통합뉴스
HOME > 뉴스 게시판 > 해외뉴스
 
작성일 : 17-03-08 03:40
[대만] [2017.03.07] 子瑜撒嬌告白TWICE 定延暖回「我也喜歡妳這個忙內」(정연 쯔위 아미고TV)
 글쓴이 : ZUGISAHA
조회 : 6,372  

 
記者李玟儀/綜合報導
南韓女團TWICE出道1年多,靠著多首膾炙人口歌曲,人氣暴漲,日前帶著新歌《Knock Knock》回歸。9位團員最近合體出演節目《AMIGO TV》,展現俏皮、活潑的一面,還趁機享用美食,節目中成員打電話叫外賣,也分享過去叫外送的經驗,其中子瑜特別點出覺得南韓外送很神奇的部分。
​(한국 걸그룹 트와이스는 데뷔한지 1년이 넘어, 여러 구미당기는 노래로 인하여, 인기가 폭증하였으며, 최근 신곡 <Knock Knock>을 가지고 컴백하였다. 9명 멤버로 최근 <아미고 TV>에 출연하여, 세련되고 아름답고, 활발한 모습을 보여주었다, 또한 맛있는 음식을 중간에 시켰는데, 프로그램에서 멤버가 전화로 배달음식을 시켰다, 또한 과거 배달음식 경험을 공유하였으며, 그중 주자유가 특별하게 한국 배달음식에 대하여 신기하게 느낀 부분을 말하였다.)
1.jpg
 

▲子瑜告白團員。(圖/翻攝自TWICE IG、FB)
在外賣送到之後,子瑜一邊盯著眼前的食物,一邊說到南韓之後,看到外送的店家會來回收碗覺得很特別、很神奇,因為在台灣沒有看過,一旁的Sana、多賢驚訝地說「你們的外送都沒有嗎?」她用一慣萌萌軟軟的語氣回答「應該是都沒有」。
​(배달음식이 도착한 후에, 주자유는 한편으로는 눈앞의 음식을 주시하면서, 한편으로는 말하기를 한국에 오고나서 , 배달음식이 오고 나중에 그릇을 회수해 가는 것을 매우 특별하고 신기하게 느꼈으며, 대만에서는 그런 것을 본적이 없다고 하였다. 옆에 있던 사나와, 다현이 놀라워 하며 말하기를 [너희들 배달음식은 모두 안그래?]라고 하자 , 그녀는 귀여운 어투로 대답하기를 [당연히 모두 안그래]라고 하였다.)
2.jpg
 

▲子瑜感謝團員照顧,沒想到反被定延溫暖告白。(圖/翻攝自YouTube)
另外在按摩與告白環節中,子瑜在幫團員進行足浴的時候,雖然一次只能向一位團員按摩,但她選擇向全部團員傳遞感謝,「一次雖然只能按摩一個人,我還是要謝謝所有成員」,接著說:「這麼照顧像我這樣的忙內(老么),謝謝。」沒想到這番真情告白竟讓姐姐們忽然不知所措害羞低下頭,大姐娜璉立刻說,和我一樣都是女人幹嘛這樣,要她不要放在心上。
​(그밖에 안마 및 고백 코너에서는, 주자유는 멤버의 족욕을 도와주는 시간에서, 비록 한번에 한명의 멤버에게만 안마를 해줄 수 있지만, 모든 멤버를 향하여 감사를 표하였다. [비록 한명한테만 안마를 하지만, 저는 모든 멤버에게 감사해요], 이어서 말하기를 : [이렇게 보살펴주는 것은 제가 막내라서 그런것 같아요, 감사해요] 생각지도 못한 진실한 고백은 언니들로 하여금 갑자기 어찌할 바를 몰라 부끄러워하며 머리를 숙이게 만들었으며, 큰 언니 나연은 바로 말하기를, 나와 같은 여자들은 다 그렇게 했을 것이라고 하며, 주자유가 마음에 담아두지 않았으면 한다고 하였다.)
3.jpg
 

▲子瑜聽到定延的告白害羞了。(圖/翻攝自YouTube、)
一直以來感情很好的定延也順著子瑜的話說:「我也喜歡有像妳這樣的忙內。」瞬間換成子瑜害羞了,瞪大雙眼盯著對方並問:「剛剛告白了吧?」同時感動的說「我愛你」,2人之間暖暖的姊妹情讓粉絲也備感溫馨,希望9個女孩感情能一直這麼好。
​(계속하여 감정이 매우 좋아진 정연도 주자유에게 말하기를 : [나도 너같은 막내가 있어서 좋아]라고 하자 순간 주자유는 부끄러워 하며, 두 눈을 크게 뜨며 상대방을 응시하며 말하기를 : [방금 고백했어?]라며 동시에 [사랑해]라고 말하였다, 2명의 따뜻한 자매의 정은 팬들을 훈훈하게 만들었으며, 9명의 여자아이들의 마음이 계속 이렇게 좋기를 희망하였다.)
▼TWICE《AMIGO TV》。(影片來源YouTube Amigo TV,如被移除請見諒)
 




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
Marauder 17-03-08 09:06
 
첨엔 한자이름을 몰랐는데 주자유 주씨가 명나라 황제 성.... 그리고 세글자인데 왜 발음은 두글자일까요.
     
