23개월 연속적자 수출15개월만에 감소, 자동차침체 - 5월

마이니치 신문 2014년 6월 18일

재무부가 18일 발표한 5월 무역 통계에 따르면 수출액에서 수입액을 뺀 무역 수지는 9090억엔의 적자였다. 통계를 비교할 수 있는 1979년 이후 최장의 23개월 연속적자. 수출액은 대미자동차 침체로 15개월 만에 감소, 증세 전의 수요반동으로 수입액도 줄어 적자액은 2개월 연속 축소했다. 수출액은 전년 동월 대비 2.7%감소한 5조 6076억엔. 자동차가 4.3%감소로 14개월만 마이너스가 된 것 외에,"광물성 연료"가 45.7%, 선박이 32.5% 줄었다. 수입액은 3.6%감소의 6조 5165억엔으로 19개월 만에 감소했다. 카타르에서 원유 등이 15.1%감소, 중국통신기기가 36.7%감소로 급감했다. 지역별로는 대중국이 27개월 연속 3694억엔의 적자. 대미국은 자동차 수출 등의 감소로 흑자가 줄었다.

번역기자: vvv2013vvv
해외 네티즌 반응 | 가생이닷컴 & www.gasengi.com

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		ringbearer 14-06-18 22:47 허허.. 일본은 자동차가 사실상 마지막 보루네여.. 허허.. 일본은 자동차가 사실상 마지막 보루네여..



		웃다가꽥 14-06-19 09:47 우리돈으로 9조,, 경제규모가 큰 일본이라도 년1100백억달러의 적자는 몇년 정도라면 몰라도 저게 장기 추세라면 분명 무시할수없는 부담이 되겠네요. 일본이 해외에 가진 채권이자수입만으로 충분히 퉁칠수있다곤 하지만. 저게 반영하는건 일본산업경쟁력 우리돈으로 9조,, 경제규모가 큰 일본이라도 년1100백억달러의 적자는 몇년 정도라면 몰라도 저게 장기 추세라면 분명 무시할수없는 부담이 되겠네요. 일본이 해외에 가진 채권이자수입만으로 충분히 퉁칠수있다곤 하지만. 저게 반영하는건 일본산업경쟁력



		rlaclrnt 14-06-19 10:48 램 디지털가전 스마트폰에서 추락했지만 그래도 부품 재료는 여전히 막강하죠. 카메라 방송장비 또한 일제가 석권한지 오래구 콘솔 또한 그렇고 악기부문도 강하더군요. 자동차도 건재하고...한국 중국에 밀려 도태된 부문도 있구 여전히 독보적 부문도 있는데 장기 무역적자라...아베노가리로도 수출감소는 더욱 미스테리...아직 우리가 쪽바리를 추얼해여할 부문이 참 많단 생각~ 썩어도 준치라는 말이 있듯이 만만하게 바선 아직 안될듯 램 디지털가전 스마트폰에서 추락했지만 그래도 부품 재료는 여전히 막강하죠. 카메라 방송장비 또한 일제가 석권한지 오래구 콘솔 또한 그렇고 악기부문도 강하더군요. 자동차도 건재하고...한국 중국에 밀려 도태된 부문도 있구 여전히 독보적 부문도 있는데 장기 무역적자라...아베노가리로도 수출감소는 더욱 미스테리...아직 우리가 쪽바리를 추얼해여할 부문이 참 많단 생각~ 썩어도 준치라는 말이 있듯이 만만하게 바선 아직 안될듯



		ringbearer 14-06-20 02:03 한마디로 브랜드를 매우 중시하는 전문가 영역(고급 카메라, 의료장비, 악기 등등)에서는 아직 일본이 버티고 있습니다. 스마트폰이나 가전은 범용 상품이니 한국, 중국에게 밀리는 것이구요.. 일본이 과연 얼마나 수성할 수 있을지 궁금하군요.. 한마디로 브랜드를 매우 중시하는 전문가 영역(고급 카메라, 의료장비, 악기 등등)에서는 아직 일본이 버티고 있습니다. 스마트폰이나 가전은 범용 상품이니 한국, 중국에게 밀리는 것이구요.. 일본이 과연 얼마나 수성할 수 있을지 궁금하군요..



		산골대왕 14-06-20 13:39 그게 꼭 그렇지많은 않은거 같습니다. 아는 공구상이 있는데 예전부터 수입 위주였구요. 문제는 이제 일본도 상당수 자국에서 안만들고 중국서 OEM 받아서 일본제라는 이름으로 판답니다. 근데 국내 업체가 그 중국업체에 같은 돈을 주고 국내에 들여 오는데 일제라는 타이틀만 있지 실제론 모두 중국산이라는 거죠. 가격은 엄청 차이 나는데 많은 국내 소비자들이 일제라고 무턱대고 산다는군요. 그게 꼭 그렇지많은 않은거 같습니다. 아는 공구상이 있는데 예전부터 수입 위주였구요. 문제는 이제 일본도 상당수 자국에서 안만들고 중국서 OEM 받아서 일본제라는 이름으로 판답니다. 근데 국내 업체가 그 중국업체에 같은 돈을 주고 국내에 들여 오는데 일제라는 타이틀만 있지 실제론 모두 중국산이라는 거죠. 가격은 엄청 차이 나는데 많은 국내 소비자들이 일제라고 무턱대고 산다는군요.



		텐져린 14-06-20 18:21 일부 항목이 막강 하면 뭘합니까.. 큰 돈이 되는 시장이 아닌데.. 매출이 상대가 안되잖아요.. 짜잘한거 다 합쳐봐야 스마트폰 하나 못따라 가는 현실 일부 항목이 막강 하면 뭘합니까.. 큰 돈이 되는 시장이 아닌데.. 매출이 상대가 안되잖아요.. 짜잘한거 다 합쳐봐야 스마트폰 하나 못따라 가는 현실



		박견유 14-06-19 11:00 달러도 아니고 엔화기준인데도 수출액이 감소했다니 뭔 일인겨 5월이 유독 수출이 감소하는 그런 기간도 아니던데 작년 5월엔 yoy기준 10.1%나 상승했었는데 올해 5월은 마이너스라...수입감소한건 그렇다쳐도 달러도 아니고 엔화기준인데도 수출액이 감소했다니 뭔 일인겨 5월이 유독 수출이 감소하는 그런 기간도 아니던데 작년 5월엔 yoy기준 10.1%나 상승했었는데 올해 5월은 마이너스라...수입감소한건 그렇다쳐도



		지니1020 14-06-19 13:22 수출감소라...흠... 수출감소라...흠...



		sthgood 14-06-19 18:12 그래도 아직까지는 내수가 나머지 커버치는 모양새 같긴 하던데... 뭐 내수가 쉬이 꺼질 일이야 없겠지만, 수출 시장도 무시는 못하니... 언제 다 가라 앉을지만 남은 거 같네요. 그래도 아직까지는 내수가 나머지 커버치는 모양새 같긴 하던데... 뭐 내수가 쉬이 꺼질 일이야 없겠지만, 수출 시장도 무시는 못하니... 언제 다 가라 앉을지만 남은 거 같네요.



		토끼패는스… 14-06-26 17:22 왜 그런걸로 슬퍼해 좀있으면 더할텐데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왜 그런걸로 슬퍼해 좀있으면 더할텐데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Total 2,030

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 해외뉴스 게시판입니다. (7)	가생이	11-16	150374
1155	[유럽] [스페인 언론] 손흥민 결승골!!! (2)	하리스	12-29	5448
1154	[미국] 미국, 올림픽 국대에 동성애자 선수 포함 시켜 (4)	대전감자	12-20	5446
1153	[영국] 확실히 남중국해에서 전쟁을 합니다. (11)	오마이갓	02-02	5444
1152	[미국] 북한에서 풀려난 미국인...."기독교 전파가 여행 목적이었다"… (6)	전광석화	11-04	5441
1151	[대만] 다코야키 맛이 변하게 한 범인은 쯔위 - 트와이스 쇼케이서 라… (3)	ZUGISAHA	02-26	5430
1150	[일본] 알코올 의존여성 급증 고민 (4)	vvv2013vvv	08-21	5429
1149	[미국] 미국의 숨은 진짜 저력은 어디서 나오는가? (7)	굿잡스	05-27	5429
1148	[호주] 심각한 산호초의 백화현상 (4)	히스토리2	05-29	5427
1147	[미국] 유나이트 항공의 인종차별적 행위에 대한 징벌적 소송이 제기… (6)	히스토리2	05-14	5427
1146	[일본] 센카쿠 열도와 독도 문제는 국제법으로 해결할 수 있을까?[칼… (11)	데이스타	10-19	5399
1145	[일본] 인구 노령화와 감소로 빈 집 급증	청실홍실	02-19	5394
1144	[일본] 5월 무역수지 9090억엔 적자, 23개월 연속 (10)	vvv2013vvv	06-18	5389
1143	[일본] 「일본 민족은 중화 민족의 하나 중화의 핏줄」홍콩 애플데일… (14)	뽕따	10-03	5388
1142	[일본] SFTS, 개로부터 주인에게 감염, 세계 최초 확인 (5)	촌티	10-10	5386
1141	[미국] 2015 엄마되기 좋은나라 State of the World's Mothers 2015 (16)	abcd2014	01-16	5372
1140	[기타] 우리는 영국인이 아니지만 지나인도 아닙니다. 홍콩인입니다. (6)	가지	07-14	5365
1139	[미국] HTC 아메리카, 전체 직원 중 약 20% 감원 (3)	유랑선비	09-14	5365
1138	[일본] 2호기 균열 고농도 오염수 직접 바다에 유출 (34)	민동이	04-02	5359
1137	[일본] 역에서 여대생의 가슴을 움켜쥔 소방 대원 (13)	뽕따	08-20	5358
1136	[일본] 김정은 옆에 있는 괌 위성사진은 "6년전의 것"… 공격준비는 … (3)	두둠칫	08-19	5356
1135	[미국] 2015 각나라별 재정 건전성 발표 (11)	abcd2014	01-01	5355
1134	[일본] 도시바, NAND의 주도권 확보도 포기, 축소균형으로 생존 (6)	오마이갓	02-21	5354
1133	[일본] 중국인 「한국인의 민도에 대해」 (7)	유랑선비	07-30	5350
1132	[일본] TPP「일본빼고 타결」미국 자동차 협회 회장 요구 (5)	뽕따	09-11	5347
1131	[일본] 마이크론, 엘피다 공장 직원들을 인재 파견 회사로 이적 검토 (13)	뽕따	06-09	5320