통합뉴스
HOME > 뉴스 게시판 > 해외뉴스
 
작성일 : 11-01-15 22:03
[일본] 마에하라 외무대신,일북 대화 선행 부정
 글쓴이 : 모모
조회 : 2,150  

<마에하라 외무 대신>일·북 대화 선행을 부정 「우선 남북간으로」
日新聞 1月15日(土)20時5分配信


<前原外相>日朝対話先行を否定「まず南北間で」


한국 방문중의 마에하라  외무 대신은 15일, 외교통상장관과 서울에서 회담, 종료후의 공동 기자 회견에서, 일본과 북한의 직접 대화에 대해 「대화는 우선 남북간에서 행해져야 한다」라고 말해 한국과 북한에의한 대화에 선행시킬 생각은 없다고 김씨에게 전한 것을 밝혔다.

회견에서 두사람은 북한 문제로 일한이나 일·미·한이 긴밀히 제휴하는 것을 재확인했다고 표명해, 6개국 협의 재개에 대해 「북한이 스스로의 약속을 진지하게 이행한다라는 의사를 구체적 행동으로 나타내 보일 필요성이 있다」라고 재차 호소했다.

마에바라 외무 대신은 일·북 대화에 대해 「일반적으로 말해, 6개국 협의의 개최시에만 그런것이 아니다」라고 하면서도 「동시에 6개국 협의도 하면서, 적절한 상황아래에 행해져야 한다」라고 말해 관계국에 배려하면서 신중하게 진행하는 입장을 강조했다.단지, 동일저녁의 동행 기자단의 취재에는 「남북 대화 우선의 전제로, 어떠한 접촉은 있을 지도 모르다」라고 함축을 갖게했다.일한 관계에 대해서는 「전략적인 일한 관계를 구축할 수 있도록  노력하고 싶다」라고 표명했다.

회견 후, 외무 대신은 이명박(이명박) 대통령을 예방 해, 조기의 방일을 요청.같은 날 밤에 귀국의 길에 올랐다.



번역기자:모모
해외 네티즌 반응 Copyrights ⓒ 가생이닷컴 & www.gasengi.com






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
rina 11-01-15 22:16
   
잘보고 가요.
아바타 11-01-16 10:57
   
북한 도우면 죽는다 일본
     
저녁 11-01-16 18:21
   
ㅋㅋㅋ
푸하하합 11-01-18 13:57
   
잘보고 갑니다
시간여행 12-01-16 04:02
   
번역즐감합니다~~
 
 
Total 2,030
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 해외뉴스 게시판입니다. (7) 가생이 11-16 147176
230 [일본] "카라" 엉덩이춤에 요코하마 M의 아마노 등이 매료되다. (4) 파퀴아오 01-30 3191
229 [일본] 아시안컵 승리요인은 기후에 적응? 당연한 3강 (3) 파퀴아오 01-30 1716
228 [일본] 일본 축구대표 이충성 "발리슛 때릴것만 생각했다" (5) 파퀴아오 01-30 2530
227 [일본] 카가와,5월 V피치 이끈다! 복귀에 최선 (4) 파퀴아오 01-30 1444
226 [일본] 북한 선박, 소말리아 해적에게 10 개월 동안 억류중 (19) 파퀴아오 01-29 2932
225 [일본] 요시노리의 호주, 조직 플레이로 어떻게 무너뜨리는…아시아… (2) 피카츄 01-29 1578
224 [일본] 인테르 카르쟈 획득을 발표 (3) 피카츄 01-29 1441
223 [일본] 한국 3위. 우즈벡을 3-2로 꺾고 아시안컵 마무리 (4) 파퀴아오 01-29 1994
222 [일본] 바르셀로나 나가토모에 흥미를? (24) 피카츄 01-29 1683
221 [일본] <소프트뱅크>카브레라 내야수, 레르 투수가 입단 회견 (2) 피카츄 01-29 1546
220 [일본] 한신·마톤이 일본 방문 이번 시즌도 최다 안타에 기대 (3) 피카츄 01-29 1609
219 [일본] 축구:아시아배 박지성이 한국 대표로부터 은퇴의 의향 (4) 피카츄 01-29 1697
218 [일본] <22년 월드컵배>「카타르 단독 개최」…회견에서 AFC 회장 (3) 피카츄 01-29 1480
217 [일본] 하세베와 호소가이, 은사·호주 오제크 감독에게 도전한다 (3) 피카츄 01-29 1756
216 [일본] 카가와가 귀국, 휠체어 모습으로 「확실히 응원한다」 (4) 피카츄 01-29 1462
215 [유럽] <튀니지>전대통령에게 제재에 EU, 민주화를 지원 (5) 피카츄 01-28 2227
214 [일본] 일·미의 공통 전략 목표, 수상 방미전에 책정에 (5) 피카츄 01-28 1522
213 [일본] <NATO 총장>아프간, 3월까지 권한 이양 개시에 (57) 피카츄 01-28 2203
212 [일본] 칸 수상, 스위스에 출발= 「 제3의 개국」결의 표명에 (4) 피카츄 01-28 1434
211 [일본] 산토리의 실질적인 대주주, 토리 하루코씨사망 (3) 피카츄 01-28 1448
210 [일본] 마크라렌, 기술 부문을 개혁 (3) 피카츄 01-28 1436
209 [일본] 프로·아마 교류 사업, 메이지대학·노무라 투수외참가에 (3) 피카츄 01-28 1415
208 [일본] 세이부·와쿠이의 연봉 조정액수는 2억 5300만엔 (3) 피카츄 01-28 1455
207 [일본] 하세베, 카가와 이탈로 「바뀌어 버리는 팀이 아니다」 (5) 피카츄 01-28 1448
206 [일본] 자케로니 감독, 카가와 대역에게 후지모토 지명 「괜찮습니다… (2) 피카츄 01-28 1446
 <  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  >