アルゼンチン人コーチが語る「こんな無様な日本代表では、もうコパ・アメリカからお呼びがかからない！」

아르헨티나 코치가 말한다 "이런 볼성사나운 일본대표로는, 더 이상 코파 아메리카가 안 부를것이다.!"

일본어는 구글번역도 꽤 잘 번역됩니다^^

네 혹시 어투나 말하고자 하던게 왜곡 될수도 있다고 생각해서 번역부탁한겁니다. 구보에대한 평가도 들어있고 궁금했는데 구글번역이 완벽하진 않은것 같아서 정확한 번역을 보고싶었습니다.

日本メディアは久保建英をさかんに「日本のメッシ」と表現し、騒ぎ立てていますが、コパ・アメリカに出場した選手の中では平均以下のレベルでしょう。＜バカ騒ぎ＞としか映りません。確かに日本人の中では非常にいい選手です。チリ戦でもシュートまで行けたし、スルーパスも出せました。でも倒れるシーンも多かったですよね。彼がレアル・マドリードの下に決まったことは誇らしいですし、日本人の中では可能性も感じさせますが、まだレアルの１軍でプレーできる選手ではありません。

일본에서는 메시 취급하나, 코파 아메리카 출장 선수중엔선 평균 이하
"바보가 난리치는것(일본이 쿠보 가지고 국뽕하는 상황)"으로 밖에는 안보임.
칠레전에서 슛도 때리고 스루패스도 했지만
넘어지는 장면이 너무 많았음. 레알 마드리드 하부에 간 건 자랑스러운 일이고
일본인 중에서는 가능성을 느끼게 했지만, 아직 레알 1군에서 플레이 가능한 선수 아님

저 아르헨 코치는 재일 확정이군요.

이거 혹시 무료로드리게스 소식인가요?

쿠보 모욕하지 마세요. 착용시 골드 획득증가가 있는 가성비갑 필수템입니다.

무료는 아니구요 돈다발에 추가로 잔돈주는 느낌인데요..

요약 : 일본인중에서는 출중한 기량이지만 코파아메리카 출전선수들 기량 사이 에서는 평균이하로 보여지고 레알1군에서 플레이가 가능하진 않다

>2<)/ 적의 수치는 나의 기쁨.. ㅋㅋㅋ

한국축구가 쪼끔만 올바른 방향으로 가면 확실히 꺽을꺼 같은데

쿠보는 나이도 어려서 성장 가능성 높다고 일본 언론이나 축구팬들을 보고 있는지 모르겠지만 제 눈엔 아닙니다. 더이상 피지컬적 성장도 테크닉적 발전도 없어 보입니다. 일까라서가 아니라 현재 보여지는 쿠보의 상태만 놓고 봐도 잠재력 없어 보입니다.

전 쿠보의 경기를 본건 이번 코파가 처음입니다. 그것도 전반은 잠들어 못보고 후반만 뵜는데..후반 중반에 그라운드에 넘어진 일본 선수가 카메라에 잡혀 봤는데 쿠보더군요.그 장면을 보기전까진 전 쿠보가 선발 출전 안 한줄 알았습니다.

전반엔 어떻게 플레이 했는진 모르지만 후반엔 그냥 일본이 10명이 경기한듯 쿠보의 존재는 사라졌고 지워졌더군요. 저런 평범한 선수를 일본에선 축구 신동이네 리틀메시네 하며 띄우는걸 보면 연민이 생깁니다.

당장의 모습으로 장래를 단정지을 수는 없습니다. 가능성이 높냐 적냐가 있는거지, 여기가 끝. 이렇게 말할 순 없는거죠. 어차피 몇년안에 각 나오겠죠.

설레발오지게떨면 조금만못해도 엄청못하게보이는게사실이죠 이래서 어린나이에 설레발떠는 기사는 자제해야하는거임 그선수가 설레발떨만한 경기력을 성인되서도 보여주면 모를까 유스때날라다니다가 성인되서 그대로 날라다니는게 쉬운게아님

거품 왜데갈...