• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
(구)축구게시판 [1] [2] [3]
HOME > 커뮤니티 > 축구 게시판
 
작성일 : 19-03-19 17:48
[잡담] 이강인, 통역 없이 벤투 감독과 대화
 글쓴이 : 축구매냐
조회 : 3,740  

여
2.jpg

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
리차일드 19-03-19 17:50
   
스페인어 잘하나보네 ㄷㄷ
승우빠어어 19-03-19 17:50
   
스페인어 포르투갈어 비슷하죠?
     
리차일드 19-03-19 17:52
   
쓰기만 좀 다르고

회화는 90%이상 동일함
          
씨네마 19-03-19 17:55
   
아니요.. 서로 알아듣기 힘들다고 하던데요? 벤투가 스페인에서 선수 생활 했으니 아마 스페인어로 하지 않을까요?
               
리차일드 19-03-19 18:08
   
문법상 차이는 있어도 회화는 방언정도 수준으로 알고있는데요

물론 둘다 숙련자의 경우에요
                    
전술잠수함 19-03-19 18:25
   
유튜브에
스페인 <-> 이탈리아
포르투칼 <-> 스페인
서로 말 알아듣나 동영상을 본적이 있어요.
이탈리아 애들은 스페인 말 알아 듣습니다. 스페인도 알아듣는데 이탈리아 만큼 아닌듯
포르투칼과 스페인은 아주 천~천히 말하니까 서로 대충 알아듣더군요.

근데 이건 원어민 이야기고
아마도 벤투가 스페인어로 말했을듯
씨네마 19-03-19 17:52
   
음.. 스페인어로 둘이 대화하려나요..
꼬두 19-03-19 18:21
   
멕시코 친구에게 물어보니, 어느정도 비슷해서 확실치는 않지만 무슨말 하는지 조금은 알 수 있다고 하네요.
dhthfl 19-03-20 08:30
   
어느 한쬭 언어만을 사용한다는 가정하에
포르투갈어 사용자는 스페인어를 어느정도 이해하지만
스페인어 사용자는 포르투갈어를 이해하지 못합니다