통합뉴스
HOME > 뉴스 게시판 > 해외뉴스
 
작성일 : 17-08-10 03:22
[미국] 북미간 전쟁은 어떤 모습일까 - Bloomberg Politics
 글쓴이 : 스포메니아
조회 : 5,994  
   https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-08-09/what-u-s-north-kore… [69]

What War Between North Korea and the U.S. Might Look Like (북미간 전쟁은 어떤 모습일까)
- Bloomberg Politics

미국이 김정은을 핵탄두가 장착된 대륙간 탄도미사일을 못가지게 하는 창문이 빠르게 닫히면서, 북한 당국자들은 도날드 트럼프 대통령의 군사적 옵션을 분석하기 시작했다. 그(트럼프)는 화요일 북한이 위협을 계속한다면 "불과 분노"를 만나게 될 것이라고 경고했다. 유엔이 김정은 정권에 대한 가장 엄격한 제재에 동의한 이후, 북한은 미국의 침공을 막기 위해 핵무기 프로그램이 필요하다는 입장을 반복했다. 트럼프와 미국에게 쉬운 선택은 없다.

1. Can’t the U.S. try a surgical strike? (미국은 북핵/미사일 시설을 겨냥한 정밀 공습을 시도할 수 없나?)

그것은 제대로 잘 되지 않을 것이다. 북한의 미사일과 핵 시설들은 전국의 산악 지대에 걸쳐 흩어져 있고 숨겨져 있다. 그 모든 기지를 다 폭파시키지 못하면, 서울에 있는 약 천만명의 사람들과 도쿄와 부근의 삼천팔백만명의 사람들 그리고 동북아에 있는 수만병의 미국들이 북한의 미사일 공격에 노출될 것이다. 미군 병력과 핵 탄두를 보유하고 있다. 비록 미국이 모든 것을 말살했더라도, 서울은 여전히 북한의 포격에 취약할 것이다 - 미사일탄두는 재래식이 될수도 있고 핵이 될수도 있고. 그리고 미국이 모든 미사일 기지들을 다 쓸어버리더라도, 서울은 여전히 북한의 대포와 장사정포의 공격에 노출될 것이다.

2. Why might Kim go nuclear? (왜 김정은이 핵을 사용할 수 있을까?)

"미국의 제한된 공습이라도 북한은 이를 훨씬 더 큰 공습의 시작이라고 이해할 위험이 있고, 그로인해 북한은 핵무기의 사용을 선택할 수도 있다"고 미들버리 국제연구소 동아시아 비확산 프로그램의 책임자인 제프리 루이스 (Jeffrey Lewis)는 말했다.  어떻게 하던, (이 경우) 미국은 북환과 북한의 주요동맹국이자 무역상대국인 중국, 둘 다에게 외과적인 군사공격(a surgical military strike)은 제한적이라는, 그들이 핵보복을 피해야 한다는 신호를 보낼 필요가 있다.

3. Is regime change an option? (정권교체가 하나의 옵션인가?)

새로운 지도자가 북한의 지도부를 반드시 새로운 사고의 방향으로 이끌지는 않을 것이다. 상당수의 사람들은 스위스의 학교에서 서양의 가치관에 오랫동안 노출된 김정은은 자신이 권력을 장악할때까지 북한을 세계에 열어 놓을 것이라고 추측했었다. 더욱이, 김정은이 제거 대상이라면, 그를 둘러싼 지배 세력도 함께 제거되어야 할 것이다 - 이 죽여야할 명부는  상당히 길 것이다. 국경 지대에서 난민 위기와 미군의 출현 모두를 두려워하는 중국은 현 체제를 지지할 가능성이있다.

4. Does that mean all-out war is the best U.S. option? (그것은 전면전이 미국에게 최상의 옵션이란 의미인가?)

북한의 대포와 미사일 그리고 핵을  신속하게 제거하기 위해서는 전면적인 공격이 필요하다. 그러나, 미국의 화력 증강 그리고 한국과 일본 군대의 동원, 미국인의 대피와 같은 공격신호는 오히려 북한의 선제공격을 유도할 가능성이 있다.
중국과 러시아 또한 이 전면전에 빨려들 수 있다. "현실적으로 전쟁은 피해야 한다"라고 연세대의 존 델러리 (John Delury) 조교수는 말한다 "비용-혜택 분석을 해보면, 이건(전면전) 완전히 미친짓이다". 

5. How might North Korea retaliate? (북한은 어떻게 보복 할 것인가?)

가장 즉각적인 반응은 서울과 그 주변 지역에 엄청난 포격 세례일 것이다. 휴전선을 따라 배치된 북한의 대포는 한국과 일본 그리고 미군기지를 핵 또는 생화학 탄두를 장착한 대형 탄도탄이나 공군 또는 해군 자산을 이용한 공격보다 훨씬 더 빨리 작동될 수 있다. 한, 미, 일은 탄도미사일 방어시스템을 갖추고 있지만 모든 것을 격추시킬 것이라고 보장 할 수는 없다. 일본은 미사일이 그들의 땅으로 날라오면 어떻게 해야 하는지 일본인들에게 알리기 시작했다 - 기본적으로 땅 밑으로 대피 하는 것 - 그리고, 미국 기업들은 미사일 방공호를 판매하기 위해 마케팅을 하고 있다. 북한이 덴버와 시카고와 같은 미국의 도시를 핵탄두가 장착된 ICBM으로 성공적으로 타격할 수 있는지의 여부는 불분명하지만, 미국의 미사일 방어시스템 또한 비슷하게 확실하지 않다 - 이것이 미국인의 불안감을 증폭시킨다.

6. What would be the economic toll if war broke out? (전쟁이 발발하면 경제적인 피해는 어떻게 될 것인가?)

한국은 세계 경제의 약 1.9 %를 차지하고 있으며, 삼성전자와 현대자동차 같은 기업들의 고향이다. 한반도의 전쟁으로 인한 사업 활동의 심각한 하락은 이 지역는 물론 전세계적인 고통을 야기할 수 있다 - 그리고 이것은 북한의 핵무기가 이웃 국가들을 상대로 배치되지 않은 상태에서 그렇게 된다는 것이다. 글로벌 금융 시장은 금, 미국 달러 및 스위스 프랑과 같은 안전한 자산으로 이동하면서, 단기적으로 엄청난 충격을 받게 될 것이다. "이러한 핵으로 인한 충돌 이후에, 한반도의 인도적 위기와 경제적 재건은 중국, 미국, 유럽 연합이 주도하는 대규모 국제 협력을 필요로 할 것이며, 경제 재건을 위해서는 10년 이상이 걸릴 것"이라고 IHS Markit의 수석 아시아 태평양 경제학자 Rajiv Biswas가 말한다.

7. What options remain on the table? (테이블에는 어떤 옵션이 남아 있나?)

많은 분석가들은 상황이 악화되는 것을 막기 위해 대화를 시작할 때라고 말한다.

루이스(동아시아 비확산 프로그램의 책임자)에 따르면, 북한이 수소폭탄이나 더 진보된 고체연료 미사일을 가지지 못하게 하는 것이 추구해야 할 가치가 있는 목표라는 것이다. 받아들이기 쉽지는 않지만, 이것은 북한을 협상 테이블로 오도록 유인하기 보상을 제공한다는 것을 의미한다. 루이스는 미국 주도의 대북한 군사훈련의 규모를 축소하는 것이 하나의 보상이 될수도 있다고 제안한다. 북한인들에게 무엇이 제공 될 수 있는지에 대한 질문은 "전쟁 시나리오에 대해 상상속의 대화를 나누기 보다는, 일반 대중과 국회 그리고 북한 사람들 모두와 대화해야 한다"고 델러리(연대교수)는 말한다. "현실적인 옵션은 이 사태의 속도를 늦추는 외교적인 수단인 것이다. 그리고 이것은 많은 대화가 필요할 것이다."


번역: 가생이
해외 네티즌 반응 | 가생이닷컴 www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
윤달젝스 17-08-10 15:31
 
이미 핵무기를 가진 북한인데
북한에 대화와 협상할 노력이라면
그 노력으로
미국이 한국의 핵무장을 지지하도록하는게 더 빠름.
한국 스스로 핵무장할 준비해야함
     
스포메니아 17-08-10 15:51
 
딩동댕~

한국사람의 관점과 미국사람(전문가이기에 더더욱)의 관점이 이렇게 다르죠.

한국이 핵무장을 하면, 당연히 일본도 핵무장을 추구할 것이고 .. 미국은 동아시아에서 영향력을 거의 완전히 잃어버리게 될 겁니다. 미국사람(특히 정치, 외교, 군사, 국제무역/경제에 관련된)들은 그게 너무나 싫은거죠, 포기가 불가능할 정도로 ..

미국사람들이 이러한 관점에서 북한 핵문제를 보니, 답이 .. 없죠, 대화밖에는..
     
원숭이쪽국 17-08-10 22:20
 
우리가 핵을 보유하면 뭐가 어떻게 변하는데요 ?
일본이 우리나라 무서워 독도를 지들땅우기는거 중단할까요 ?
중국이 속국이라고 만만하게 구는거 고쳐질까요 ?
미국을 형님국가로 모시는 국내 정치인들사고가 변할까요 ?
그렇다고 전세계에 큰소리 뻥뻥쳐대는 북이 생각을 고쳐먹을까요 ?
여차하면 북하고 서로 핵 터트리고 싸울까요 ?
          
옵하거기헉 17-08-14 08:28
 
우리가 핵을 보유하면 변하는게 많죠. 쥐뿔 알지도 못하면서 따지듯 반문하는꼴이 우습군요

김정은 니가 우리에게 핵을 쏘면 너도 핵쳐맞울 각오를 해야할거다 라는 시그널을 주는건

매우 중요합니다. 이 "상호확증파괴" 이론은 지난 수십년간 핵으로부터 국가를 방어하는 가장 확실하고

보증된 전략으로 인정받아왔씁니다. 미국과 소련의 사례가 대표적이죠. 심지어 그 두나라는

이 상호확증파괴를 공고히 하기위해 서로 미사일방어 시스템을 만들지 않기로 합의할 정도였습니다

물론 레이건 대통령때 스타워즈 프로젝트로 인해 그 협의는 깨졌습니다만

조지부시에 의해 2002년 연두교서애서 악의축이라고 지목받았던 이란. 이라크. 북한 중애서

왜 이라크만 미국으로부터 침공 받았을까요?단지 우연의 일치라고 생각하십니까?

쥐뿔 아는거 없는 무식한 문외한이라면 자신의 분수를 알고 자신보다 유식한 사람에게

정중히 묻는것이 올바른 자세입니다. 자신의 무식함도 모른체 따져묻는 버릇없는 행동은

자신이 애송이에 불과하다는걸 보여주는것일 뿐이예요
               
사계영희 17-08-18 16:00
 
꼴에 뭐 다 알기라도 하는것마냥 남 내려다보는게 참 우습네요 저사람이  딱히 맞는말을 한건아닌데 북한을 못때린건 확전이 일어날수있어서일뿐이고 이란을 안때린건 이라크가 더 때릴구실이 있었기때문일뿐이죠 미국이 3개나라랑 전쟁하면  재정부담은 어떻게감당하죠? 당시 세나라는 모두 핵폭탄 미국에 쏠만한 여력 이 되지도않는데 상호확증파괴는 옳은비유가  아니죠 다 아는척 말하시기에는 님또한 그다지 지적으로 뛰어난것같진않네요 저위에 스포님말씀은 딱히 틀린말이 아니지만 그렇기때문에 일어날것같진않네요
               
시끄럽고 17-10-09 13:13
 
이런 우스운 종자를 봤나.
지나고 이불킥하지말고 얼른 지우시게.
카메오 17-08-11 21:38
 
북한과 트럼프 덕분에 미국 군수업체들은 연일 주가가 기록갱신이랍니다...미국만 신이 났구만요! 우리나라만 틈바구니에서 진짜 ~
구름낀날씨 17-08-19 05:28
 
찌라시의 소설이네요
블루블러드 17-08-31 14:18
 
사실 이게임의 끝에는 뭐가 있는지 다들 알지만
결코 입을 열고 싶지 않은것이라 봅니다.

북한이 핵무장을 완성하면
대한민국과 일본 , 대만의 핵무장은 필요불가결일뿐만아니라
명분적으로도 정당성을 가집니다.

이걸 극단적으로 원하지 않는 것은 항상 2차대전이후 굳혀온
역내 기득권구조의 변경을 원하지 않는
기득권국가인 중국 미국 러시아인데

이중 , 대륙굴기니 뭐니 정신이상증세가 심한
중국으로서는 대만과 한국 , 일본의 핵무장이

미국, 러시아 가느끼는 세력상실의 차원이 아니라
짱개가 외치는 대륙굴기와는 영원한 이별이기에
사실 실질적 위협이 되지도 않는 사드 하나 가지고도
그지랄인것이 본질인데

우리나라도 , 만만치 않은게
알아서 셀프로 성조기 들고 나서는 자칭 애국보수들은
항상 우리가 뭘 잘못해서 그렇다고
혼자 알아서 춤추는 광대일뿐이죠
 
 
Total 1,799
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 해외뉴스 게시판입니다. (2) 가생이 11-16 113891
공지 [공지] 번역물 게재시 유의사항 (5) 가생이 11-16 31527
1798 [일본] 독성 잉크로 프린트한 T 셔츠로 인해 107 명 중경상. (21) 촌티 10-13 7191
1797 [일본] 사용 후 핵연료 재처리 공장 건물에 빗물 누수 (6) 촌티 10-11 3807
1796 [일본] SFTS, 개로부터 주인에게 감염, 세계 최초 확인 (3) 촌티 10-10 2224
1795 [일본] 고베 제강, 데이터 변조 알루미늄 등 제품 납품 (7) 촌티 10-08 2436
1794 [호주] 호주서 지나족들 한국인업체 보이콧 (21) 정욱 09-27 16095
1793 [일본] [일본] AV 50~60편 출연한 소방공무원 징계 (11) 데오아샤 09-26 14254
1792 [일본] 야마가타현에서 살모넬라균 14명 감염, 80대 여성 사망 (5) 촌티 09-24 2094
1791 [일본] 중 3 "교과서 이해할 수 없다"25 % ... 독해력 부족 (9) 촌티 09-23 5108
1790 [대만] [2017.09.23] 소리바다어워드 쯔위 소감 스크립트 및 번역 ZUGISAHA 09-23 1905
1789 [대만] [2017.09.22] 子瑜黑bra+網襪全露 螞蟻腰噴鼻血 (쯔위 검은색 브… (1) ZUGISAHA 09-23 1817
1788 [미국] 뇌 속에 숨어있는 다차원 우주.. (12) zone 09-19 6459
1787 [일본] 미쯔비시 버스 잇따라 화재발생, 긴급점검 요청 (4) 촌티 09-16 4281
1786 [일본] 트럼프 씨, 한국을 "구걸하는 것 같다" 비판 (39) 꼬부기님 09-07 13999
1785 [일본] 1,2주 안에 도시바 메모리의 매각상대를 결정하겠다는데 정말? (4) 하나둘넷 09-02 8967
1784 [일본] 배달도시락 110명 식중독증상 (9) 두둠칫 09-02 4458
1783 [대만] 대만 타이베이 기룽강 무더위로 물고기 떼죽음. (10) zone 08-31 6664
1782 [미국] FDA, 유전자 변형 백혈병 치료법 승인 zone 08-31 1845
1781 [일본] 호텔 단체 숙박 104명 집단 식중독 (7) 촌티 08-30 5006
1780 [호주] 3,700년 전 바빌로니아 점토판에 새겨진 삼각함수 테이블. (8) zone 08-25 7188
1779 [대만] 狂美腹肌女神Krystal、泫雅、子瑜瘦身招式公開 教妳如何練出… (4) ZUGISAHA 08-24 2958
1778 [대만] JYP純利激增至1.9億 TWICE成一等功臣 (JYP순이익 69억 일등공신) ZUGISAHA 08-24 2816
1777 [대만] 周子瑜化身眼鏡妹 套短裙超Q萌 (쯔위의 안경과 짧은치마 귀… ZUGISAHA 08-23 3384
1776 [일본] 감자샐러드로 식중독에, O-157로 6명 입원 (13) 두둠칫 08-22 2580
1775 [일본] 김정은 옆에 있는 괌 위성사진은 "6년전의 것"… 공격준비는 … (3) 두둠칫 08-19 4295
1774 [일본] 확산되는「오염계란」일본은 괜찮은가? (12) 두둠칫 08-19 5205
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >