가나로코 1 월 28 일 (금) 0시 45 분

요코하마에 입단한 새로운 외국인 3명의 투수가 27 일 요코하마시 나카 구의
구단 사무실에서 입단 기자 회견을 마치고, 이미 요코스카에서 자체 교육을
실시하고있다.
리치 (28) = 196 ㎝, 99 ㎏, 좌투우타 = 는 "팀을 위해 어떤 역할도한다"라고
승리에 공헌을 약속했다.

메이저 리그에서 2009 년 2 승을 올린바 있는 리치는 "야구는 세계의 공통
언어니까 아무 불안없이 아시아 시리즈에 갈 정도로 노력하고 싶다".
미국 마이너 통산 37 승 브랜든 (26) = 188 ㎝, 87 ㎏, 좌투좌타 =은
"스몰볼 야구에 제대로 대응하고 최근 몇 년간의 부진에서 탈출하는 데
도움이되면 기쁘다"고 의욕을 보였다.

지난해 10 월 적성 검사에 합격한 해밀턴 (28) = 196 ㎝, 91 ㎏, 우투우타 = 은
"지난해 2 경기하고 많은 팬들이 운집한 요코하마에서 야구를 할 수 있으면
행복하다고 생각했다. 우승을 향해 노력뿐 "
세이부에서 트레이드 거래로 요코하마로 이적한 오누마 투수 (31) =
178 ㎝, 81 ㎏, 우투우타 =도 이날 회견.
중간 계투로 예상되는 오누마은 트레이드 마크인 수염을 4 년만에 깎고 등장했다.
"심기 일전 하고 출발하는 느낌이다. 지난해 (오른쪽 어깨) 부상을 겪었기 때문에,
몸 만들기에 우선적으로 노력하겠다"고 말했다.




번역기자:  파퀴아오
해외 네티즌 반응 Copyrights ⓒ 가생이닷컴 & www.gasengi.com