글쓴이 : GoForIt

조회 : 720  

If Son Heung-min helps Tottenham Hotspur overcome Manchester United, Liverpool, Arsenal and Juventus in coming weeks, then fans of the North London club should save some praise for the South Korean's father.

만약 손흥민이 핫스퍼가 맨유 리버풀 아스날 그리고 유벤투스를 몇주 사이에 이기도록 돕는다면 북런던의 팬들은 한국인의 아버지에 대해 칭찬을 아끼지 말아야 한다

Son Woong-Jung has played a major role in developing a player who has become Asia's record scorer in the Premier League and, arguably, the best player the continent has produced.

손웅정은 아시아 최고의 득점왕이 된 프리미어 리그의 선수를 개발하는데 큰 역할을 했고 거의 틀림없이, (손흥민은)아시아 최고의 선수가 되었다

Son senior was a professional player of some repute in the K-League in the eighties and, in terms of style, there is a family resemblance. Until injury ended his career at 28, Son displayed the sort of speed and technical excellence that Spurs fans have come to love in his offspring.

손웅정은 28세에 선수생활을 마감하기까지 80년대 K리그에서 어느정도 명성을 떨친 선수였고 스타일에 있어서는 가족간의 유사성이 있다
손흥민은 토트넘 팬들이 사랑하게 되는 스피드와 기술적 우수성을 보여주었다


아이고 개발번역 하려니 억수로 힘드네요
번역글 올리시는 분들 존경합니다 ㅜㅜ
나머지는 능력자님께 맡기고 남은 세시간 자러 갑니다
아니면 낼 다시 도전해볼께요 ㅠㅠ


http://www.dailymail.co.uk/wires/afp/article-5333347/Like-father-like-Son-Spurs-Asian-prodigy-Dad-thank.html