통합뉴스
HOME > 뉴스 게시판 > 해외뉴스
 
작성일 : 11-01-15 22:03
[일본] 마에하라 외무대신,일북 대화 선행 부정
 글쓴이 : 모모
조회 : 1,770  

<마에하라 외무 대신>일·북 대화 선행을 부정 「우선 남북간으로」
日新聞 1月15日(土)20時5分配信


<前原外相>日朝対話先行を否定「まず南北間で」


한국 방문중의 마에하라  외무 대신은 15일, 외교통상장관과 서울에서 회담, 종료후의 공동 기자 회견에서, 일본과 북한의 직접 대화에 대해 「대화는 우선 남북간에서 행해져야 한다」라고 말해 한국과 북한에의한 대화에 선행시킬 생각은 없다고 김씨에게 전한 것을 밝혔다.

회견에서 두사람은 북한 문제로 일한이나 일·미·한이 긴밀히 제휴하는 것을 재확인했다고 표명해, 6개국 협의 재개에 대해 「북한이 스스로의 약속을 진지하게 이행한다라는 의사를 구체적 행동으로 나타내 보일 필요성이 있다」라고 재차 호소했다.

마에바라 외무 대신은 일·북 대화에 대해 「일반적으로 말해, 6개국 협의의 개최시에만 그런것이 아니다」라고 하면서도 「동시에 6개국 협의도 하면서, 적절한 상황아래에 행해져야 한다」라고 말해 관계국에 배려하면서 신중하게 진행하는 입장을 강조했다.단지, 동일저녁의 동행 기자단의 취재에는 「남북 대화 우선의 전제로, 어떠한 접촉은 있을 지도 모르다」라고 함축을 갖게했다.일한 관계에 대해서는 「전략적인 일한 관계를 구축할 수 있도록  노력하고 싶다」라고 표명했다.

회견 후, 외무 대신은 이명박(이명박) 대통령을 예방 해, 조기의 방일을 요청.같은 날 밤에 귀국의 길에 올랐다.



번역기자:모모
해외 네티즌 반응 Copyrights ⓒ 가생이닷컴 & www.gasengi.com






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
rina 11-01-15 22:16
   
잘보고 가요.
아바타 11-01-16 10:57
   
북한 도우면 죽는다 일본
     
저녁 11-01-16 18:21
   
ㅋㅋㅋ
푸하하합 11-01-18 13:57
   
잘보고 갑니다
시간여행 12-01-16 04:02
   
번역즐감합니다~~
 
 
Total 1,943
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 해외뉴스 게시판입니다. (4) 가생이 11-16 123317
43 [일본] 어선으로 한국인 집단 밀항 (9) 모모 01-17 2357
42 [독일] 손흥민 동료 반 니 기사 - 완결? (5) Utsu 01-17 2655
41 [러시아] 러시아,푸쉬킨 광장 야당집회! (15) 스탈린 01-16 2546
40 [일본] 한국축구의 새로운 스타로 칭호되는 구자철 아시안컵 3득점 (18) 파퀴아오 01-16 4919
39 [동남아] 인도 성지순례 100명 이상의 사망피해 (10) 파퀴아오 01-16 2558
38 [독일] 손흥민 동료 반 니스터로이 기사 업데이트 (7) Utsu 01-16 2971
37 [일본] 「3DS의 배터리는 3~5시간」 ― 해외 게이머의 반응은? (6) 모모 01-15 2809
36 [일본] Wii의 댄스 게임 「Just Dance2」1000만개 돌파 (6) 모모 01-15 2492
35 [일본] 포켓몬스터 블렉/화이트 500만 돌파 (8) 모모 01-15 2375
34 [일본] 마에하라 외무대신,일북 대화 선행 부정 (5) 모모 01-15 1771
33 [독일] 손흥민 동료 반 니스터로이 기사 (10) Utsu 01-15 3066
32 [동남아] 필리핀 국민은 아직 스스로 가난하다고 생각한다. (17) 파퀴아오 01-15 6149
31 [일본] 2010년 외국인 입국자수 944만명으로 역대최다 (20) 뽕이 01-15 2565
30 [일본] 60대 후반의 살인자 전년대비 50%증가 (8) 뽕이 01-15 2196
29 [일본] 파출소앞에서 소매치기, 100미터 달아나다 체포 (9) 뽕이 01-15 2111
28 [일본] 투자회사 총 91억엔 사기 (19) 모모 01-14 3733
27 [일본] 음주운전,합승자 이례의 방조죄. (8) 모모 01-13 2564
26 [일본] 워크맨과 iPod의 쉐어 반전 (8) 모모 01-13 2755
25 [일본] 30인분 치사량의 근육 이완제 도난. (9) 모모 01-13 2915
24 [일본] 소비세 17%로 인상 요구 (12) 모모 01-13 2694
23 [일본] 20일간 975회의 장난전화를한 37세 체포 (10) 뽕이 01-13 2189
22 [러시아] 모스크바경찰,폭동의심자 50명체포 (8) 스탈린 01-12 3014
21 [러시아] 러시아의 5대 갑부 미하일 호도르코프스키 추가혐의유죄판결 (14) 스탈린 01-11 4500
20 [영국] 아스날, 日 유망주 미야이치 료 영입확정 (57) Minitea 12-19 12716
19 [미국] 오바마가 버핏, 게이츠와 경기부양을 토의하기 위한 회의를 … (20) 바람광대 12-15 4605
 <  71  72  73  74  75  76  77  78