커뮤니티
스포츠
토론장


(구)축구게시판 [1] [2] [3]
HOME > 커뮤니티 > 축구 게시판
 
작성일 : 16-09-11 12:11
[잡담] 손흥민반응 기다리시는분 제가 야후에서 번역좀 짧게 해봤음
 글쓴이 : 카이조쿠오
조회 : 2,134  

tai*****       볼프스부르크로 방출한다는 소문이 있었는데 잔류해서 잘하네요.

ウイイレ最高 확실히 스토크 원정에서 4대0으로 이긴건 대단하다.

JUVE          손군이라면 할수 있어!!

mst*****     스피드는 확실히 잘하네요.  모두 멋진 골이었다. 올해는 각성할지도.

キム•ナミル 역시 아시아 넘버 원의 손흥민!! 다른 아시안인과 다르다!

空母いのき  브리타니아에서 4대0은 솔직하게 대단하네 

nnn*****    국적 관계 없이 손훙민은 분데르리거때 도르트문트와 궁합이 꽤 괞찮을것 같았던 인상이였다.

jun*****    맨체스터의 2클럽보다 크잖아!!!

コロンドー 우선 적지에서의 어련 게임에서 승리한건 대단했다. 2번째골이 생기기 전까진 경기 흐름이
어느쪽으로 흐를지 모랐던 전개였는데 손군이 좋은 플레이 했고 알리 케인도 골 터트리고 모나코전에 대한 좋은 힘이 된 게임이었다고 생각한다.

um4*****   굉장했다. 자신의 가치를 증명하고 있어

wmjpgjtg   역시 분데스에서 3년 연속 두자릿수 득점한 만큼의 보람은 있어
             아시아인 첫 프리미어 2자릿수 득점은 보고싶어

japan.16@ 일본에서도 응원하고 있습니다. 우리 손 열심히 하세요

sak***      이 나이에 이수준의 임펙트 있는 드리블 할 수 있는 선수는 좀처럼 없어
             포체티노는 잘 아는구나 일단 당분간은 선발할수 있을것

(⌒▽⌒)   흥민  선수 훌륭합니다. 토트넘도 드디어 손흥민의 아름다움에 눈치를 챘을지도\

duo        분하지만 아시아에선 최곻 수준의 선수예요

一人じゃないから 발롱도르잡으면 병역 면제될지도요







 
     


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
레알트레블 16-09-11 12:23
   
tai*****      볼프스부르크로 방출한다는 소문이 있었는데 잔류해서 잘하네요. ←←애는 이적하고 방출의 차이를 모르나? 방출하는데 500억 달라고하나? ㅉㅉ 뇌에 우동사리 들었네
     
로터리파크 16-09-11 12:39
   
그게 예전에 여기서 논란이 있었던 주제였는데 일본어에선 방출, 이적이 같은 단어로쓰여서 그랬다는걸 본적이 있어요
'토트넘이 볼북 500억 비드의 방출을 거절했다'라고 일본어 문구가 번역이 되더군요
가을의전설 16-09-11 12:45
   
잘봤습니다.~~~!!