통합뉴스
HOME > 뉴스 게시판 > 해외뉴스
 
작성일 : 18-05-09 11:43
[미국] 오바마케어에 대해 미국인들은 지지하나, 제반 비용은 마구 커지고 있다
 글쓴이 : 히스토리2
조회 : 2,095  
   http://www.newsweek.com/trump-midterms-republicans-obamacare-affordabl… [545]

As premiums for the Affordable Care Act, or Obamacare, rise dramatically, Democratic leadership wants to make one thing clear: The blame lies on the right side of the aisle.

Republicans made several unsuccessful attempts to repeal Obamacare in late 2017 but were able to remove its individual mandate, which required all Americans to have insurance or pay a penalty. The mandate worked to keep premium costs down by having a large number of young, healthy Americans pay in to mitigate the costs of the sick and the elderly. If cheaper alternatives are presented, and a critical mass of users leave, the program will no longer be economical.

“We Democrats are going to be relentless in making sure the American people exactly understand who is to blame for the rates,” Senate minority leader Chuck Schumer said at a press conference Tuesday afternoon. “It was not [the Affordable Care Act] making these premiums go up, it was rather Republican efforts to do so.”

Insurers in Maryland are now proposing hikes of up to 91 percent for healthcare coverage sold through Obamacare. In Virginia, BlueCross BlueShield is proposing a rate increase of 26.6 percent for its BlueChoice single risk pool, and Cigna proposed raising premiums by 15 percent. In order to mitigate even higher increases in premiums, BlueChoice said they would reduce benefits and increase out-of-pocket payments.

Affordable Care Act (Obamacare)에 대한 보험료가 지속적으로 상승함에 따라 민주당 지도부는 한 가지 사실을 분명히 하기를 원한다. 공화당은 2017 년 말 Obamacare 폐지 시도를 여러 차례 감행하다 실패했기에, 모든 미국인은 건강보험에 가입하거나 그렇지 않으면 벌금을 지불해야했다. 당시 소관 위원회는 아픈 노인들의 비용을 줄이기 위해, 많은 수의 젊고 건강한 미국인을 고용함으로써 보험료를 낮추도록 노력했다. 그러나 고용주가 오바마케어에 대한 부담으로 미국을 떠난다 버린다면 이 건강 프로그램은 더 이상 경제적이지 않고 유지할 재원도 감당하기 어렵다.

척 슈머 (Chuck Schumer) 상원 원내 대표는 화요일 오후 기자 회견에서 "우리 민주당 원들은 미국인들이 요금을 누가 책임질 것인가를 정확히 이해할 수 있도록 끊임없이 노력할 것"이라고 말했다. "이는 단순히 보험료를 올리는 것을 의미하는 것은 아니었다. 오히려 이는 공화당의 노력이었다."

메릴랜드의 보험 회사는 현재 Obamacare를 통해 판매 된 의료 보험에 대해 최대 91 %의 인상을 제안하고 있습니다. 버지니아에서는 BlueCross BlueShield가 BlueChoice 단일 리스크 풀에 대해 26.6 %의 요금 인상을 해야 한다고 했으며, Cigna는 보험료가 추가 15 % 인상이 필요하다고 제안했습니다. 보험료의 더 높은 인상을 완화하기 위해 BlueChoice는 혜택을 줄이고 본인 부담금을 인상 할 것이라고 말했다.

Parts of the Republican Farm Bill, currently making its way through Congress, could also work to dismantle Obamacare and raise health care premiums. The bill calls for $65 million to go toward association health plans, which could lead another 4.3 million Americans to drop out of the Affordable Care Act. President Donald Trump’s proposed broadening of short-term insurance could also encourage weakened exchanges.

A recent poll showed that voters in key midterm districts were less likely to vote for representatives who attacked Obamacare, or the Affordable Care Act. Between 39 percent and 49 percent of respondents said they were less likely to vote for Republicans who voted to repeal Obamacare, while only 28 percent and 36 percent said they were more likely to support that candidate.

An April Washington Post–Kaiser Family Foundation poll found that 51 percent of Americans supported a single-payer, national health plan.

“Republicans control the House, the Senate, the presidency,” Schumer said. “The rates go up, especially after all their actions, it's on their back, and they know it.”

Republicans, meanwhile, argue that Obamacare was unaffordable and broken to begin with and that they're working to provide alternatives.


gettyimages-821755172.jpg


“We're seeing more the true costs of a terribly flawed ObamaCare health system that's still in place, and so I continue to urge the Senate Republicans to unite and find a way to repeal ObamaCare and really replace it with more affordable, patient-centered health care,” said House Ways and Means Committee Chairman Kevin Brady.

공화당의 농업관련 법안의 일부는 의회를 통해 현재 진행되고 있으며, 이는 Obamacare를 해체하고 건강 보험료를 인상 할 수 있습니다. 이 법안은 6천 5백만 달러를 협회 건강 계획적용을 요구하고 있으며, 이로 인해 추가로 430만 명의 미국인들이 저렴한 의료법(오바마케어)에서 벗어날 수 있다. 도널드 트럼프 (Donald Trump) 대통령의 단기 보험 확대 제안은 또한 오바마커어의 탈출을 장려 할 수있다.

최근 설문 조사에 따르면 주요 중견 지구의 유권자들은 오바마 케어 (Obamacare) 또는 저렴한 의료법 (Affordable Care Act)을 공격 한 대표에게 투표 할 가능성은 적어 보인다. 응답자의 39 %에서 49 %가 Obamacare를 폐지하기로 한 공화당 후보에 대해 투표 할 확률이 적었으며, 28 %와 36 %만이 후보자를지지 할 가능성이 더 높다고 응답했다.

