통합뉴스
HOME > 뉴스 게시판 > 해외뉴스
 
작성일 : 17-04-03 18:14
[미국] 미국은 필요하다면, 북한에 독자적으로 행동하겠다: 트럼프
 글쓴이 : 오마이갓
조회 : 4,649  

미국은 필요하다면, 북한에 독자적으로 행동하겠다: 트럼프


도널드 트럼프 미국 대통령은 "베이징이 해결을 돕지 않는다면 우리가 독자적으로 하겠다" 라며 중국이 상황변화를 일으키지 않는다면 북한의 핵무기 프로그램을 억제하기 위해 단독으로 나서겠다고 선언했다.

트럼프는 파이낸셜 타임즈 (FT)와의  인터뷰에서 "중국은 북한문제 해결에 우리를 돕던지, 않던지 선택을 해야한다", "만약 돕겠다면, 그것은 중국에 아주 좋을것이며, 그렇지 않으면 모든이에게 좋지 않을것"이라고 말했다.

트럼프 행정부는 북한 핵위협에 대하여 강한 우려를 거듭 강조해왔다. 렉스 틸러슨 국무장관은 지난달 위협을 완화를 촉구하기 위해 북한의 이웃,  중국을 방문했다. 트럼프는 이번주 중국의 시진핑 (Xi Jinping) 중국 주석을  미국에서 초청면담할 예정이다. 이때 미국은 이 문제를 제기하려는 계획이다.

중국은 FT에 언급한 트럼프의 발언에 응답하지 않았지만, 틸러슨이 중국의 정상급 외교관인 양제츠(Yang Jiechi)와 시진핑의 방문에 관하여 전화를 했다는 성명을 발표했다. 양 장관은 성명서를 통해 "이번 회담은 중-미 관계에서 최대의 중요성을 지니고 있으며 전세계 평화와 안정과 번영을 위해 중요하다"고 말했다.

선거 운동기간을 마치고 취임한 이래로 트럼프는 중국이 북한의 계속된 핵확산에 책임이 있다고 주장해왔다. 그는 자신의 파이낸셜 타임즈 인터뷰에서 시진핑과 그 상황에 대해 이야기하고 무역을 "인센티브"로 사용하여 중국이 이를 수정하도록 이야기할 계획이라고 말했다.

트럼프는 미국의 대미 무역적자를 줄이기위해 중국에 대해 공격적인 행동을 취할것이라고 반복해서 말해왔다. 그러나 시진핑(Xi)과의 회담이 북핵문제를 해결하기 위한 트럼프가 원하는 결과를 내지않으면 트럼프는 미국이 이 조치를 취할것이라고 말했다.

트럼프는 파이낸셜 타임즈와의 인터뷰에서 "중국이 북한을 해결하지 않으면 우리가 할것이다." 라고 말했다.

미국이 중국없이 문제를 해결할수 있다고 믿는지를 묻는 질문에 트럼프는 "확실하다"라고 말했다.

니키 헤일리 유엔주재 미국대사는 ABC 뉴스와의 인터뷰에서 미국은 더이상 중국이 우려하며 양해를 구하는 행위는 더이상 없어야한다라고 말했다. "그들은 그들이 어떻게 할것인지를 우리에게 보여줄 필요가있다. 북한을 막을수있는 유일한 나라는 중국이다. 그들은 그것을 알고있다"고 말했다.

미국은 중국이 북한의 유일한 실제 동맹국이며 국가무역의 70%를 차지하고 있으면서도 금융압박을 가하는등의 충분한 조치를 취하지않고 있다고 주장한다. 중국은 북한에대한 영향력이 과장되어 있으며, 미국과 한국은 연례 군사훈련으로 북한에 대한 적대행위를 중단해야한다고 반복해서 주장해왔다.


