통합뉴스
HOME > 뉴스 게시판 > 해외뉴스
 
작성일 : 17-08-24 14:12
[대만] JYP純利激增至1.9億 TWICE成一等功臣 (JYP순이익 69억 일등공신)
 글쓴이 : ZUGISAHA
조회 : 3,419  


번역블로그주소 - http://zongug.blog.me/221076465815


bkntw-20170815185826358-0815_04111_001_01p.jpg


韓國女團TWICE前年出道以來人氣一直有增無減,她們於6月進軍日本,更成功取得超過25萬張的白金銷量,而TWICE與同門師兄GOT7更成為所屬的JYP事務所今年第二季(4月至6月)收入大增的一大功臣。

(한국 걸그룹 트와이스는 재작년 이래로 인기가 줄곧 줄지않고 늘어났으며, 그녀들은 6월 일본에 진출하여, 성공적으로 25만장이 넘는 플래티넘 판매량을 달성하였다, 그리하여 트와이스와 동문인 GOT7는 소속사 JYP 제2분기(4월에서 6월사이) 수입 대증가의 일등공신이 되었다.) 

據韓國金融監督院的資料顯示,JYP於第二季的營業收入達約4,883萬港元(約2億台幣),比去年同期急升81.5%,而JYP的純利更達約4,800萬港元(約1.9億台幣),比去年同期上升135.9%,力壓對手SM及YG事務所。

(한국 금융감독원 자료에 따르면, JYP의 2분기 영업수입은 약 4,883 만 홍콩달러 (약 2억 대만달러) - [한국돈 70억 3천만정도]로, 작년 동시기에 비하여 81.5%가 올랐다, 또한 JYP의 순이익은 4,800 만 홍콩달러 (약 1.9억 대만달러) - [한국돈 69억1천만정도), 로 작년 동시기에 비하여 135.9%가 올라, 라이벌 SM과 YG를 제압하였다.)

K-001.jpg

K-002.jpg




JYP純利急升的原因是旗下歌手TWICE及GOT7,僅於上半年的唱片銷量便合共達110萬張,有指因為TWICE於日本出道的成績優異,加上GOT7將於11月舉行日本巡唱,因此JYP於第三季及第四季的純利收入依然十分標青。此外,SM與YG於第二季的營業收入分別是約971萬港元及約3,054萬港元(約1.2億台幣),其中SM的收入更是低於預期。

(JYP 순이익 급상승의 이유는 소속 가수인 트와이스와 GOT7으로, 상반기의 앨범 판매량이 합쳐서 110만장에 도달하였다, 트와이스의 일본진출 성적이 우수하였고, 거기에 더하여 GOT7이 11월부터 일본 순회 콘서트를 할 예정이기 때문에, 이로인하여 JYP의 3분기 4분기 순이익도 여전히 청신호이다. 그밖에, SM과 YG의 제2분기 영업수입은 각각 약 971만 홍콩달러[한국돈 13억 9천만정도] 와 약 3,054만 홍콩달러(약1.2억 대만달러)[한국독 43억 9천만정도]로, SM 수입이 더욱 낮았다.)

K-003.jpg

K-004.jpg


번역:
해외 네티즌 반응 | 가생이닷컴 www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
 
 
Total 1,819
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 해외뉴스 게시판입니다. (2) 가생이 11-16 114830
공지 [공지] 번역물 게재시 유의사항 (5) 가생이 11-16 32321
1818 [대만] 子瑜彈古箏影片遭翻出 粉絲超驚艷 (쯔위 고쟁[중국전통악기] … ZUGISAHA 01-19 977
1817 [미국] A.I.로의 투자로 인해 칩 설계회사들에게 새로운 기회가 되고 … (1) Banff 01-17 1769
1816 [대만] [2018.01.15] 直擊周子瑜上班前發呆 放空也飄仙氣美爆 (트와이스… (1) ZUGISAHA 01-16 1131
1815 [대만] [2017.01.08] 愛國貨!周子瑜回韓「新行李箱」成焦點 一查竟是… (6) ZUGISAHA 01-09 4005
1814 [대만] [대만뉴스번역] 세계미인 3위, 아시아 최고미인 쯔위 (18) ZUGISAHA 12-31 13670
1813 [대만] [2017.12.21] 子瑜回歸美翻!聖誕節學TWICE 9妞畫最新「流星臥蠶… ZUGISAHA 12-22 5097
1812 [러시아] «러시아 팬들도 큰 슬픈을 겪고 있습니다» © (19) shadowcdancer 12-19 11959
1811 [대만] [2017.12.17] 子瑜蜜桃臀現形!TWICE性感登封面 性感曲線全都露 … ZUGISAHA 12-18 3361
1810 [미국] 월스트리트 저널, 뉴욕타임즈 방중기사 (7) 스랜트 12-16 7031
1809 [대만] [2017.12.15] 周子瑜.Sana小凸槌收錄MV 原因曝光了... (쯔위,사나… (1) ZUGISAHA 12-16 2180
1808 [대만] 周子瑜新MV重現蔡依林〈美人計〉 折手舞成亮點 (트와이스 … (5) ZUGISAHA 12-13 2839
1807 [대만] TWICE 쯔위소감 5개 번역 총망라 ZUGISAHA 12-11 5884
1806 [대만] [2017.12.08] 萌翻天 周子瑜縮小版陪你甜過聖誕 (쯔위 리패키지… ZUGISAHA 12-11 1382
1805 [대만] [2017.12.08] TWICE歌曲MV觀看數高 《KNOCK KNOCK》成「2017最高人氣MV… ZUGISAHA 12-11 1011
1804 [대만] [2017.12.07] 新歌變主角?一張圖看出子瑜受公司重視 (TWICE 신곡 … (14) ZUGISAHA 12-07 5106
1803 [미국] ABC뉴스, 오보 사과…"트럼프가 러시아와 접촉 지시 사실 아냐" (12) 맹땅 12-03 8376
1802 [대만] 2017 MAMA 일본도쿄 쯔위 소감 (스크립트포함) (3) ZUGISAHA 12-02 8559
1801 [대만] 한국에서 왕보롱이 kbo 진출설에 관한 대만 언론 기사 (9) starboy 11-28 10468
1800 [일본] 수출차에서 방사능 검출 (21) 스랜트 11-23 8883
1799 [일본] 집단 식중독, 적어도 15개 도,현 91 명에 동형 O157 (10) 촌티 11-18 5022
1798 [일본] 기생충 식중독에 패닉- 일본 (20) 스랜트 11-17 8323
1797 [중국] 배틀로얄 게임 장르 관련 중국오락총국 부서 입장표명 (16) 닙코우 10-30 11340
1796 [일본] 독성 잉크로 프린트한 T 셔츠로 인해 107 명 중경상. (28) 촌티 10-13 13067
1795 [일본] 사용 후 핵연료 재처리 공장 건물에 빗물 누수 (7) 촌티 10-11 7031
1794 [일본] SFTS, 개로부터 주인에게 감염, 세계 최초 확인 (5) 촌티 10-10 4563
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >