Political Economics According to Xi: Working Class Are Masters
"Xi’s ‘political economics’ has reverberated through the Great Hall of the People throughout this year’s key political events," Xinhua reported Monday. "In Xi political economics, socialism is the institutional guarantee so that all Chinese people can benefit from economic development."
Here’s a rundown on the eight-point platform using the words of Xi as quoted in state media:
1. People centered: We have to arouse the enthusiasm of workers in the front-line -- manufacturing workers and migrant workers. That’s the essence of socialism. The working class are the masters of our country: Xi told the Shanghai delegation on March 5.
2. Common prosperity: There should be no one left behind in building a well-off society, even among ethnic groups with small populations: Xi told the Heilongjiang delegation to the NPC on March 7. The next five years will be crucial for the government to "crack the tough bones" in the battle against poverty, Xi said on March 10 when meeting Qinghai delegates.
3. Public ownership and private ownership: Our policy of unwaveringly encouraging, supporting and guiding the non-public economy hasn’t changed, Xi said while meeting delegates from the China Democratic National Construction Association and the All-China Federation of Industry and Commerce on March 4. Development of the non-public sector from small to big, and from weak to strong, is realized under the leadership of the party, Xi said the same day while meeting delegates from the China Democratic National Construction Association and the All-China Federation of Industry and Commerce.
4. New development concept: We should protect the environment like protecting our eyes and treat the environment the way we treat our lives, Xi said to the Qinghai delegation.
5. Relationship between the government and the markets: To deepen economic reform, it’s crucial to manage the balance between government policies and market forces well, Xi told the Shanghai delegation. The government must manage its duties effectively while allowing the market its freedom, he said.
6. Open economy: China’s philosophy on economic growth will be driven by innovation, coordination, green development, openness and sharing, Xi told delegates from Shanghai, Heilongjiang and Qinghai.
7. New Normal: The New Normal of slower, more sustainable development is a time of challenge but also opportunities, Xi said March 4. Private companies should take the initiative and be more innovative to adapt to the New Normal, Xi said.
8. Supply side: To push supply-side structural reform will be a tough battle, Xi said at a meeting with the Hunan delegation on March 8. The supply of unnecessary and low-end output should be curtailed, while that of effective and mid-to-high end supply enlarged, Xi said.
http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-03-14/political-economics-according-to-xi-working-class-are-masters
////////////////////////////////////////////////////////////////////
시진핑의 정치경제학 8가지
1. 인민이 항상 시 주석 전략의 중심'(以人民爲中心)
2. 사회주의 경제시스템이 모든 인민이 이득을 얻을 수 있는 제도"라고 강조하고, 공유 경제의 견실한 발전과 비공유 경제 발전을 유도
3. 민간 경제를 촉진, 지원, 지도하는 당의 정책은 흔들림 없이 변함 없다.
4. 환경을 우리의 눈처럼 보호해야 하고 우리의 삶을 다루듯이 환경을 다뤄야 한다.
5. 사회주의 시장경제를 발전시키고 시장과 정부의 역할을 발양시켜야 한다면서 정부와 시장이 유기적으로 결합하여야 한다고 강조
6. 신발전이념'을 제시했다. 그는 지난 5일 전인대 상하이 대표단과의 토론에서 "중국은 혁신, 조화, 녹색성장, 개방, 공유의 발전 이념을 견지해갈 것
7. 신창타이(新常態·뉴노멀)'라는 개념을 재차 강조했다.
8. 공급중심 개혁'을 강조했다. 그는 지난 8일 후난(湖南)성 대표단과의 회의에서는 "공급 측면의 구조개혁이 거친 전투가 될 것"이라면서 "비효율과 저가 상품·서비스를 감소시키고 효율을 갖춘 첨단기술 제품을 확대해갈 것
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
시진핑이 아직도 중국 경제 분위기 파악을 못하는 것 같습니다. 외면하는 거라고 여겻는데 작년 8년에 급작스럽게 위엔화 평가 절하 한 것이나 올초에 주식시장에 서킷 브레이커 도입 이틀 만에 퇴출 시킨 것등을 보면 경제에 대해서는 아는 바가 없음.
거의 김영삼 수준으로 일자 무식. 시진핑이 있는 한 중국 경제가 발전할 이유는 없습니다.
8가지 전략이라고 소개한 것이 말은 번드르 한데 현재 공산당 일당 독재 시스템으로는 절대 달성할 수 없는 정책만 제시 했습니다. 가장 황당한 것은 자유 시장경제에 대한 무지로 인해서 현재의 중국의 기형적인 자본주의 시스템을 국가 통제하에 두려는 무모한 시도는 반드시 댓가를 치루게 되어 있습니다.
미국과의 군비 지출 경쟁이 아니라 교육/사회/복지에 대한 지출을 늘리고 국영기업구조조정과 함께 은행의 부실 대출 문제도 해결해야 하는데 핵심은 빠진 말 장난 뿐임.
그 예로 "인민이 항상 시 주석 전략의 중심" 이라고 하는데 국민의 자유와 권리가 보장이 안되는 공산주의 국가에서 이게 과연 실현 가능 한가? 라고 묻고 싶습니다. 진정한 자유 민주주의 국가에서나 실현되는 이상입니다. 중국에서는 불가능 합니다.
이 상태로 가면 중국은 수년 내로 마이너스 성장 합니다.
번역:해외 네티즌 반응 | 가생이닷컴 www.gasengi.com