커뮤니티
스포츠
토론장


(구)축구게시판
HOME > 커뮤니티 > 축구 게시판
 
작성일 : 23-07-09 12:57
[잡담] 일본 야후재팬 댓글 3개(이강인 기사)
 글쓴이 : 침묵엄날
조회 : 1,819  

123.jpg


무슨 얘기들 하고 있나 궁금해서 가봤더니, 이러고 있네요 ㅋㅋ
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
홍콩반점 23-07-09 12:58
   
번역은 파파고로 돌리세요. 그나마 읽기편함 구글로 돌리면 이상해짐
     
침묵엄날 23-07-09 13:00
   
웨일 브라우저에서 번역한 건데, 그럼 파파고 아닌가요?
          
홍콩반점 23-07-09 13:02
   
번역은 구글번역으로 설정 되어있는거 같음
               
침묵엄날 23-07-09 13:10
   
웨일 브라우저에서 우클릭하면 새(파파고 아이콘)이 나오는데 그거 눌러서 번역한 거에요.
그런데 실제로 파파고 번역기에서 원문을 번역하니까 말씀대로 내용이 다르게 나오는군요.

아래가 첫 번째 댓글을 파파고 번역기로 돌린 결과입니다.

===

PSG 공식 사이트나 레킵지 등도 상당한 공간을 할애해 이강인의 가입을 다루고 있다.

특히 U-20 월드컵 골든볼이라는 점은 큰 듯 레킵지는 이 젊은 재능을 PSG는 싼값(€40M5년)에 확보했다고 말할 정도고 PSG 공식 계정은 루이스 엔리케, 어센시온, 슈클리니얼, 우가르테와 나란히 동영상으로 소개할 정도다.

마요르카의 공식 계정도 고마워, 고마워, 행운을 빌어요.그리고 여기는 언제까지나 당신의 집입니다라고 내보냈다.

상당한 기대가 전해져 오는 취급이므로, 어디까지 활약해 줄 것인가.
그의 스루패스와 크로스 센스는 희귀하기 때문에, 탤런트가 모인 PSG에서는 사용된다면 꽤 활약할 수 있을 것이고, 멸종 위기종 플레이메이커이기 때문에 서포터에게도 인기가 있을 것이라고 생각한다.
더 열심히 해서 중심 선수로 활약했으면 좋겠다.
딸기매운탕 23-07-09 13:26
   
반응이 축게 왜뽕들하고 똑같네 ㅋㅋ