현재 수천명의 미국과 한국군이 4월 30일 끝나는 독수리 (Foal Eagle) 연례훈련에 참여하고 있다. "한편으로 북한은 탄도미사일 발사를 금지하는 유엔안전보장 이사회 결의안을 위반한 반면, 한국, 미국 그리고 일본은 초대형 군사훈련을 진행하고있다."라고 Hua Chunying 중국 외교부 대변인은 3월 14일 기자 회견에서 말했다.

베이징은 북한이 핵계획을 중단하고 미국과 한국이 공동 군사훈련을 중단하는 "이중중단" 접근법을 제안했다. 미국은 이미 이 계획을 무시했다. 미 국무부 대변인 마크 토너 (Mark Toner) 대변인은 3월 9일 브리핑에서 "북한의 불법 미사일 및 핵활동과  동아시아 지역의 합법적이고 장기적인 공동 안보훈련과는 동등하지않다"라고 말했다.

북한 국영언론은 3월 12일자 보도에서 "날이 갈수록 점점 무모해진다"고 비난하며 이훈련을 비난했다.

월요일, 미국과 한국, 일본은 4월 3일부터 5일까지 새로운 훈련을 발표했다. 문상균 국방부 대변인은 "북한이 잠수함 발사 탄도미사일 (SLBM) 능력을 꾸준히 개선하면서 북한의 핵 및 미사일 위협에 맞서기위해 강한 의지를 보여줄 계획이다"라고 밝혔다. 북한은 올해 여러개의 미사일을 시험발사했으며 최근 몇주간은 분석가들이 보기에 장거리 무기를 가동하는데 사용될 정도의 엔진들을 시험했다.

지난해 9월 북한은 제2차 세계대전 당시 미국의 기상관측소가 히로시마에 투하한 폭탄의 약 3분의 2에 해당하는 10킬로톤의 폭발로 추정되는 핵탄두를 시험했다고 주장했다. 지난달 한국에서 틸러슨은 미국이 북한에 대한 군사행동의 선택권을 남겨둘것이라며 경고했다.


번역:
해외 네티즌 반응 | 가생이닷컴 www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
우주소녀 17-04-03 20:08
 
이제는 더 이상 불가능한 얘기..

트럼프가 자신을 김정은처럼 미친 놈이란 걸 중국에게 납득시킨다면 좀 달라지겠지만...

결국 트럼프의 체면을 세워줄 만한 어중간한 타협 정도를, 중국이 내주는 선에서 미봉될 겁니다.

죽도 밥도 아닌...
Mandara 17-04-04 11:35
 
저게 현실되면 디지는건 우리뿐,,
서울뺀질이 17-04-04 12:35
 
이건 경제 문제하고 안보 문제를 연계 시키는 건데  혼동 하는 분들이 많더라구요.  한스 모겐소 교수의 SPPP 이론에 의하면 안보가  경제보다  두단계 위에 있기 때문에 당연히 중국은 안보를 선택 할 거고  그럼 북한은 포기 못한다는 결론에 이르게 됩니다.   

그렇다면 트럼프가 경제 제재를 더 해도  달라 질 건 없어지죠.  양국 사이에  무역 규모만 축소가 됩니다.  결국 남는 옵션은  군사적 옵션 밖에는 안 남죠.

시진핑이 미국에 방문 하더라도 북한에 대한 입장 변화는 없을 겁니다.  물론 트럼프가 One China Fiction 을  흔들어대고  One Korea Policy 를 들이대도  요지 부동 일 겁니다.  별로 기대 안해요.  빨리 군사적 옵션으로  김정은이 제거하고  레짐 체인지나 햇으면 합니다. 

통일이 되면 더 좋구요.
우주소녀 17-04-04 22:30
 
트럼프는 종이 호랑이에요.

결국 실질적 변화도 못 끌어내고 김정은애게 시간만 벌어줄 것...
일리지 17-04-05 00:11
 
어쟷든 전쟁은 무서븐 것이여!
겨우리 17-04-06 21:53
 
김정은 죽이는 암살자가 되고싶다 생각해본 적은 없는데...
트럼프는.............
 
 
Total 1,819
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 해외뉴스 게시판입니다. (2) 가생이 11-16 114830
공지 [공지] 번역물 게재시 유의사항 (5) 가생이 11-16 32321
1818 [대만] 子瑜彈古箏影片遭翻出 粉絲超驚艷 (쯔위 고쟁[중국전통악기] … ZUGISAHA 01-19 977
1817 [미국] A.I.로의 투자로 인해 칩 설계회사들에게 새로운 기회가 되고 … (1) Banff 01-17 1769
1816 [대만] [2018.01.15] 直擊周子瑜上班前發呆 放空也飄仙氣美爆 (트와이스… (1) ZUGISAHA 01-16 1131
1815 [대만] [2017.01.08] 愛國貨!周子瑜回韓「新行李箱」成焦點 一查竟是… (6) ZUGISAHA 01-09 4005
1814 [대만] [대만뉴스번역] 세계미인 3위, 아시아 최고미인 쯔위 (18) ZUGISAHA 12-31 13671
1813 [대만] [2017.12.21] 子瑜回歸美翻!聖誕節學TWICE 9妞畫最新「流星臥蠶… ZUGISAHA 12-22 5097
1812 [러시아] «러시아 팬들도 큰 슬픈을 겪고 있습니다» © (19) shadowcdancer 12-19 11959
1811 [대만] [2017.12.17] 子瑜蜜桃臀現形!TWICE性感登封面 性感曲線全都露 … ZUGISAHA 12-18 3361
1810 [미국] 월스트리트 저널, 뉴욕타임즈 방중기사 (7) 스랜트 12-16 7031
1809 [대만] [2017.12.15] 周子瑜.Sana小凸槌收錄MV 原因曝光了... (쯔위,사나… (1) ZUGISAHA 12-16 2180
1808 [대만] 周子瑜新MV重現蔡依林〈美人計〉 折手舞成亮點 (트와이스 … (5) ZUGISAHA 12-13 2839
1807 [대만] TWICE 쯔위소감 5개 번역 총망라 ZUGISAHA 12-11 5884
1806 [대만] [2017.12.08] 萌翻天 周子瑜縮小版陪你甜過聖誕 (쯔위 리패키지… ZUGISAHA 12-11 1382
1805 [대만] [2017.12.08] TWICE歌曲MV觀看數高 《KNOCK KNOCK》成「2017最高人氣MV… ZUGISAHA 12-11 1011
1804 [대만] [2017.12.07] 新歌變主角?一張圖看出子瑜受公司重視 (TWICE 신곡 … (14) ZUGISAHA 12-07 5106
1803 [미국] ABC뉴스, 오보 사과…"트럼프가 러시아와 접촉 지시 사실 아냐" (12) 맹땅 12-03 8376
1802 [대만] 2017 MAMA 일본도쿄 쯔위 소감 (스크립트포함) (3) ZUGISAHA 12-02 8559
1801 [대만] 한국에서 왕보롱이 kbo 진출설에 관한 대만 언론 기사 (9) starboy 11-28 10468
1800 [일본] 수출차에서 방사능 검출 (21) 스랜트 11-23 8883
1799 [일본] 집단 식중독, 적어도 15개 도,현 91 명에 동형 O157 (10) 촌티 11-18 5022
1798 [일본] 기생충 식중독에 패닉- 일본 (20) 스랜트 11-17 8323
1797 [중국] 배틀로얄 게임 장르 관련 중국오락총국 부서 입장표명 (16) 닙코우 10-30 11340
1796 [일본] 독성 잉크로 프린트한 T 셔츠로 인해 107 명 중경상. (28) 촌티 10-13 13067
1795 [일본] 사용 후 핵연료 재처리 공장 건물에 빗물 누수 (7) 촌티 10-11 7031
1794 [일본] SFTS, 개로부터 주인에게 감염, 세계 최초 확인 (5) 촌티 10-10 4563
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >