 입지를 자랑할 만한 선수는 아니라는 게 그의 생각이다. 킨은 "그가 주축 선수가 될 것으로 생각하지는 않는다. 그러나 그는 다른 공격수의 백업으로는 충분하다(I don’t think he’d be one of your main guys, but certainly as a backup to the other attacking players)”고 설명했다. 킨은 손흥민이 올 시즌 네 개 대회에 나선 토트넘의 선수층을 늘려줄 선수지만, 매 경기 붙박이 주전으로 뛸 만한 기량을 보유하지는 못했다고 생각하는 셈이다.

------------------
레알을 무너뜨린 삼각편대다....
흥민이보다 잘하는 선수가 온다고 해도 저 삼각대 깨긴어려워보임  더군다나 그나마 비비고 들어갈수 있는게 알리 자리라고 다들 말은 하지만 현실적으로 델레알리 지금 토트넘에 기여한 것만해도 엄청나고... 진짜 화려한 선수는 아니지만 골결정력 슛팅력 은 왠만한 원톱 공격수보다 좋다고 생각함...
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
꾸물꾸물 17-11-24 14:42
   
언론사마다 번역 늬앙스가 다른 경우가 있는 듯. 오센의 기사에서는,

"...로이 킨이 손흥민에 대한 냉정한 평가를 내렸다. 킨은 23일(한국시간) ITV UCL 5라운드 리뷰 프로그램에 출연해 "손흥민은 좋은 선수지만 토트넘의 핵심이라 생각하지 않는다”라면서 “다른 주전 공격수들의 확실한 백업이긴 하다"라고 말했다..."

늬앙스가 다르지요.

골닷컴의 관련기사에서도 그렇고...

결과적으로 해당 내용의 늬앙스는 토트넘에서 핵심선수는 아니지만, 확실한 후보선수다는 것이죠. 여기서 확
실한 후보선수라는건 빼박 후보급이다가 아니라, 선발로 나와도 제 몫을 해줄 능력이 있지만, 벤치멤버로 있
다는 정도? 과거 맨유의 솔샤르의 별명중 하나인 슈퍼서브랄까?
테루카쿠케 17-11-24 16:30
   
솔까 토트넘시절 베일보다 더 잘하는데??

베일이후로 존나게 빠르게 치고가는애들 다 실패아님??

아시아인라 무시하는거지