커뮤니티
스포츠
토론장


(구)축구게시판 [1] [2] [3]
HOME > 커뮤니티 > 축구 게시판
 
작성일 : 16-08-12 14:00
[잡담] 나가토모, 올림픽 ‘광속 탈락’에 “이게 日의 실력”
 글쓴이 : 해커
조회 : 4,956  


그는 스웨덴전 직후 자신의 트위터를 통해 “분하지만 이것이 일본의 현주소다. 올림픽에서 경기력이 일본의 실력이다. 안타깝지만 현실을 받아들여야 하며 향후 더 좋은 결과가 있기를 기대하겠다”라고 말했다.


http://sportalkorea.mt.co.kr/news/view.php?gisa_uniq=2016081122473693&section_code=20&cp=se&gomb=1




데구라모리 "3전 전승 예상" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



원숭이도 급이 있구만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
미에 16-08-12 14:03
   
근데 일본애들은 분하다라는 말 정말 많이 쓰네요 ..
     
사이다텍 16-08-12 14:04
   
분하다가 우리나라에서 쓰는 분하다와는 뜻이 다르다고 합니다. 직역하면 분하다지만 의역하면 안타깝다, 아쉽다 정도로 해석 된다고 하네요.
     
토이푸들F 16-08-12 14:33
   
한국어로 의역해서 쓰는거죠
일본애들은 안씁니다ㅋ
정말 모르고 하는소린지?
저건 변역체 잖아요ㅋ 번역에서만 쓰이는 한국어죠ㅋㅋ
samanto.. 16-08-12 14:24
   
시차적관점 16-08-12 18:51
   
일본애들 중에 제대로 정신 박힌 애죠.

전에 인터뷰에서도 피지컬 무시한 기술은 아무 의미가 없다고도 했고