워싱턴 포스트 카이저 패밀리 파운데이션 (American Washington Post-Kaiser Family Foundation)의 여론 조사에 따르면 미국인의 51 %가 단일 납부 국민 건강 보험을 지지했다(오바마 케어에 대한 지지). 슈머 위원장은 "공화당이 상원과 하원을 통제하고있다"고 말했다. 보험요금은 올라가고, 특히 모든 행동을 취한 후에도 비용문제는 개선되지 않을것이라고는 것을 알고 있다. "한편 공화당 원들은 Obamacare가 시작과 함께 비용문제로 좌초중이며, 다른 대안을 제공하기 위해 노력하고 있다고 주장하고 있다“

"우리는 여전히 재정적인 결함이있는 ObamaCare 의료시스템을 잘 살펴 보아야 한다. 그래서 상원 공화당 원들에게 단결시켜 ObamaCare를 철회하고 더 저렴한 환자 중심의 대체 방법을 찾아야한다고 계속 촉구합니다"라고 케빈 브래디 하원의장이 말했다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
Banff 18-05-09 16:05
   
척 슈머는 민주당 원내대표이고, 공화당 까고 있는 부분에 오역있어요. 이게 미국 정계뉴스를 좀 파악하고 있어야 쉽게 번역되는거라.  아래처럼 번역하는게 내용이 자연스러워요.
“We Democrats are going to be relentless in making sure the American people exactly understand who is to blame for the rates,” Senate minority leader Chuck Schumer said at a press conference Tuesday afternoon. “It was not [the Affordable Care Act] making these premiums go up, it was rather Republican efforts to do so.”

--> 우리 민주당 의원들은 미국 국민들이 (오바마케어의) 보험료가 오르는 것이 누구때문인지를 정확하게 이해할 수 있도록 끊임없이 노력하고 있다. 보험료가 오르는 것은 오바마케어 (제도상의 문제) 때문이 아니라, 공화당이 올릴려고 노력했기 때문이었다.
Banff 18-05-09 16:09
   
한국선 문재인 케어에 대해 의협이 데모하며 자유당과 한패가 되고 있는데, 마찬가지 미국도 공화당과 미국의협은 한패.  사실 모든걸 민영보험화 시킨 미국이 더 문제가 많죠. 병원 청구서 보험전 가격 보면 정말 기막히고 어처구니가 없음.  치과보험은 정말 더 대책없는 상태고.
히스토리2 18-05-10 06:28
   
감사합니다....정확한 지적이십니다.
 
 
Total 2,033
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 해외뉴스 게시판입니다. (7) 가생이 11-16 150483
1658 [일본] 고베 화교 학교에서 방화 (6) 뽕따 09-19 2068
1657 [일본] 니가타현 쓰난초의원선-25세 도쿄대 대학원생 당선 (9) 광대야 11-01 2071
1656 [일본] 혼슈국교 11년도에 한정해 평일 환승 500 엔 결론 (3) 찹쌀 02-05 2072
1655 [일본] "30명 이상을 죽이겠다",협박남 체포 (10) 뽕이 01-21 2074
1654 [영국] 5개국어의 방송 정지=예산 억제의 일환-영BBC (3) 피카츄 01-26 2076
1653 [일본] 이번 소동과 중국 경제의 향후 - 츠리 마사오 (4) 니코니코 09-21 2094
1652 [일본] 【리콜】혼다 Z등, 3차종 14.5만대. 발연, 발화 위험 (2) 광수생각 04-05 2094
1651 [미국] 오바마케어에 대해 미국인들은 지지하나, 제반 비용은 마구 … (3) 히스토리2 05-09 2096
1650 [일본] 기차 선로에서 자고 있던 여성 열차에 깔려 사망 (2) 뽕따 08-29 2098
1649 [일본] "일본은 수년동안 엔화약세 유도" 트럼프가 환율정책 비난 (2) 오마이갓 02-01 2098
1648 [일본] 일본 최초 카드나 통장없이 ATM 거래 개시 (1) 뽕따 09-26 2101
1647 [일본] 외국인 남성 살해당했나? 수 군데 자상 (와카야마시) (14) 달토 01-21 2102
1646 [일본] 日 방위상 야스쿠니 참배 도발…드러난 '극우 본색' (3) 하하하호 12-29 2105
1645 [미국] 최신 Boston Dynamics 로봇이 공포를 느끼게한다. (5) 오마이갓 02-02 2110
1644 [기타] 곤도라 낙하, 작업원 11명 사망=비 (3) 피카츄 01-27 2115
1643 [일본] 북한 국영 레스토랑, 오픈 반년만에 파산 (1) 뽕따 09-11 2115
1642 [일본] 일왕 「방한도 사죄도 양국민을 위해서라면」 (5) 니코니코 09-21 2115
1641 [일본] 여후배 집에 침입해 자전거에 침과 소변을 뿌린 18세 소년 체… (7) 뽕따 08-31 2125
1640 [일본] 맨션에서 등에 칼이 찔린 여성 사망 (3) 네바티 10-09 2133
1639 [일본] 렉서스 CT200h 가 F1개막 출연 레이스에 등장 (2) 피카츄 01-21 2134
1638 [일본] <넷 구입 트러블>「국산 돼지고기」 실은 중국산 전액 환불… (2) 피카츄 01-21 2135
1637 [일본] 아시안컵,한국의 경험많은 DF,1골의 중요성을 강조 (5) 파퀴아오 01-22 2141
1636 [일본] 총액 10억엔에 이르는 중기 절도단 적발 (7) 깐따삐야 08-19 2143
1635 [일본] 사슴 고기에서 고농도 세슘 검출 - 사이타마현 (2) 뽕따 10-25 2148
1634 [기타] 북한 선박 조사, 더딘 양상 보여 대전감자 07-19 2150
 <  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  >