http://www.bbc.com/news/blogs-trending-40672028
BBC 트렌드
TV 호스트의 인종적 농담이 한국과 브라질 간의 온라인 전쟁을 촉발하다
유명 TV 호스트가 방송
중 취한 인종적으로 둔감한 언급과 제스쳐 이후 한국과 브라질 사람들은 온라인 상에서 전투에 휩쓸렸습니다.
한국 K-pop 그룹인 KARD가
잘 알려진 브라질 유명인인 Raul Gil에 의해 연출된 TV 쇼에
출현했을 때 이 실랑이가 시작됐습니다.
Gil은 KARD 멤버들에게
독신인지를 묻는 비교적 우호적인 농담으로 시작했지만 청중이 환호하자, “slant-eye” (역, 비속어로서 동양인) 제스쳐를 취하며 왜 환호 했는지를 물었습니다.
나중에 그 프로그램에서 Gil은 그의 쇼에 출현한 일본 청소년에게
“눈을 크게 뜨는게 낫겠어”와 같은 일련의 모욕적인 말을
하기도 했습니다.
브라질은 일본 이외의 국가에서 가장 많은 일본인 인구를 보유하고 있습니다. 총 2 억 명이 넘는 인구 중 150 만 명 미만의 일본계가 브라질에
살고있는 것으로 추산됩니다. 대조적으로 약 5 만 명의 한국인
출신이 브라질에 살고있는 것으로 추정됩니다.
웹 포탈 네이트의 분노한 이용자들이 Gil과 브라질 사람에 대해 전반적으로
비판한 것과 같이 한국에서 큰 반발이 시작되었습니다.
한 사람은 "외국인 혐오감"과 "인종 차별 주의적"태도를 방송한 것을 규탄하기도
했고 다른 사람들은 TV 주최자의 외모를 공격하기도 했으며 한국에 비해서 열악한 브라질의 경제 상황을
한국과 비교하기도 했습니다.
"한사람은 그 사회자는 너무 뚱뚱하다. 천박한 인간"이라고 말하기도 했으며, 다른 사람은 브라질이 한국보다 "훨씬 가난하다"면서 "왜 우리를 모욕 하는가?"와 같은 커맨트를 남겼습니다.
또 다른 이는 2014 년 월드컵에서 독일을 상대로 브라질이 굴욕적인 7-1로 패배를 당한 것을 언급했습니다.
브라질 반격
반발에 대응하여 헤시테그 “너 한국을 원하니”가 트위터에서 유행하기 시작했습니다. 주로 포르투갈어를 사용하는 사회관계망
이용자가 채택하여, 40만회 이상 이용되었습니다.
메시지는 부정적으로 한국과 브라질을 비교했고 한국의 인종차별 혐의가 있는 사례들을 지적했습니다.
한 이용자는 한국인은 더 밝은 피부색을 선호한다는 점을 제기했고 다른 사람은 한국 TV에서 검은 얼굴을 사용한 것을 언급했습니다. 2017년 4월에 한국 TV 방송국은 한 코메디 쇼가 검은 얼굴 케릭터를 방송한
것에 대해 사과했습니다.
관련 해시 태그를 사용하는 최초 인물 중 한 명인 Ana Luiza는 BBC Trending에 해시 태그가 한국에서 유래 된 음악 장르 인"K-pop"의 브라질 팬에 의해 주도되었다고 말했습니다.
“우리는 분명히 한국은 아름답지 않다는걸 안다”고 그녀는 우리에게 말했습니다. “TV에 검은 얼굴이 나오고 혼혈인종은
편견을 겪고 있습니다. 그들은 편견을 퍼뜨리기를 원했으며 그래서 우리는 우그꽝스런 방식으로 보복하기로
결정했습니다”
“우리는 그렇게 커질 것이라고 기대하지 않았지만 브라질인은 인터넷상에서
매우 적극적이고 그래서 K-pop 커뮤니티도 마찬가지입니다”라고
덧붙였습니다.
3,000회 이상 리트윗 되었던 한 트윗은 이전에 포르투갈과 브라질의
소셜미디어 이용자 사이에 일어났던 트위터 논쟁을 비교하고 있습니다. 그건 포르투갈에서 하나의 밈이 퍼진
후에 시작되었지만 작년에 브라질인 사이에서 폭넓게 회자되었습니다.
포르투갈어로 그 트윗은 “브라질과 싸움을 하려거든 배짱이 있어야 돼. 그냥 포르투갈에 물어봐” 였습니다.
브라질의 BBC 디지털 편집인Bruno Garcez는 남아메리카 국가에서 전투적인 해시 태그가 등장한 것은 놀랄만 한 일이 아니라고 말했습니다.
"과거에 브라질의 소셜 미디어 이용자들은 포르투갈 네티즌과
심지어 가수 Azaelia Banks와 맞붙었습니다. 그녀는
페이스 북 계정이 브라질 웹 사용자에게 알려진 후 차단했습니다."라고 그는 말했습니다. "종종 행동이 필요한 조직적인 요청에 빨리 반응하기도 합니다."
그는 “문제는, 심지어
공격적이거나 인종 차별적인 발언에 대응할 때 조차도 많은 브라질 네티즌들은 그 논쟁을 올바른 쪽에서 시작하더라도 도중에 자주 맥락을 잊어버리고
그들 자신 역시 인종 차별주의적이고 공격적인 발언으로 방향을 바꾼다는 것입니다.”라고 덧붙였습니다.번역: 오르세이해외 네티즌 반응 | 가생이닷컴 www.gasengi.com