일비아 17-03-08 11:48
 
풀 네임은 저우쯔위 가 되겠죠.
B형근육맨 17-03-09 15:08
 
주자유가 누군가 했네요 ^^ 쯔위였군요 ㅎ
배리 17-03-09 16:40
 
잘봤습니다. 고마와요~
고스란히 17-03-10 19:25
 
조주희씨~~~
 
 
Total 1,764
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 해외뉴스 게시판입니다. (2) 가생이 11-16 113000
공지 [공지] 번역물 게재시 유의사항 (5) 가생이 11-16 30795
1763 [영국] [BBC Trending] 한국과 브라질 간의 온라인 전쟁 (4) 오르세이 07-24 1013
1762 [일본] 대마도에서 한국 방사선 감시, 국내 최초 설치 규제위원회, 70… (9) 두둠칫 07-23 4363
1761 [일본] 한일 소비 BIGBANG!혐한・반일에도 아랑곳 하지 않다! (18) 하나둘넷 07-17 6095
1760 [미국] 중국 대사, 대북한 무역 증가률에 착시가 있다고 주장한다. 진실게임 07-14 4522
1759 [대만] [2017.07.07] LG-韩华棒球赛因雨取消 多贤进行滑垒庆祝仪式 (다현… (1) ZUGISAHA 07-09 6713
1758 [일본] 총수 부재에도 불구, 삼성 사상최대 영업이익 5조엔이 눈앞에 (23) 하나둘넷 07-08 8342
1757 [미국] 중국은 북한 문제에 있어 트럼프를 돕지 않을 것이다 (1) 스포메니아 07-08 2128
1756 [미국] 북한을 막으려면 무엇이 필요할까? (4) 스포메니아 07-06 2281
1755 [미국] 스텔스 전투기가 적에게 끼치는 압도적 심리효과 (5) 하나둘넷 06-19 10989
1754 [미국] F-35를 대스텔스 시스템으로 막을 수 없는 이유 하나둘넷 06-19 4545
1753 [미국] F-35가 공중전에서 패했다가 멋지게 부활한 이유와 방법 (1) 하나둘넷 06-19 6068
1752 [미국] 美이지스함·比컨테이너선, 日해상서 충돌…"7명 실종·1명부… (6) Danisovna 06-17 4657
1751 [일본] 반도체분야 아시아 2강 불꽃튀는 싸움. TSMC와 삼성 (31) 하나둘넷 06-10 19358
1750 [일본] 도시바 욧카이치공장, 생산기술가치 2조원 공방전으로 (2) 하나둘넷 06-10 5658
1749 [일본] 삼성, EUV 리소그래피 채용한 7nm FinFET기술 공개 (1) 하나둘넷 06-10 5941
1748 [일본] 일본산 OLED 출하시작. 우선 삼성,LG와는 경쟁않는 분야부터 (20) 하나둘넷 06-06 12263
1747 [일본] 애들 싸움이나 하고 있을 때가 아니라고! 도시바와 WD (15) 하나둘넷 05-25 14752
1746 [미국] 슈왈제네거, 제임스 카메론 제작 ‘터미네이터’ 복귀 (14) 피씨타임 05-21 12270
1745 [일본] 일본전자메이커 "성장세에 들어섰다"는데 정말? (8) 하나둘넷 05-15 17660
1744 [일본] 일본 IHI가 해양구조물 건조사업에서 철수 (4) 하나둘넷 05-09 9766
1743 [일본] 미쓰비시중공업, 대형여객선사업 2조5천억이 넘는 손실... (6) 하나둘넷 05-09 9751
1742 [미국] 미국 네이션지 문재인 후보 기사 (12) LikeThis 05-08 13992
1741 [미국] 중국 C919, 에어버스와 보잉에 도전하는 처녀비행에 나서다 (7) 하나둘넷 05-06 6579
1740 [일본] 중국의 국산중형여객기가 첫비행, 국제시장을 조준하다 (9) 하나둘넷 05-05 6576
1739 [일본] 삼성전자의 AMOLED가 이미 수익원으로.. (12) 하나둘넷 05-02 15483
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >