세계 최대 외환 트레이더, 트럼프 통화관련 언급은 말도안된다.
"말도안되는 허풍"
이것이 씨티그룹의 수석 이코노미스트인 Willem Buiter씨가 트럼프 행정부의 환율정책에 대해 언급한 내용입니다. 세계 최대의 외환거래 회사는 트럼프 대통령이 달러 약세 유도발언을 함과 동시에 환율조작을 하고있다고 주요 무역 상대국중 일부를 비난하고있지만, 올해 달러 강세를 예측하고있다.
Buiter씨는 블룸버그 텔레비전 인터뷰에서 환율에 대한 트럼프가 중국과 일본을 비판한 것을 언급하며 "모든것이 기본적으로 말도 안된다"며 "환율 조작하고 있다는 발언은 모두 기본적으로 헛소리라고 생각한다"고 말했다.
최근 몇주동안 트럼프와 행정부 관리들은 달러가 너무 강하다고 불평하면서, 주요 무역 상대국인 중국, 일본, 독일이 거래우위를 얻기위해 환율을 약화 시켰다고 비난했다. 이런 주장들이 11월 선거 승리한 이후 지난 6주간 이루어진 미국 달러 강세폭의 절반을 반감시켰다.
Buiter씨는 "트럼프 행정부가 달러 약세 유도를 시도하고 아무리 심하게 흔들어도, 시장이 미국에서 상당한 규모의 부양책과 더욱 긴축을 상정하고 있다면, 달러 환율은 단기적으로 흔들릴수는 있어도, 다른 주요국 통화에 대해 하나의 방향으로만 진행한다. "그것은 상승"이라고 말했다.
시티은행은 달러가 연내에 엔화 대비 1달러 = 124엔으로 상승하고, 유로화는 등가를 초과할 것으로 예상하고있다. 달러는 뉴욕에서 오전 2시 47분 현재 1.2% 상승한 113.24 엔으로 0.4 % 상승한 1.0659 달러를 기록했다.
Buiter씨는 트럼프에 대해 "환율의 경제학의 기초를 복습하는 것이 좋을것이다"고 지적했다. 세계의 다른국가나 지역이 계속 대체로 금융완화 모드에 있고, 미국에서는 확장적인 재정정책과 금융긴축이 예상되는 가운데, "자국 통화하락의 예상은 할수없는 것"이라고 말했다.
번역: