통합뉴스
HOME > 뉴스 게시판 > 해외뉴스
 
작성일 : 17-03-08 03:40
[대만] [2017.03.07] 子瑜撒嬌告白TWICE 定延暖回「我也喜歡妳這個忙內」(정연 쯔위 아미고TV)
 글쓴이 : ZUGISAHA
조회 : 6,420  

 
記者李玟儀/綜合報導
南韓女團TWICE出道1年多,靠著多首膾炙人口歌曲,人氣暴漲,日前帶著新歌《Knock Knock》回歸。9位團員最近合體出演節目《AMIGO TV》,展現俏皮、活潑的一面,還趁機享用美食,節目中成員打電話叫外賣,也分享過去叫外送的經驗,其中子瑜特別點出覺得南韓外送很神奇的部分。
​(한국 걸그룹 트와이스는 데뷔한지 1년이 넘어, 여러 구미당기는 노래로 인하여, 인기가 폭증하였으며, 최근 신곡 <Knock Knock>을 가지고 컴백하였다. 9명 멤버로 최근 <아미고 TV>에 출연하여, 세련되고 아름답고, 활발한 모습을 보여주었다, 또한 맛있는 음식을 중간에 시켰는데, 프로그램에서 멤버가 전화로 배달음식을 시켰다, 또한 과거 배달음식 경험을 공유하였으며, 그중 주자유가 특별하게 한국 배달음식에 대하여 신기하게 느낀 부분을 말하였다.)
1.jpg
 

▲子瑜告白團員。(圖/翻攝自TWICE IG、FB)
在外賣送到之後,子瑜一邊盯著眼前的食物,一邊說到南韓之後,看到外送的店家會來回收碗覺得很特別、很神奇,因為在台灣沒有看過,一旁的Sana、多賢驚訝地說「你們的外送都沒有嗎?」她用一慣萌萌軟軟的語氣回答「應該是都沒有」。
​(배달음식이 도착한 후에, 주자유는 한편으로는 눈앞의 음식을 주시하면서, 한편으로는 말하기를 한국에 오고나서 , 배달음식이 오고 나중에 그릇을 회수해 가는 것을 매우 특별하고 신기하게 느꼈으며, 대만에서는 그런 것을 본적이 없다고 하였다. 옆에 있던 사나와, 다현이 놀라워 하며 말하기를 [너희들 배달음식은 모두 안그래?]라고 하자 , 그녀는 귀여운 어투로 대답하기를 [당연히 모두 안그래]라고 하였다.)
2.jpg
 

▲子瑜感謝團員照顧,沒想到反被定延溫暖告白。(圖/翻攝自YouTube)
另外在按摩與告白環節中,子瑜在幫團員進行足浴的時候,雖然一次只能向一位團員按摩,但她選擇向全部團員傳遞感謝,「一次雖然只能按摩一個人,我還是要謝謝所有成員」,接著說:「這麼照顧像我這樣的忙內(老么),謝謝。」沒想到這番真情告白竟讓姐姐們忽然不知所措害羞低下頭,大姐娜璉立刻說,和我一樣都是女人幹嘛這樣,要她不要放在心上。
​(그밖에 안마 및 고백 코너에서는, 주자유는 멤버의 족욕을 도와주는 시간에서, 비록 한번에 한명의 멤버에게만 안마를 해줄 수 있지만, 모든 멤버를 향하여 감사를 표하였다. [비록 한명한테만 안마를 하지만, 저는 모든 멤버에게 감사해요], 이어서 말하기를 : [이렇게 보살펴주는 것은 제가 막내라서 그런것 같아요, 감사해요] 생각지도 못한 진실한 고백은 언니들로 하여금 갑자기 어찌할 바를 몰라 부끄러워하며 머리를 숙이게 만들었으며, 큰 언니 나연은 바로 말하기를, 나와 같은 여자들은 다 그렇게 했을 것이라고 하며, 주자유가 마음에 담아두지 않았으면 한다고 하였다.)
3.jpg
 

▲子瑜聽到定延的告白害羞了。(圖/翻攝自YouTube、)
一直以來感情很好的定延也順著子瑜的話說:「我也喜歡有像妳這樣的忙內。」瞬間換成子瑜害羞了,瞪大雙眼盯著對方並問:「剛剛告白了吧?」同時感動的說「我愛你」,2人之間暖暖的姊妹情讓粉絲也備感溫馨,希望9個女孩感情能一直這麼好。
​(계속하여 감정이 매우 좋아진 정연도 주자유에게 말하기를 : [나도 너같은 막내가 있어서 좋아]라고 하자 순간 주자유는 부끄러워 하며, 두 눈을 크게 뜨며 상대방을 응시하며 말하기를 : [방금 고백했어?]라며 동시에 [사랑해]라고 말하였다, 2명의 따뜻한 자매의 정은 팬들을 훈훈하게 만들었으며, 9명의 여자아이들의 마음이 계속 이렇게 좋기를 희망하였다.)
▼TWICE《AMIGO TV》。(影片來源YouTube Amigo TV,如被移除請見諒)
 




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
Marauder 17-03-08 09:06
 
첨엔 한자이름을 몰랐는데 주자유 주씨가 명나라 황제 성.... 그리고 세글자인데 왜 발음은 두글자일까요.
     
일비아 17-03-08 11:48
 
풀 네임은 저우쯔위 가 되겠죠.
B형근육맨 17-03-09 15:08
 
주자유가 누군가 했네요 ^^ 쯔위였군요 ㅎ
배리 17-03-09 16:40
 
잘봤습니다. 고마와요~
고스란히 17-03-10 19:25
 
조주희씨~~~
 
 
Total 1,794
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 해외뉴스 게시판입니다. (2) 가생이 11-16 113663
공지 [공지] 번역물 게재시 유의사항 (5) 가생이 11-16 31340
1793 [일본] 야마가타현에서 살모넬라균 14명 감염, 80대 여성 사망 (3) 촌티 09-24 907
1792 [일본] 중 3 "교과서 이해할 수 없다"25 % ... 독해력 부족 (5) 촌티 09-23 2087
1791 [대만] [2017.09.23] 소리바다어워드 쯔위 소감 스크립트 및 번역 ZUGISAHA 09-23 731
1790 [대만] [2017.09.22] 子瑜黑bra+網襪全露 螞蟻腰噴鼻血 (쯔위 검은색 브… (1) ZUGISAHA 09-23 716
1789 [미국] 뇌 속에 숨어있는 다차원 우주.. (12) zone 09-19 4792
1788 [일본] 미쯔비시 버스 잇따라 화재발생, 긴급점검 요청 (4) 촌티 09-16 3825
1787 [일본] 트럼프 씨, 한국을 "구걸하는 것 같다" 비판 (38) 꼬부기님 09-07 12753
1786 [일본] 1,2주 안에 도시바 메모리의 매각상대를 결정하겠다는데 정말? (4) 하나둘넷 09-02 8669
1785 [일본] 배달도시락 110명 식중독증상 (9) 두둠칫 09-02 3971
1784 [대만] 대만 타이베이 기룽강 무더위로 물고기 떼죽음. (10) zone 08-31 6253
1783 [미국] FDA, 유전자 변형 백혈병 치료법 승인 zone 08-31 1647
1782 [일본] 호텔 단체 숙박 104명 집단 식중독 (7) 촌티 08-30 4663
1781 [호주] 3,700년 전 바빌로니아 점토판에 새겨진 삼각함수 테이블. (6) zone 08-25 6504
1780 [대만] 狂美腹肌女神Krystal、泫雅、子瑜瘦身招式公開 教妳如何練出… (4) ZUGISAHA 08-24 2733
1779 [대만] JYP純利激增至1.9億 TWICE成一等功臣 (JYP순이익 69억 일등공신) ZUGISAHA 08-24 2495
1778 [대만] 周子瑜化身眼鏡妹 套短裙超Q萌 (쯔위의 안경과 짧은치마 귀… ZUGISAHA 08-23 3086
1777 [일본] 감자샐러드로 식중독에, O-157로 6명 입원 (13) 두둠칫 08-22 2361
1776 [일본] 김정은 옆에 있는 괌 위성사진은 "6년전의 것"… 공격준비는 … (3) 두둠칫 08-19 3892
1775 [일본] 확산되는「오염계란」일본은 괜찮은가? (12) 두둠칫 08-19 4872
1774 [호주] 월드디바 임다미 '통일염원' 2년만에 한국기자회견(한… (7) 가생스타일 08-14 2427
1773 [대만] [2017.08.12] TWICE攻日 首張日專輯賣25萬張成"白金唱片" (일본 플… (3) ZUGISAHA 08-12 3877
1772 [미국] 북미간 전쟁은 어떤 모습일까 - Bloomberg Politics (8) 스포메니아 08-10 5673
1771 [일본] 일본은 안전한가? (9) 두둠칫 08-07 6483
1770 [미국] 선거용 투표기 12분만에 해킹. (5) zone 07-31 5710
1769 [미국] 멜린다 게이츠 - 낙태 산업에 3억 7,500만 달러 기부. zone 07-30 2698
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >