커뮤니티
스포츠
토론장


(구)축구게시판
HOME > 커뮤니티 > 축구 게시판
 
작성일 : 23-11-02 20:29
[잡담] 투헬 김민재 비판 인터뷰 번역
 글쓴이 : 번역조아
조회 : 2,422  


뮌헨은 23년만에 치욕스러운 결과를 맞이 했습니다.

김민재는 (아시아 최우수선수) 상을 수상했지만 , 경기후에 어떤 칭찬도 듣지 못했습니다.




제목 : 토마스 투헬이 김민재를 강력히 비판하다.



김민재는 바이에른의 컵대회 탈락에 결정적인 역할을 했습니다.


크라치히에게 엉성한 패스를 했고, 그것은 첫번째 실점의 빌미가 되었습니다.


"김민재가 압박을 당하는 크라치히에게 패스를 한것은 이해 못 할 결정이에요.


크라치히는 넘어져서 공을 뺐겼고 김민재는 50/50 확률싸움의 경합을 시도했습니다.

그 전에  공격을 차단했어야죠." 투헬은 26살의 한국인 김민재를 비판했습니다.


"이런일이 너무 자주 일어나고 있어요.


우리는 불필요한 위험을 자꾸 감수하고 있어요.


대각선 방향으로 패스를 해야하는 상황인데 자꾸 직선으로 할때가 있다니까요"


투헬의 디테일한 비판 + 김민재가 평소 지적받던 빌드업 방식이 투헬 지시가 아니라는거 같은데

인터뷰가 돌아다니긴 하는데 이상한 번역이 많아서 한번 제대로 해봤습니다
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
영원히같이 23-11-02 20:34
   
투헬 그렇게 안 봤는데 생각보다 선수 보호를 너무 못하네요.
행복코드 23-11-02 20:35
   
뮌헨이 빌드업시 미드필더들이 받아줄려는 움직임이 별루 안좋쵸
초반보단 좋아졌지만 뮌헨 명성에 비해서 미드필더가 너무 약하죠
dlfqpcjrruf 23-11-02 20:36
   
덕장, 지장은 아니고 맹장인거 같은데
졸라 싫다 어떻게 공개석상에서 선수를 비판하냐
팀이 잘못되면 감독부터 경질되는데
어차피 다 지 잘못이란 것도 모르는 윤석열 같은 새끼
예도나 23-11-02 20:38
   
그러니까 그동안 그런 유형의 패스가 별 문제 없을때

아무말 없다가

이런 일이 자주 있다고 하면....

감독인 니 탓 아니냐. 방목형 감독이었냐 언제부터 니가.
커피우유 23-11-02 20:43
   
김민재 그 빌드업패스 지적하는게 맞았네요;;

투헬이 따로 시킨건 아닌가본데...
지금까지 놔둔거보면
사실상 암묵적으로는 하게 허용했다는거아닌가
째이스 23-11-02 20:43
   
저게 사실이라면..
김민재 부상이나 컨디션 핑계 대고 좀 쉬어라.
욕까지 먹으면서 무리하게 뛸 필요없지.
고마운 줄도 모르고..ㄷㄷㄷㄷ