통합뉴스
HOME > 뉴스 게시판 > 해외뉴스
 
작성일 : 17-09-23 20:50
[대만] [2017.09.23] 소리바다어워드 쯔위 소감 스크립트 및 번역
 글쓴이 : ZUGISAHA
조회 : 3,118  

쯔위번역블로그주소 - http://zongug.blog.me/221103653944




出道快两年的我们感谢这一路支持我们 추따오 콰이 량니엔더 워먼 깐시에 쩌 이루 쯔츠 워먼


(데뷔한지 벌써 2년이된 저희들은 줄곧 저희를 지지해준 것에 감사합니다.)


喜欢我们音乐的各位粉丝 然后 啊~~ 시환 워먼 인위에더 꺼웨이 펀스 란호우 아~~


(저희들의 음악을 좋아해주시는 팬여러분에게 감사합니다. 그리고 아~~)


还有就是非常感谢总是  하이요우 지우쓰 페이창 깐시에 종쓰


(또 항상 매우 감사하고 있습니다.)


在背后为我们努力付出的 짜이 뻬이호우 웨이 워먼 누리 뿌추더


(뒤에서 저희들을 위해서 노력을 해주시는)


JYP的哥哥 姐~姐姐们还有工作人员们 JYP더 꺼꺼 제~ 제제먼 하이요우 꽁쭈어 런위엔먼


(JYP 오빠 언니들 그리고 스태프분들에게 감사하고 있습니다.)


(항상 쯔위는 gege jiejie 꺼꺼 제제를 연달아 발음할때 더듬는 습관이 있더군요~)


今后 我们也会更加努力成为更好的歌手 진호우 워먼 예 후에이 껑지아 누리 청웨이 껑하오더 꺼쇼우


(앞으로 저희들도 더욱 노력을 하여 더 좋은 가수가 되겠습니다.)

 

谢谢你们 씨에씨에 니먼


(여러분에게 감사합니다.)


번역:
해외 네티즌 반응 | 가생이닷컴 www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
 
 
Total 1,854
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 해외뉴스 게시판입니다. (2) 가생이 11-16 116668
1854 [동남아] '중국 한국에서 버린 닭' 베트남에서 특산품으로 팔려 (19) 라이프프라 07-19 6736
1853 [미국] 미-러정상 "항복회담"이라고 트럼프가 비판받다 (6) 가난한서민 07-17 2158
1852 [동남아] 공급 정체로 사이공 시내의 임대료 상승 라이프프라 07-12 4397
1851 [동남아] 1,000억원 대 도박사이트 적발 미모의 운영자에 깜짝 (6) 라이프프라 07-12 4046
1850 [동남아] 부가가치세 0% 베트남이 변한다. (8) 라이프프라 07-04 9451
1849 [미국] LG - 애플에 iPhone X Plus용 OLED Display 공급 (5) 오랑꼬레아 06-29 8974
1848 [동남아] 베트남, 한국 애터미(Atomy) '소비자경고' (27) 라이프프라 06-25 15192
1847 [동남아] 균열이 가고있는 호치민 공항들 (15) 라이프프라 06-18 16949
1846 [대만] 쯔위 트와이스 콘서트 TWICELAND ZONE 2 콘서트 후 소감 (3) ZUGISAHA 06-06 14711
1845 [대만] CanCam 간사이판 쯔위 인터뷰 전문 내용 ZUGISAHA 06-05 5926
1844 [대만] 차세대 JYP 걸그룹 멤버는 5명 ? (트와이스 콘서트에 등장한 연… (4) ZUGISAHA 06-05 9814
1843 [남미] 빙하가 사라져, 전통적인 축제행사가 불가능 해진 페루의 원… 히스토리2 06-02 5314
1842 [미국] 생선섭취는 임신률을 높이는데 도움을 준다 (4) 히스토리2 06-02 2433
1841 [일본] 캐논은 그들의 마지막 필름카메라 생산을 중단하다 (2) 히스토리2 06-02 3092
1840 [미국] 명왕성의 질소,메탄으로 이루어진 모래언덕 히스토리2 06-02 2648
1839 [미국] 칼라우에아 화산의 한달 이상 분화활동이 지속적으로 진행되… 히스토리2 06-02 489
1838 [호주] 척추동물의 조상이 될 어류의 뼈가 발견이 된다 히스토리2 06-02 1496
1837 [중국] 국제 우주정거장(미국운용) 과 다른 운영 계획을 가진 중국의 … 히스토리2 06-01 2360
1836 [미국] 외계 가스행성의 위성들은 외계생명체의 거주지역을 넓혀줄 … 히스토리2 06-01 1246
1835 [아프리카] 114세의 초고령자인 블롬의 스토리 히스토리2 05-30 2805
1834 [호주] 심각한 산호초의 백화현상 (4) 히스토리2 05-29 3332
1833 [미국] 2018년 첫 허리케인 발생 히스토리2 05-29 1086
1832 [독일] BMW의 새로운 무선충전 방식의 플러그인 자동차 시스템 (2) 히스토리2 05-29 1945
1831 [영국] 남극 밑의 거대협곡이 남극빙하의 멜팅을 가속화 시킬수 있다 히스토리2 05-27 4031
1830 [미국] 하와이 빅아일랜드 푸나 지역의 화산 폭발 상황 (3) 히스토리2 05-27 1365
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >