통합뉴스
HOME > 뉴스 게시판 > 해외뉴스
 
작성일 : 17-12-02 14:06
[대만] 2017 MAMA 일본도쿄 쯔위 소감 (스크립트포함)
 글쓴이 : ZUGISAHA
조회 : 7,584  



블로그원문주소 - http://zongug.blog.me/221151931876




呃 首先能够拿到这个大奖 어 쇼우시엔 넝꼬우 나따오 저거 따지앙


(어~ 먼저 이렇게 큰상을 받을수 있게되어)


必须先感謝 삐쉬 시엔 깐시에


(정말로 먼저 감사해요)


呃 为了我们付出许多的 어 웨이러 워먼 푸추 쉬뚜오더


(어~ 저희를 위하여 매우 많이 도움을 주시는)


我们JYP的公司 워먼 JYP 더 꽁쓰


(저희 JYP 회사)


呃 工作人员们 还有哥哥姐姐们 어 꽁주오런위엔먼 하이요우 꺼꺼 제제먼


(어~ 스태프분들 그리고 오빠 언니들)


呃 谢谢你们为我们付出的这么多 어 시에시에 니머 웨이 워먼 푸추더 저머뚜오


(어~ 여러분들이 저희들을 위하여 이렇게나 많이 도움을 주셔서 감사해요)


然后 真的大家都非常辛苦了 란호우 쩐더 따지아 또우 페이창 신쿠러


(그리고 정말로 여러분들 모두가 매우 고생하셨어여)


然后 也特别感谢 란호우 예 터비에 깐시에


(그리고 또 매우 감사드려요) 



呃 Once 喜欢我们的Once 어 원스 시환 워먼더 원스


(어~ 원스 저희들을 좋아하는 원스)



还有在海外支持我们的粉丝们 하이요우 짜이 하이와이 쯔츠 워먼더 펀스먼


(그리고 해외에서 저희들을 지지해주는 팬분들)



呃 今天拿到这个大奖 어 진티엔 나따오 쩌거 따지앙


(어~ 오늘은 이렇게 큰상을 받아서)


真的是会是我们最大的鼓励 쩐더쓰 후웨이쓰 워먼 쯔웨이따더 꾸리


(정말로 저희들에게 가장 큰 격려일것이에요)


今后我们也会继续 찐호우 워먼 예 후웨이 지쉬


(오늘 이후 저희들도 계속하여)


努力 加油 成为好的歌手 누리 지아요우 청웨이 하오더 꺼쇼우


(노력하고 파이팅하여 좋은 가수가 될게요)


会更加努力的 谢谢大家 후웨이 껑찌아 누리더 시에시에 따지아


(더욱더 노력하겠습니다. 여러분 감사합니다.)



번역:
해외 네티즌 반응 | 가생이닷컴 www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
부분모델 17-12-02 17:11
 
오호~ 저렇게 말했었군아 ㅎ_ㅎ
ChocoFactory 17-12-02 21:53
 
그랬꾸나 쯔위 ㅠㅠ
항상 대만팬들에게 뭔가 부족함을 느꼈었는데 ..
ㅎㅎ
하얀달빛 17-12-03 02:05
 
트와이스 대만도 한번 방문했으면 좋겠는데 사정상 안된다네요 너무 안쓰러움
 
 
Total 1,808
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 해외뉴스 게시판입니다. (2) 가생이 11-16 114437
공지 [공지] 번역물 게재시 유의사항 (5) 가생이 11-16 31983
1807 [대만] TWICE 쯔위소감 5개 번역 총망라 ZUGISAHA 12-11 954
1806 [대만] [2017.12.08] 萌翻天 周子瑜縮小版陪你甜過聖誕 (쯔위 리패키지… ZUGISAHA 12-11 284
1805 [대만] [2017.12.08] TWICE歌曲MV觀看數高 《KNOCK KNOCK》成「2017最高人氣MV… ZUGISAHA 12-11 192
1804 [대만] [2017.12.07] 新歌變主角?一張圖看出子瑜受公司重視 (TWICE 신곡 … (14) ZUGISAHA 12-07 4172
1803 [미국] ABC뉴스, 오보 사과…"트럼프가 러시아와 접촉 지시 사실 아냐" (10) 맹땅 12-03 7798
1802 [대만] 2017 MAMA 일본도쿄 쯔위 소감 (스크립트포함) (3) ZUGISAHA 12-02 7585
1801 [대만] 한국에서 왕보롱이 kbo 진출설에 관한 대만 언론 기사 (9) starboy 11-28 9117
1800 [일본] 수출차에서 방사능 검출 (21) 스랜트 11-23 7954
1799 [일본] 집단 식중독, 적어도 15개 도,현 91 명에 동형 O157 (10) 촌티 11-18 4710
1798 [일본] 기생충 식중독에 패닉- 일본 (18) 스랜트 11-17 7343
1797 [중국] 배틀로얄 게임 장르 관련 중국오락총국 부서 입장표명 (16) 닙코우 10-30 10708
1796 [일본] 독성 잉크로 프린트한 T 셔츠로 인해 107 명 중경상. (27) 촌티 10-13 12542
1795 [일본] 사용 후 핵연료 재처리 공장 건물에 빗물 누수 (7) 촌티 10-11 6725
1794 [일본] SFTS, 개로부터 주인에게 감염, 세계 최초 확인 (4) 촌티 10-10 4137
1793 [일본] 고베 제강, 데이터 변조 알루미늄 등 제품 납품 (8) 촌티 10-08 3684
1792 [호주] 호주서 중국인들 한국인업체 보이콧 (24) 정욱 09-27 20061
1791 [일본] 야마가타현에서 살모넬라균 14명 감염, 80대 여성 사망 (5) 촌티 09-24 2620
1790 [일본] 중 3 "교과서 이해할 수 없다"25 % ... 독해력 부족 (9) 촌티 09-23 6212
1789 [대만] [2017.09.23] 소리바다어워드 쯔위 소감 스크립트 및 번역 ZUGISAHA 09-23 2655
1788 [대만] [2017.09.22] 子瑜黑bra+網襪全露 螞蟻腰噴鼻血 (쯔위 검은색 브… (1) ZUGISAHA 09-23 2718
1787 [미국] 뇌 속에 숨어있는 다차원 우주.. (12) zone 09-19 8053
1786 [일본] 미쯔비시 버스 잇따라 화재발생, 긴급점검 요청 (4) 촌티 09-16 4792
1785 [일본] 트럼프 씨, 한국을 "구걸하는 것 같다" 비판 (42) 꼬부기님 09-07 16087
1784 [일본] 1,2주 안에 도시바 메모리의 매각상대를 결정하겠다는데 정말? (4) 하나둘넷 09-02 9458
1783 [일본] 배달도시락 110명 식중독증상 (10) 두둠칫 09-02 5170
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >