소프트뱅크에 입단하는 원오릭스의 알렉스·카브레라 내야수(39)와 선발 후보의 오른 팔 앤터니·레르 투수(28)가 29일, 야후 돔에서 입단 회견을 했다.

　일본 통산 11 시즌눈이 되는 카브레라는 모두, 「굉장히 추워요」라고 일본어로 흥분시키는 애교(애교).금년의 목표를 「3할, 20개, 100 타점」이라고 내걸었다.단지, 국내에서 통산 346 홈런타의 실적이 있는 만큼, 자신이나 왕구단 회장들이 가지는 시즌 최다 홈런타 기록(55개)의 코우신에 도착해 추궁 당하면 「여러분의 기대도 있다고 생각한다.호크스에서 할 수 있으면 최고」라고 의욕을 보였다.

　또, 수비에서는 일루수 코쿠보와의 정위치 싸움이 예상되어 동석한 아키야마 감독은 「기용법은 정해져 있지 않지만, 지금 이상으로 좋아진다고 기대하고 있다」라고 함축을 갖게 했다.

　한편, 긴 것도 봐 인상이 트레이드마크의 레르는 작년, 미 메이저 리그·로얄즈로 1승.「스트라이크 선행으로 템포 잘 던지는 것이 특색.최선을 다하고 싶다」라고 이야기했다.타카야마 투수 코치는 「캠프에서 차분히 보지만, 머리(선발)의 분이구나」라고 허술한 오른쪽의 선발진을 보충하는 역할을 기대하고 있다


번역기자:
해외 네티즌 반응 Copyrights ⓒ 가생이닷컴 & www.gasengi.com