통합뉴스
HOME > 뉴스 게시판 > 해외뉴스
 
작성일 : 17-09-23 20:50
[대만] [2017.09.23] 소리바다어워드 쯔위 소감 스크립트 및 번역
 글쓴이 : ZUGISAHA
조회 : 3,573  

쯔위번역블로그주소 - http://zongug.blog.me/221103653944




出道快两年的我们感谢这一路支持我们 추따오 콰이 량니엔더 워먼 깐시에 쩌 이루 쯔츠 워먼


(데뷔한지 벌써 2년이된 저희들은 줄곧 저희를 지지해준 것에 감사합니다.)


喜欢我们音乐的各位粉丝 然后 啊~~ 시환 워먼 인위에더 꺼웨이 펀스 란호우 아~~


(저희들의 음악을 좋아해주시는 팬여러분에게 감사합니다. 그리고 아~~)


还有就是非常感谢总是  하이요우 지우쓰 페이창 깐시에 종쓰


(또 항상 매우 감사하고 있습니다.)


在背后为我们努力付出的 짜이 뻬이호우 웨이 워먼 누리 뿌추더


(뒤에서 저희들을 위해서 노력을 해주시는)


JYP的哥哥 姐~姐姐们还有工作人员们 JYP더 꺼꺼 제~ 제제먼 하이요우 꽁쭈어 런위엔먼


(JYP 오빠 언니들 그리고 스태프분들에게 감사하고 있습니다.)


(항상 쯔위는 gege jiejie 꺼꺼 제제를 연달아 발음할때 더듬는 습관이 있더군요~)


今后 我们也会更加努力成为更好的歌手 진호우 워먼 예 후에이 껑지아 누리 청웨이 껑하오더 꺼쇼우


(앞으로 저희들도 더욱 노력을 하여 더 좋은 가수가 되겠습니다.)

 

谢谢你们 씨에씨에 니먼


(여러분에게 감사합니다.)


번역:
해외 네티즌 반응 | 가생이닷컴 www.gasengi.com
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
 
 
Total 2,030
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 해외뉴스 게시판입니다. (7) 가생이 11-16 150378
780 [대만] [2017.02.11] 談當年落選TWICE 昭彌坦承自己這方面不足 (전소미 트… (1) ZUGISAHA 02-16 3629
779 [일본] 도쿄도내에서 생산된 차(茶)에서 세슘 검출 (15) 동동 10-19 3628
778 [일본] 신형「레그자 폰」더 이상 쓰레기 폰이 아니다!!? (5) 뽕따 08-13 3628
777 [일본] 방사능 검출 가능한 스마트폰 개발한 도코모사 (12) 동동 09-28 3627
776 [일본] [JP]정보은폐「도쿄는 방사능 누출 되었다 (7) doysglmetp 07-06 3618
775 [중국] 중국 재정장관 “7% 이하의 성장률 전망” (5) 대전감자 07-14 3616
774 [일본] 독일 경상수지 흑자, 중국 누르고 세계최대 (2) 오마이갓 01-31 3614
773 [일본] 반일데모 중국의 자제를 요청한다(아사히신문 사설) (10) 다롱이 09-16 3613
772 [미국] [워싱턴포스트]중병가진 미국십대, 한국보이밴드 샤이니와 노… (3) doysglmetp 06-26 3612
771 [일본] 도쿄증권 주가지수, 버블 경제 붕괴 이후 최저치 (16) 뽕따 06-04 3608
770 [일본] 필리핀 마닐라 근교에서 일본인 남성 살해당해 (18) C알럽 09-29 3607
769 [일본] "진지한 회한 없음" 이치하시 피고 2심서도 무기징역 판결 (15) 이그니스 04-12 3604
768 [일본] 「술버릇이 나쁘다」아버지의 머리를 밟아 죽인 대학생 체포 (10) 뽕따 10-21 3596
767 [일본] 「남친이 집에 여자 시체를 숨기고 있다」22세 남성 체포 (5) 뽕따 09-28 3590
766 [일본] 샤프, 스마트폰으로 음성 조작하는 BD 레코더 발매 (5) 뽕따 11-01 3588
765 [일본] 본격부흥에 나선다. 12조엔 (15) bicbang 10-21 3583
764 [일본] 올해 홍백 가요전에서는 K-POP이 사라진다? 독도 쇼크가 NHK에도… (19) 나혼케 09-18 3575
763 [대만] [2017.09.23] 소리바다어워드 쯔위 소감 스크립트 및 번역 ZUGISAHA 09-23 3574
762 [일본] 도미노 피자가 이케맨 콘테스트 개최 중.ㅋㅋ (12) 모모 01-17 3568
761 [영국] [리콜]토요타 등 일본 자동차 3사 340만대 리콜 (2) 그래나다 04-11 3568
760 [일본] 도시바, 미 정부 웨스팅 하우스 파산에 반대 ... 수천명 해고를… (8) 오마이갓 03-19 3567
759 [일본] 조수석에 21세 여대생 사체 = 자진출두 남성 체포 (6) 깐따삐야 08-11 3556
758 [일본] 중국의 반일 데모 피해액 ,100억엔 정도 (6) 뽕따 10-25 3551
757 [일본] 미국, 니콘 디지탈 카메라 충전지 리콜 (16) 뽕따 07-12 3550
756 [일본] 중국 아우디「일본인을 몰살시키자!」 (3) 뽕따 09-19 3538
 <  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  >