통합뉴스
HOME > 뉴스 게시판 > 해외뉴스
 
작성일 : 17-08-24 14:12
[대만] JYP純利激增至1.9億 TWICE成一等功臣 (JYP순이익 69억 일등공신)
 글쓴이 : ZUGISAHA
조회 : 3,547  


번역블로그주소 - http://zongug.blog.me/221076465815


bkntw-20170815185826358-0815_04111_001_01p.jpg


韓國女團TWICE前年出道以來人氣一直有增無減,她們於6月進軍日本,更成功取得超過25萬張的白金銷量,而TWICE與同門師兄GOT7更成為所屬的JYP事務所今年第二季(4月至6月)收入大增的一大功臣。

(한국 걸그룹 트와이스는 재작년 이래로 인기가 줄곧 줄지않고 늘어났으며, 그녀들은 6월 일본에 진출하여, 성공적으로 25만장이 넘는 플래티넘 판매량을 달성하였다, 그리하여 트와이스와 동문인 GOT7는 소속사 JYP 제2분기(4월에서 6월사이) 수입 대증가의 일등공신이 되었다.) 

據韓國金融監督院的資料顯示,JYP於第二季的營業收入達約4,883萬港元(約2億台幣),比去年同期急升81.5%,而JYP的純利更達約4,800萬港元(約1.9億台幣),比去年同期上升135.9%,力壓對手SM及YG事務所。

(한국 금융감독원 자료에 따르면, JYP의 2분기 영업수입은 약 4,883 만 홍콩달러 (약 2억 대만달러) - [한국돈 70억 3천만정도]로, 작년 동시기에 비하여 81.5%가 올랐다, 또한 JYP의 순이익은 4,800 만 홍콩달러 (약 1.9억 대만달러) - [한국돈 69억1천만정도), 로 작년 동시기에 비하여 135.9%가 올라, 라이벌 SM과 YG를 제압하였다.)

K-001.jpg

K-002.jpg




JYP純利急升的原因是旗下歌手TWICE及GOT7,僅於上半年的唱片銷量便合共達110萬張,有指因為TWICE於日本出道的成績優異,加上GOT7將於11月舉行日本巡唱,因此JYP於第三季及第四季的純利收入依然十分標青。此外,SM與YG於第二季的營業收入分別是約971萬港元及約3,054萬港元(約1.2億台幣),其中SM的收入更是低於預期。

(JYP 순이익 급상승의 이유는 소속 가수인 트와이스와 GOT7으로, 상반기의 앨범 판매량이 합쳐서 110만장에 도달하였다, 트와이스의 일본진출 성적이 우수하였고, 거기에 더하여 GOT7이 11월부터 일본 순회 콘서트를 할 예정이기 때문에, 이로인하여 JYP의 3분기 4분기 순이익도 여전히 청신호이다. 그밖에, SM과 YG의 제2분기 영업수입은 각각 약 971만 홍콩달러[한국돈 13억 9천만정도] 와 약 3,054만 홍콩달러(약1.2억 대만달러)[한국독 43억 9천만정도]로, SM 수입이 더욱 낮았다.)

K-003.jpg

K-004.jpg


번역:
해외 네티즌 반응 | 가생이닷컴 www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
 
 
Total 1,842
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 해외뉴스 게시판입니다. (2) 가생이 11-16 115689
공지 [공지] 번역물 게재시 유의사항 (5) 가생이 11-16 33096
1841 [남미] 멕시코에서 캥거루쥐가 농경지의 확장으로 멸종위기에 처하… 히스토리2 00:57 183
1840 [중국] 중국인들의 동물원 동물에 대한 학대행위(캥거루에게 돌을 던… 히스토리2 00:48 141
1839 [호주] 남태평양과 남중국해에서 호주와 중국간의 충돌(호주군함과 … 히스토리2 00:35 90
1838 [기타] 포트만이 네타냐후에 항의하여 이스라엘의 시상식 참석을 거… 히스토리2 00:18 54
1837 [일본] 중국에 대한 견제의 일환으로, 미국은 자위대의 해병대(수륙… 히스토리2 04-20 955
1836 [미국] 철새보호법이 완화가 된다 히스토리2 04-20 166
1835 [미국] 케플러 우주망원경을 뒤이어 테스가 외계행성을 탐색할 것이… 히스토리2 04-20 248
1834 [영국] 플라스틱을 빠르게 분해하여, 원래상태로 환원(석유)시키는 … 히스토리2 04-20 338
1833 [미국] 아이들의 수면부족은 체중증가로 이어진다 히스토리2 04-20 142
1832 [미국] 화성의 달 형성의 비밀 히스토리2 04-20 170
1831 [미국] 인간의 뇌를 설치류의 머리에 이식하다 히스토리2 04-20 293
1830 [미국] 아폴로 16호의 진실 히스토리2 04-19 1292
1829 [유럽] 자이언트 코즈웨이는 지열에너지를 이용할 새로운 지식을 제… 히스토리2 04-19 198
1828 [미국] 항생제 내성의 공포 (4) 히스토리2 04-19 1364
1827 [미국] 핑크 무지개가 하와이에 뜨다(화산 가까운곳의 드문 자연현상… 히스토리2 04-19 602
1826 [남미] 환경파괴로 인한 박테리아가 돌고래를 죽이다 히스토리2 04-19 294
1825 [미국] 나사는 타이탄에 모듈형 로보트를 보내려 한다 히스토리2 04-19 329
1824 [미국] 트럼프는 김정은을 만날 준비가 되어있는가? 히스토리2 04-19 142
1823 [미국] 화성에 발을 밟는 최초의 인간은 이제 여성의 차례이다. 히스토리2 04-19 289
1822 [호주] 인스타그램 스타, 마약을 밀수하다 체포되다! 히스토리2 04-18 925
1821 [미국] 운석에 함유된 다이아몬드로 원시행성의 증거를 찾을 수 있다 히스토리2 04-18 637
1820 [미국] 어떻게 하면 칠리고추를 안전하게 먹을수 있을까? 히스토리2 04-18 207
1819 [기타] 남북간의 정상회담을 위한 준비 히스토리2 04-18 283
1818 [러시아] 동물권리 단체가 축구경기에서 이벤트로 곰공연에 대해 동물… 히스토리2 04-18 181
1817 [미국] 해변에서의 상어낚시 히스토리2 04-18 792
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >