【뉴욕 시사】미 메이저 리그의 공식 사이트는 21일, 래이즈가 통산 555 홈런타의 마니·라미레스(38)와 조니·demon(37)의 양외야수와 1년 계약에 합의했다고 알렸다.연봉은 라미레스가 200만 달러( 약 1억 6600만엔), demon가 개수제 임금 지급 첨부로 525만 달러( 약 4억 3300만엔).
　라미레스는 지난 시즌, 다저스와 화이트 삭스에서 합계 90 시합에 출장해, 타율 2할 9푼 8리, 9 홈런타.통산 2571 안타, 215 홈런타의 demon는 지난 시즌, 타이거스에서 타율 2할 7푼 1리, 8 홈런타였다.　

번역기자:
해외 네티즌 반응 Copyrights ⓒ 가생이닷컴 & www.gasengi.com