記者李湘文／綜合報導
南韓女團TWICE一出道就擁有高人氣，成員各個有著洋娃娃般的美貌，不只舞台上的模樣吸引全球粉絲，連出道前的生活也跟著受到關注。許多神通廣大的粉絲找出TWICE童年照片，只見大家從小就嬌俏可愛、各有獨特魅力，令網友都盛讚「真的從小美到大」！
(한국 걸그룹 트와이스는 데뷔하자마자 높은 인기를 얻었으며, 멤버들 각각이 외국인형같은 용모를 지니고 있어, 무대위의 모습으로 전세계 팬들을 주목하게 했을뿐만 아니라, 데뷔전의 모습도 주목을 받고 있다. 수많은 능력자 팬들이 트와이스의 어렸을때의 사진을 찾아냈는데, 모두 어렸을때부터 간드러지게 귀엽고, 각자 특유의 매력을 지니고 있어, 네티즌들로 하여금 [정말로 어렸을대의 미모가 클때까지 왔구나]!하게 찬양하게 만들었다.)
▲娜璉。（圖／取自TWICE臉書、網路）
娜璉是TWICE中年紀最大的姐姐，卻有著一張可愛的娃娃臉，而且個性活潑又喜歡撒嬌，這些特點都顯現在小時候的照片裡，從小就是個表情多多、十分討喜的孩子。
(나연은 트와이스에서 가장 나이가 많은 언니이며, 사랑스러운 동안얼굴을 지니고 있고, 성격은 활발하고 애교부리는것을 좋아한다, 이런점들은 어렸을때의 사진에서도 드러나는데, 어렸을때부터 표정이 다양했으며, 매우 사랑을 독차지하는 아이였던 것이다.)
▲定延。（圖／取自TWICE臉書、網路）
定延出道後總是留著一頭短髮，舉手投足都流露出一股酷勁，小時候的髮型也跟現在相差不多，而且帥氣的眼神始終沒變。
(정연은 데뷔후 짧은 머리를 고수해왔으며, 시종일관 쿨한 모습을 보여주었다, 어린시절의 헤어스타일도 현재와 거의 차이가 없고, 멋진 눈매도 변한것이 없다.)
▲MOMO。（圖／取自TWICE臉書、網路）
來自日本的天然呆女孩MOMO，從小就有著一雙天真的大眼睛，連吃東西都露出戲劇化表情，開朗明亮的特質至今都沒變。
(일본에서온 천연백치녀 모모는, 어렸을때부터 천진난만한 큰 눈을 가지고 있었으며, 음식을 먹을때 극적인 표정을 보여준다. 쾌활하고 명랑한 성격은 지금까지도 변하지 않았다.)
주석 - baidu.com 天然呆（日语：天然ボケ）是一种外显性格。在漫画里的ボケ（装傻）是故意为了制造笑点与招来吐槽而预先设计好的行为，而「天然呆」是指下意识做出此类「装傻」举动的性格类型（取浑然天成之意）。
▲Sana。（圖／取自TWICE臉書、網路）
Sana從小就是個美人胚子，有著巴掌小臉和漂亮的大眼睛，長相跟現在幾乎沒什麼差，足以證明是「從小美到大」。
(사나는 어렸을때부터 미인 종자였다. 손바닥만한 작은 얼굴과 아름다운 큰눈을 가지고 있었으며, 얼굴 생김새가 현재랑 거의 차이가 없다. 족히 [어렸을 때 미모는 커서까지 간다]라는 것을 증명하였다.)
▲志效。（圖／取自TWICE臉書、網路）
志效剛出道時臉蛋較圓潤，一度因為外型被批評感到受傷，狠下心來拚命地減肥。不過，從小時候的照片就可以發現，她其實有著很漂亮的五官，尤其笑起來的模樣就像洋娃娃，還令不少網友驚嘆「好像混血兒」。
(지효는 막 데뷔하였을대 얼굴이 비교적 동글동글하여, 한때 외모로 비난받아 상처를 받아, 독하게 마음을 먹고 죽을 각오로 다이어트를 하였다. 하지만, 어렸을때 사진에서는 발견되기를, 그녀는 사실 매우 이쁜 얼굴형을 지니고 있었다는 것이다. 특히 웃는 모습이 마치 외국인형과도 같아서, 많은 네티즌들로 하여금 [혼혈아이 같아]라고 놀라면서 말하게끔 하였다.)
▲Mina。（圖／取自TWICE臉書、網路）
TWICE中有名的芭蕾舞公主Mina，從小就是個五官清秀的美人胚子，背著小書包的模樣乖巧又有氣質，同樣融化不少粉絲的心。
(트와이스에서 유명한 발레공주인 미나는, 어렸을때부터, 얼굴형이 수려한 미인 종자였다, 작은 책가방을 매고 있는 모습이 귀엽고 분위기가 있어보여, 마찬가지로 많은 팬들의 마음을 녹여버렸다.)
▲多賢。（圖／取自TWICE臉書、網路）
多賢是TWICE中最活潑搞怪的成員，雖然是單眼皮，但一雙眼睛從小就充滿亮光，拍照時也總是樂呵呵地笑，果然是開心果！
(다현은 트와이스에서 최고로 활발하고 장난치는 멤버이다. 비록 다현은 무쌍꺼플이지만, 한쌍의 눈이 어렸을때부터 매우 빛이났고, 사진을 찍을때 항상 유쾌하게 웃어, 과연 재롱둥이라고 하겠다.!)
开心果 - 재롱둥이,피스타치오 열매
▲彩瑛。（圖／取自TWICE臉書、網路）
彩瑛從小就有著圓亮的大眼睛，笑起來甜甜的模樣十分吸引人。她剛出道時只有16歲，還沒脫去小時候稚嫩可愛的氣息，但活動1年多以來，常被粉絲誇讚越來越漂亮，女人味顯現。
(채영은 어렸을때부터 동글고 큰 눈을 가지고 있었으며, 달콤하게 웃는 모습이 사람들을 끌어들였다. 그녀가 막 데뷔할때는 16세였기에, 어린시절의 여리고 귀여운 분위기를 벗어버리지 못하였는데, 활동이 1년 넘게 지나가자, 팬들은 날이갈수록 이뻐지고, 여인미가 보인다고 찬양하였다.)
▲子瑜。（圖／取自TWICE臉書、網路）
子瑜還沒以TWICE正式出道前，就以美麗精緻的臉蛋受到矚目，出道後更被選入全球百大美女。她漂亮的五官從小養成，像小鹿般的眼睛和甜美笑容不知迷倒多少人，也成為新一代女神代表。
(주자유는 트와이스로 아직 정식 데뷔하기전에, 아름답고 훌륭한 얼굴로 주목을 받았고, 데뷔후에는 세계 100대미녀에 뽑히기도 하였다. 그녀의 아름다운 얼굴은 어렸을때부터 양성된것으로, 사슴눈망울같은 눈과 상큼하게 웃는 얼굴은 얼마나 많은 사람들을 매혹시켰는지 모르겠다. 또한 주자유는 신세대 여신대표로 되었다.)
▲如今的TWICE個個都是美人兒。（圖／取自TWICE臉書）
번역:해외 네티즌 반응 | 가생이닷컴 www.gasengi.com
작성일 : 17-03-28 04:26
조회 : 4,556
Total 65
