토튼햄을 인솔하는 하리·레드나프 감독은, 2012년 런던·올림픽에서 사용되는 올림픽·스타디움에의 이전을 목표로 하고 있는 웨스트 햄에 대해서 경고를 발표했다.

　육상 경기를 실시하는 관계로 올림픽·스타디움은 축구 전용 스타디움의 형체가 놓치지 않았다.그러나, 레드나프는 스탠드와 피치를 멀리하는 육상트랙의 존재가, 「축구를 죽인다」라고 주장.만약, 웨스트 햄이 육상트랙이 있는 스타디움에서 플레이한다면 「악몽」이다고 말하고 있다.

「축구와 육상 경기를 믹스 하는것 같은 일이 있어서는 안된다」

「피치와 스탠드의 사이에 있는 노천의 무인 지대는 축구를 죽일 것이다」

　축구의 모국 잉글랜드에서는, 축구 전용 스타디움이 당연한 설비이며, 프리미어 리그로 육상 경기장을 사용하고 있는 클럽은 하나도 존재하지 않는다.

　예를 들면, 맨체스터·C의 홈 스타디움인 시티·오브·맨체스터는 원래 육상 경기장으로서 건설되었다.그러나, 맨체스터·C의 본거지가 되는 것이 정해지면, 축구 전용 스타디움에 개수되었을 정도이다.

　축구의 모국에서 자라, 인생의 대부분을 축구에 바쳐 온 레드나프에 있어서, 육상트랙이 있는 스타디움에서 축구를 실시하는 것은 이해 하기 어려운 것 같다.

번역기자:
해외 네티즌 반응 Copyrights ⓒ 가생이닷컴 & www.gasengi.com