가생이닷컴>커뮤니티 > 축구게시판 > 골든 부트인데 골든 부츠라고 쓰는 기자와 유튜버

HOME > 커뮤니티 > 축구 게시판

작성일 : 22-05-23 12:19

[잡담] 골든 부트인데 골든 부츠라고 쓰는 기자와 유튜버

글쓴이 : 음냐아아리

일반인은 ‘골든 부트’ 인데 ‘골든 부츠’ 라고 쓰는거
뭘 몰라서 그렇게 쓴다고 이해할 수 있는데

돈받고 일하는 기자, 유투버는 제대로 써야할거 아닌가?
‘골든 부트’ 를 ‘골든 부츠’ 라고 잘못 쓰는 기자들 너무 많네

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		트랙터 22-05-23 12:34 신발 한짝이냐 두짝이냐 차이죠. 실제 상은 한짝만 주니까 ^^; 의미는 통하고 신발이 한짝만 주는 경우는 없으니... 저는 그러려니 합니다. 내년에 한짝 더 받으면 진정한 골든 부츠네요~! 신발 한짝이냐 두짝이냐 차이죠. 실제 상은 한짝만 주니까 ^^; 의미는 통하고 신발이 한짝만 주는 경우는 없으니... 저는 그러려니 합니다. 내년에 한짝 더 받으면 진정한 골든 부츠네요~!



		탄드 22-05-23 12:43 불편해할필요없다고봐요 영국에서도 부츠 부트 혼용해서 씁니다 정식명칭은 둘째치고 챔스트로피 빅이어도 원래이름이 아닙니다만 그냥 빅이어라고 부르잔아요 저것도 그냥 황금신발 그자체라 골든부츠 골든슈 등등 여러이름을 혼용합니다. 불편해할필요없다고봐요 영국에서도 부츠 부트 혼용해서 씁니다 정식명칭은 둘째치고 챔스트로피 빅이어도 원래이름이 아닙니다만 그냥 빅이어라고 부르잔아요 저것도 그냥 황금신발 그자체라 골든부츠 골든슈 등등 여러이름을 혼용합니다.



		샤링이 22-05-23 12:44 영어에서 복수형은 번역할때 정확히 고려하지 않는 경우가 많아요. 신발을 의미하는 명사가 복수 단수 상관 없이 부츠로 굳어진 경우에는 더더욱 그렇죠. 딱히 문제될게 없을 것 같은데요? 반대로 s가 반드시 붙어야하는데 한국어로 표기히 생략되는 케이스도 많습니다. 영어에서 복수형은 번역할때 정확히 고려하지 않는 경우가 많아요. 신발을 의미하는 명사가 복수 단수 상관 없이 부츠로 굳어진 경우에는 더더욱 그렇죠. 딱히 문제될게 없을 것 같은데요? 반대로 s가 반드시 붙어야하는데 한국어로 표기히 생략되는 케이스도 많습니다.



		99999 22-05-23 13:01 골든슈라고 부르기도 하고 딱히 상관없음. 골든슈라고 부르기도 하고 딱히 상관없음.

주요메뉴