2018 FIFA 러시아 월드컵 32개 팀의 버스 슬로건이 모두 발표됐다. FIFA는 그간 스폰서 현대자동차와 손잡고 월드컵 기간 선수들이 사용할 공식 버스에 나라별 응원 슬로건을 공모해왔다. FIFA는 세 달 동안 팬들이 제시한 슬로건 중 나라별로 3개씩 후보를 추려 투표를 진행했고, 가장 많은 득표를 얻은 슬로건을 최종적으로 발표했다.
Winning slogans for the Be There With Hyundai at the FIFA World Cup™ Contest
2018 러시아 월드컵 32개국 나라별 버스 슬로건
UNIDOS POR UNA ILUSIÓN (꿈을 위해 다 함께)
Together for a dream
BE BRAVE, BE BOLD, SOCCEROOS IN GREEN AND GOLD (용감하고 담대하게, 그린&골드의 사커루스)
RED DEVILS ON A MISSION (무대에 오른 붉은 악마)
MAIS QUE 5 ESTRELAS 200 MILHÕES DE CORAÇÕES (2억의 심장, 다섯 개의 별을 넘어)
MORE THAN 5 STARS, 200 MILLION HEARTS
AQUÍ VAN 1 SUEÑO, 3 COLORES Y 50 MILLONES DE CORAZONES (하나의 꿈, 3가지 색 5천만 마음)
HERE GOES 1 DREAM, 3 COLORS AND 50 MILLION HEARTS
NO HAY IMPOSIBLE CUANDO JUEGA TODO UN PAÍS (온 나라가 함께 뛸 때 불가능한 것은 없다)
THERE IS NO IMPOSSIBLE WHEN A WHOLE COUNTRY PLAYS
MALA ZEMLJA. VELIKI SNOVI (작은 나라, 큰 꿈)
Small country, big dreams
SAMMEN SKABER VI HISTORIE (함께 역사를 만들자)
Together we make history
SEND US VICTORIOUS (우리에게 승리를 주소서)
لما نقول الفراعنة الدنيا تقوم تسمعنا (세상이여, 킹 파라오의 말을 일어나서 들어라)
When you say Pharaohs, the world must get up and listen
VOTRE FORCE, NOTRE PASSION. ALLEZ LES BLEUS !!! (너의 기상, 우리의 열정, 가자 레블뢰 군단!)
Your strength, our passion! Come on Les Bleus!
ZUSAMMEN. GESCHICHTE SCHREIBEN (함께 역사를 써 나가자)
LET'S WRITE HISTORY TOGETHER
Látum drauminn verða að veruleika (우리의 꿈을 현실로)
LET'S MAKE OUR DREAM COME TRUE
80 MILLION PEOPLE , 1 NATION , 1 HEART BEAT (8천만 국민, 하나의 나라, 하나의 박동)
いざ「闘え」、サムライブルー！(자 싸워라, 사무라이 블루-!)
Fighting Now Samurai Blue！
아시아의 호랑이, 세계를 삼켜라
Tigers of Asia, Conquer the world
¡HECHOS EN MÉXICO!, ¡HECHOS PARA LA VICTORIA! (멕시코에서 만들어진, 멕시코를 위한 승리)
MADE IN MEXICO, MADE FOR VICTORY
اسود الاطلس فخر المغرب (모로코의 자존심, 아틀라스의 사자들)
The atlas lions, pride of Morocco
THE WINGS OF AFRICAN PRIDE (아프리카 자존심의 날개)
¡PANAMÁ! LA FUERZA DE DOS MARES (두 바다-태평양과 대서양-의 강자 파나마)
PANAMA THE FORCE OF TWO SEAS
¡ESTAMOS DE VUELTA! ACÁ VIAJAN MÁS DE 30 MILLONES DE PERUANOS!
We are back! 30 Million Peruvian are travelling here
POLSKA DAWAJ! (가자 폴란드여!)
Go Poland!
O PASSADO É GLÓRIA, O PRESENTE É HISTÓRIA (과거는 영광, 현재는 역사)
THE PAST IS GLORY, THE PRESENT IS HISTORY
ИГРАЙ С ОТКРЫТЫМ СЕРДЦЕМ (열린 마음으로 뛰어놀자)
Play with an open heart.
فرسان الصحراء (사막의 기사들)
Desert Knights
IMPOSSIBLE N'EST PAS SÉNÉGALAIS (세네갈인에게 불가능은 없다)
IMPOSSIBLE IS NOT SENEGALESE
Jedan tim, jedan san - Srbija! (하나의 팀, 하나의 꿈 - 세르비아!)
ONE TEAM, ONE DREAM - SERBIA!
JUNTOS SOMOS INVENCIBLES (함께하는 우리를 아무도 막을 수 없다)
TOGETHER WE ARE INVINCIBLE
TILLSAMMANS FÖR SVERIGE! (함께 스웨덴을 위해!)
Together for Sweden!
FOUR LANGUAGES, ONE NATION (4개의 언어, 하나의 나라)
يا روسيا جاوك النسور. يد وحدة ملاعبية و جمهور (선수와 팬이 손잡은 카르타고의 독수리들이 러시아에 왔다)
Russia here comes the eagles hand in hand players and fans
BRILLA EL SOL EN RUSIA, EL CIELO ES TODO CELESTE (러시아에 태양이 빛난다, 하늘은 우루과이-라이트블루-빛이다)
The sun shines in Russia, the sky is all light blue
작성일 : 18-05-25 10:46
조회 : 1,328
