베트남어는 일본어와 달리 구글 번역기 돌려도 알 수 없는 내용이 많네요

영어로 1차 번역 후 모르는 건 다 빼고 여러 기사에서 제대로 번역되는 것들만 추렸습니다

그래도 오역/의역 많을 겁니다

https://vn.news.search.yahoo.com/search;_ylt=A2oKmJZuFDlUtC4AmyFrUwx.;_ylu=X3oDMTBsdDhrYmtiBHNlYwNzYwRjb2xvA3NnMwR2dGlkAw--?p=U19+Vi%E1%BB%87t+Nam+U19+Nh%E1%BA%ADt+B%E1%BA%A3n&ei=UTF-8&fp=1&fr=yfp-t-401&fr2=newsdd

----------------------------------------------------------------------------------------------

나는 U19 축구에 관해 많은 관심은 없지만 그들은 자신의 감정에 충실하게 최선의 노력을 다 했다
일본-한국 같은 강팀을 만나면 패배할 수 있다는 것을 쉽게 예상 할 수 있지만 베트남 축구 선수들은 희망을 주었고 앞으로 더 많은 사랑으로 지켜봐야 한다

오늘 일본 선수의 오른쪽 돌파를 너무 많이 내어준 것이 패배의 원인 같다
지난번 한국과의 경기에서 너무 크게 패해 자신감을 잃어버린 것도 선수들 간의 접착제(유기적인 플레이)가 모자란 이유가 됐다

베트남 축구팀을 사랑합니다.
앞으로도 이기든 지든 상관 없이 항상 베트남 축구팀을 응원할 것입니다
U19에서 일본과 중국이 우승(진출) 할 것 같다

일본과 중국이 한국을 이긴다!!

ㄴ 그럴 가능성 매우 낮아 보인다. 뭐 이제는 누가 이기든 상관없지만..

승리를 우리 축구팀에게 강요하지 마라
그들은 최선을 다했고 앞으로 더 나은 모습을 보일 것이다

베트남이 이기지는 못 했지만 앞으로 일본에 이길 수 있다는 가능성을 1%는 보여줬다
나머지 99%는 우리들의 노력의 싸움

ㄴ 99% 일본에 이길 수 없다는 절망을 보았는데 다른 시각이 군

아직 게임이 하나 남았다
오늘 경기 전 중국과 일본의 대결에서 중국이 승리했다
그들(중국)은 단지 NB(??)에 최선을 다해 경기했다
우리도 중국처럼 하면 일본에 이길 수 있었다

골키퍼가 있어야 한다
좋은 골피퍼가 없기 때문에 패했다

축구는 팀 게임이다
누구 하나가 수준에 못 미치면 게임은 지게 되어 있다(골키퍼를 말하는 듯)

U19 베트남 팀은 너무 일찍 약을 한 것 같다(샴페인을 터트린 것 같다)
그들은 격려받을 자격이 있지만 아직 승리하기에는 더욱 노력이 필요하다

패배의 50%는 골키퍼의 탓
새로운 골키퍼가 있어야 한다
한국전에서도 일본전에서도 골키퍼의 오류가 게임을 망쳤다

유럽에서 가난한 독일도 월드컵 우승을 했다(프리미어 리그나 프리메가 리그 등 보다 경제적으로 분데스리가 규모가 작다는 얘기 인 듯)
베트남도 언젠가 일본이나 한국을 충분히 꺽을 수 있다

역시 일본과 한국이 강하다
일본과 한국의 대결 경기가 남았다
난 일본이 이길 듯

ㄴ오늘 중국과 한국의 경기를 보면 알겠지
ㄴ난 한국이 일본에 이길 것 같은데 중국은 당연히 이기고

앞으로는 키가 큰 선수들 위주로 뽑는게 어떨까?
한국과의 경기보다 일본과의 경기가 훨씬 수월하게 느껴졌다
한국와 일본이 싸우면 한국이 이길 것 같다

ㄴ한국보다 일본의 축구가 수준 높다

ㄴU19를 말하는 거다 A대표는 뭐 일본이 한국 보다 강하다는 걸 인정한다

ㄴ쓸모없는 논쟁을 하는 군. 우리가 이기는게 중요하지

ㄴ한국과 일본은 다른 방향으로 축구를 한다 앞으로 일본 한국을 이기려면 어떤 방향으로 우리가 참고해야 하는지 아는 건 중요하다

ㄴ싸울 필요도 없다 일본이 더 강하다 베트남은 스페인과 바르셀로나 일본처럼 축구를 해야한다

수고했다 U19 베트남 팀
언제까지나 격려하고 박수쳐줄 수 있다

아 골키퍼만 제대로였다면 오늘 경기 이길 수도 있었는데..

베트남 메시는 한 골도 못 넣었다
결국 아무것도 아니었음
ㄴ아무것도 아닌건 바로 너

한국에 졌기 때문에 탈락했다
원래 일본에는 이길 수 없었다
ㄴ축구 안보고 잤냐? 일본과는 박빙이었고 한국에는 대패했는데

베트남 메시가 전반에 한골만 넣었으면 오늘 이겼을 텐데..
ㄴ골키퍼가 첫 골만 막았으면 오늘 이겼을 텐데..

나 이제 축구 안본다
베트남은 축구에 희망이 없다
월드컵은 더더욱 희망이 없고