통합뉴스
HOME > 뉴스 게시판 > 해외뉴스
 
작성일 : 17-08-12 19:35
[대만] [2017.08.12] TWICE攻日 首張日專輯賣25萬張成"白金唱片" (일본 플래티넘 음반 인증)
 글쓴이 : ZUGISAHA
조회 : 2,821  


번역블로그주소 - http://zongug.blog.me/221072641882

1111.jpg

2017081001289_1.jpg

南韓女團「TWICE」6月進軍日本樂壇,表現相當亮眼,受到當地民眾的喜愛。在當地發行的首張日語專輯《#TWICE》,更以超過25萬張的銷量登錄為「白金唱片」。據了解,她們是韓星史上首次,出道專輯就獲得「白金唱片」的藝人!

​(한국 걸그룹 [TWICE]는 6월 일본 음악계로 진군하여, 상당히 눈부신 모습을 보여주어, 현지 팬들의 사랑을 받았다. 현지에서 발행한 첫 일본어 앨범 <#TWICE>는, 25만장의 판매량으로 [플래티넘 음반]으로 등록되었다. 전해진 바로는, 그녀들은 한국 스타들중에 처음으로, 데뷔앨범이 바로 [플래티넘 음반]이 된 연예인이 되었다!)

據自由時報引述韓媒報導,TWICE的《#TWICE》專輯,是在本月10日獲得日本唱片協會認證,登錄為「白金唱片」,這也直接證明TWICE在日人氣超夯。TWICE的夯曲《CHEER UP》MV也接力《TT》,於近日在YouTube點擊次數突破2億次,而她們5月推出的新歌《SIGNAL》MV,在YouTube公開後累積近3個月點擊次數已逼近1億,有望成為她們連續第5支在YouTube點擊量破億的作品。(圖片來源/翻攝TWICE臉書)

​(자유시보에서는 한국매체 보도를 인용하면서, 트와이스의 <#TWICE> 앨범은, 이번달 10일 일본 음반 협회에 인증받아, [플래티넘 음반]으로 등록되었으며​, 이것은 TWICE가 일본에서의 인기가 대단하다는 것을 직접적으로 증명한 것이다. TWICE의 히트곡 <CHEER UP> 뮤직비디오에 이어서 <TT>는 , 최근 유투브에서 2억뷰 조회수를 돌파하였고, 더군다나 그녀들이 5월 내놓은 신곡 <SIGNAL> 뮤직비디오는, 유투브에서 공개후 3개월만에 거의 1억뷰 조회수에 근접하여, 5곡 연속으로 유투브에서 1억뷰 조회수를 돌파할 것으로 유망하다.)




번역:
해외 네티즌 반응 | 가생이닷컴 www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
인생재발신 17-08-13 16:22
 
쯔위 키가 또 컸네 흐미 ㅎㅎ
배리 17-08-13 21:28
 
항상 잘보고있습니다.
뛰어드냥 17-08-18 11:32
 
이젠 영어판도 내줘야....
 
 
Total 1,776
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 해외뉴스 게시판입니다. (2) 가생이 11-16 113241
공지 [공지] 번역물 게재시 유의사항 (5) 가생이 11-16 31004
1775 [호주] 월드디바 임다미 '통일염원' 2년만에 한국기자회견(한… (4) 가생스타일 08-14 1512
1774 [대만] [2017.08.12] TWICE攻日 首張日專輯賣25萬張成"白金唱片" (일본 플… (3) ZUGISAHA 08-12 2822
1773 [미국] 북미간 전쟁은 어떤 모습일까 - Bloomberg Politics (6) 스포메니아 08-10 4383
1772 [일본] 일본은 안전한가? (8) 두둠칫 08-07 5451
1771 [미국] 선거용 투표기 12분만에 해킹. (5) zone 07-31 5163
1770 [미국] 멜린다 게이츠 - 낙태 산업에 3억 7,500만 달러 기부. zone 07-30 2353
1769 [미국] 세계 최초 - 배터리 없는 핸드폰 개발. (9) zone 07-29 8288
1768 [일본] 후쿠시마 원전 3호기 - 수중 로봇 녹아내린 핵연료 발견. (4) zone 07-29 3793
1767 [미국] 수돗물에서 발견되는 100 가지 암 유발 오염 물질. zone 07-29 2977
1766 [중동] 현대 레바논인들은 고대 가나안인들의 후손. zone 07-28 2118
1765 [일본] 후쿠시마 원전 2호기는 지난 1월, 끝에 카메라를 설치 한 파이… (3) zone 07-26 3483
1764 [미국] 지난 15 년 간 20 만 명이 넘는 미성년자 결혼. (1) zone 07-26 2265
1763 [영국] [BBC Trending] 한국과 브라질 간의 온라인 전쟁 (13) 오르세이 07-24 4863
1762 [일본] 대마도에서 한국 방사선 감시, 국내 최초 설치 규제위원회, 70… (14) 두둠칫 07-23 6955
1761 [일본] 한일 소비 BIGBANG!혐한・반일에도 아랑곳 하지 않다! (19) 하나둘넷 07-17 7336
1760 [미국] 중국 대사, 대북한 무역 증가률에 착시가 있다고 주장한다. 진실게임 07-14 5074
1759 [대만] [2017.07.07] LG-韩华棒球赛因雨取消 多贤进行滑垒庆祝仪式 (다현… (1) ZUGISAHA 07-09 7496
1758 [일본] 총수 부재에도 불구, 삼성 사상최대 영업이익 5조엔이 눈앞에 (24) 하나둘넷 07-08 9276
1757 [미국] 중국은 북한 문제에 있어 트럼프를 돕지 않을 것이다 (1) 스포메니아 07-08 2592
1756 [미국] 북한을 막으려면 무엇이 필요할까? (4) 스포메니아 07-06 2742
1755 [미국] 스텔스 전투기가 적에게 끼치는 압도적 심리효과 (5) 하나둘넷 06-19 11769
1754 [미국] F-35를 대스텔스 시스템으로 막을 수 없는 이유 하나둘넷 06-19 5148
1753 [미국] F-35가 공중전에서 패했다가 멋지게 부활한 이유와 방법 (1) 하나둘넷 06-19 6720
1752 [미국] 美이지스함·比컨테이너선, 日해상서 충돌…"7명 실종·1명부… (6) Danisovna 06-17 5081
1751 [일본] 반도체분야 아시아 2강 불꽃튀는 싸움. TSMC와 삼성 (31) 하나둘넷 06-10 20438
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >